Was It Love? (우리, 사랑했을까)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

چیه؟ اعتماد به نفسشو نداری؟

...اگه اینطور نیست

پس باهام کار کن

اگه این رد کردن نیست، پس دستمو بگیر

این دیگه چیه؟- کاملا از سر تا نوک پا خیس شدم-

خدایا

نونا

یون وو؟

اینجا چیکار میکنی؟

برای کار اومده بودم و الان دیگه میخوام برگردم خونه

چه بلایی سر لباسات اومده؟

یه لحظه میرم دست شویی

!چی؟ هی

فواره ها برای چی باید این طرف و اون طرف روشن بشن؟

لعنت بهش

پس باهام کار کن

همیشه باید موضوع های مهمو یه جایی که آب هست بگه

جواب بده، به نظر میاد موضوع مهمی باشه

اشکالی نداره

گفتی باهاش کار میکنی، شما کارگردان هستین؟

نه، نویسنده ام

احتمالا وقتی اسممو بشنوی، میشناسیم

...پس- درسته-

...میتونی آنلاین اسممو سرچ کنی و

نویسنده چون اوک مان؟

شما نویسنده ای هستین که قبول کرد توی مدرسه راهنمایی هانبک سخنرانی کنه

چی؟ چی هانبک؟

من معلمی ام که ترتیبشو داده و نمیدونم چطوری ازتون تشکر کنم

به لطف ا جونگ، میتونیم صداتون رو بشنویم

ا جونگ این حرفو زده؟

باید خیلی بهم نزدیک باشین

که اینطوری اسم همو صدا میکنین

آه، نمیدونین

خب، از خیلی وقت پیش همو میشناسیم

فکر نکنم خودمو معرفی کرده باشم

من او یون وو هستم و با نونا زندگی میکنم

با هم زندگی میکنی؟

از دیدنتون خوش بختم، نویسنده چون

البته، منم از دیدنتون خوشحالم

ببخشید

خیلی طول کشید، مگه نه؟

نه اصلا، فقط با هم دست دادیم و سلام کردیم

واقعا؟

به هر حال، دیگه من میرم

چی؟صبر کن، هنوز حرفمون تموم نشده

چش شد؟

میتونم غذای اصلی رو سرو کنم؟

بله، البته

خدای من، یه پیام برام اومده

!اوه، خدایا

مادرزن رئیس انجمن مدرسه اشون از دنیا رفته

میدونستم، پسر من هیچ وقت مردمُ معطل نمیکنه

پسرم به عنوان یه معلم توی مدرسه ای که توسط خیریه امون اداره میشه، کار میکنه

پس فکر کنم نمیتونه تو مراسم ختم شرکت نکنه

چطوره یه موقع دیگه برای شام به خونه دعوتتون کنم؟

...اگه بشه به همراه نماینده مجلس

،یه شایعه ای هست

که میگه نمیتونین پسرتون رو کنترل کنین

فکر کنم درست باشه

بله؟- بخاطر امروز ناراحت نباشین-

قصد ندارم به همسرم

در مورد شرکت سرگرمی چون میونگ حرف ناپسندی بزنم

اون همیشه همیینطوریه حرف خودشو میزنه و میره

چطور تونست اینطوری بره وقتی این همه کار به عنوان تهیه کننده دارم؟

شاید باید جایی میرفت

امکان نداره، آدمی نیست که از روی عقل کاری انجام بده

از هر راهی که بتونه با مردم بازی میکنه

،تو این مدتی که شناختیش

مایه عذاب بوده- نونا-

شما دو تا باید به هم نزدیک باشین

چی؟

" الان گفتی، " تو این مدتی که شناختیش

منظورم اینه که، از اولین باری که همو دیدیم اینطوری بوده

اونم همینو گفت که شما دو نفر از خیلی وقت پیش همو میشناسین

چی؟

دیگه در مورد چی حرف زدین؟

در مورد سخنرانی مهمان صحبت کردیمو من ازش تشکر کردم

درسته، سخنرانی مهمان

کاملا فراموشش کرده بودم

...خب

یون وو، میدونم این درخواست خیلی پرروگیه

ولی میشه یه نفر دیگه رو به عنوان سخنران مهمان پیدا کنی؟

همونطوری که خودت دیدی میتونه به طرز باورنکردی بی ادب باشه

یه فرد ضد اجتماعی مثل اون، نباید جلوی همچین بچه های جوونی صحبت کنه

شهرت چه اهمیتی داره وقتی انقدر بی ادبه؟

مطمئنی دلیلش فقط همینه؟

البته

خیلی خب، همینکارو میکنم اگه انقدر اذیتت میکنه

واقعا؟ مطمئنی؟

اره، مطمئنم

ممنون، یون وو

خیلی ممنون- چی؟-

دارین با هم میاین خونه؟- !مامان-

خدای من، بهم نگو دو تایی رفتین سر قرار

میخواین برین حمام؟

داشتین بدون من میرفتین سونا؟

منم باید بیام

بیا بریم، من باهات میام- چی؟ اوه، باشه-

زود باش، بریم

هانی، مشکل چیه؟

شما چرا با هم بودین؟- چی؟-

اینو‌ برای اون دو درصد حساب کنم؟

دو درصد؟

هیچی نیست، اقا اوه، شب بخیر

صبر کن منم بیام- اون چی بود؟-

امروز تعطیل نبودی؟

اره، ولی برای استراحت اومدم اینجا

برین سر کارتون- هانی، مامان بزرگ اومد-

بیا - خوشمزه به نظر میاد-

هانی، بیا مال تو

ا جونگ، وقتی نزدیک بود سر منو به خاطر

...درخواست از یون وو برای اسباب کشی به خونه امون

از جا کندی، به خاطر نامعقول عمل کردنم خودمو سرزنش کردم

ولی چیزی که امروز دیدم باعث شد از یه چیزی مطمئن بشم

مامان، اگه میخوای چرت و پرت تحویلم بدی برو سر کارت

میخوام برم تو تا عرق کنم

باشه- باشه-

زیاد اون تو نمون، خسته میشی

میپرسی از چی مطمئن شدم؟

مطمئنم شدم که بهترین تصمیم قرنُ گرفتم

مامان، خواهش میکنم تمومش کن باعث میشی معذب بشه

واقعا؟ تا حالا کی شده من مردمو معذب کنم؟

سلام، ریو جین صحبت میکنه

...الو؟

باید شماره آقای اوه میبود

صبر کن، پس این ریوجین بود که تلفن رو جواب داد؟

اگه این همون ریوجین معروفه

مامانم آدمای زیادی رو میشناسه

مادربزرگت داره منو میکشه، میدونی

مامان

بله؟

تا حالا با کسی تو رابطه بودی؟

چی؟

جشن گرفتن ۱۰۰روزگی، ۲۰۰روزگی

سینما رفتن و دست همو گرفتن

تا حالا اینکارا رو کردی؟

معلومه که کردم

واقعا؟با کی؟

با یه مرد جوون تر؟

صبر کن

...تو

دوست پسر داری، مگه نه؟

چی؟

اولین کاری که تو مدرسه جدید انجام میدن دوست پسر پیدا کردنه؟

از تو کوچیک تره؟

اینطور نیست، مامان

اگه ازت کوچیک تره، یعنی توی مدرسه ی ابتداییه؟

درسته؟

میخوام اسمش، شمارش، غذای مورد علاقش و تعداد خواهر و برادراشو بدونم

با اینا میشه فهمید آدم به درد بخوریه یا نه. تو که میدونی من چقدر خوب آدما رو میشناسم

درواقع، تو شناخت آدما افتضاحی

چی؟ اینطوریه؟

خوبه

پس بیا. میخوام غلغلکت بدم

نه، نکن. بسه

بگو - بسه، میشه بس کنی؟ -

...خیلی خب، پس

بیشتر غلغلک میدم

کیه؟ - نکن، مامان -

اما خیلی دلم میخواد بدونم - بسه -

یا شایدم نه

تو خانم نو اِ جونگ رو میشناسی؟

من دخترشم، هانی

شروع میکنیم، بچه ها - باشه -

رو خطیم

سه ،دو، یک شروع

به بخش سوم احوال پرسی بعدازظهر از هونگ یون هوا خوش اومدین

امروز وقت رتبه بندی استادهاست و کسی که

به ما ملحق میشه خیلی دوست داشتنیه

به زودی برای تسخیر هالیوود میره خارج

!لطفا به ریوجین خوش آمد بگین

سلام

ما یه سال تلاش کردیم که شما رو برای برناممون دعوت کنیم

چرا انقدر طول کشید؟ - متاسفم -

زمان بندی بهتر از این نمیشد

چون وقتی بری هالیوود سرت خیلی شلوغ میشه

به هرحال، این بار خیلی مهمه که اون دعوت بشه

پس امروز ما یه قسمت مخصوص آماده کردیم

!خوبه

براوو! جسور و بلند پرواز مثل هالیوود

خیلی خب

عالی بود. بابت تعریفتون ممنون

قبل از شروع کردن، به یک آهنگ گوش میکنیم

جسور و بلند پرواز، درسته؟

ممنون

ممنون. این فیلم نامه ی امروزه

رتبه بندی امروز چیه؟

پنج سناریوی برتری که مردها رو میترسونه

به نظر جالبه

سه. روبرو شدن با بچه ای که نمیدونستم دارم

ببخشید یه لحظه

شما همون بازیگر ریوجین هستین؟

چرا جواب نمیدین؟

شما نو اِ جونگ رو میشناسین؟

آقای ریو اینو ببینین

این سناریو چقدر ترسناکه؟

فقط کسایی که خطایی ازشون سر زده واقعا ازش میترسن

آقای چون چرا اینکارا رو میکنی؟

چرا این قراردادو برای رفتن به هالیوود امضا کردی؟