Junction
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
در نهایت این درباره میراثه
اینکه چه دنیایی رو برای بچه هامون بجا میزاریم
چه دنیایی رو میخوایم برای بچه هامون بزاریم؟
هدف ما پیشرفت نیست
و قبل از اینکه این دنیا رو ترک کنیم بهتر نیست درستش کنیم؟
...برای پیشرفت
برای پیشرفت و شکل دادنش
جریان چیه لری؟
هیچی عزیزم
دارم تمرین می کنم
دارم برای سخنرانی هنر فردا تمرین می کنم
پدربزرگم پزشک بود
که به جزیره الیس رسید
فقط با لهجه اروپایی
و یک رویا
اون رویا کمک به دیگران بود
با توسعه داروها و شیوه های پیشرفته
خوشبختانه در آمریکا
اون رویا به واقعیت تبدیل شد
و اون یک شرکت کوچیک به اسم کن مد راه اندازی کرد
حالا امروز تحت نظارت منه
کن مد تبدیل شده
به یکی از تاثیرگذارترین شرکت ها
در پزشکی در جهان
...پسرهام
بذارید خلاصه اش کنم
پسر کوچیکم ؛ جیکوب
امروز صبح اینجاست
و فقط میخوام از این فرصت استفاده کنم تا
بهش بگم
هیچ فشاری در تلاش برای
حفظ و زنده نگه داشتن میراث خانوادگی نیست
برای خنده نگهش دار
من امروز در برابرتون ایستادم
به عنوان یک نوه مغرور
پسرم
پدر، شوهر
که رویای پدربزرگم رو ادامه میدم
قراره روز سختی باشه
ممنونم
سخنرانی خوبی امروز با خودت داشتی
درباره خانواده
مطبوعات مدام میگند که تو همیشه میدونستی
که این از بین نمیره و در صفحه اوله
فقط بگو نمیدونستی
بابا ؛ بجنب ؛ بلند شو
بجنب بابا بیدار شو ؛ بلند شو
بابا؟
بابا بیدار شو بابا بیدار شو
بابا
و فردای تو هم بخیر قربان
بابا من نباید دوباره دیرم بشه
بیخیال ؛ تا حالا ناامیدت کردم؟
جواب نده
بلند میشم
من ناهارم رو برداشتم خیلی خب
فقط یک لحظه بهم فرصت بده
بجنب بابا آره
آره ؛ آره ؛آره یک لحظه بهم فرصت بده
آره
بجنب
دارم میام
دنبال چی هستی؟
...من فقط
دنبال عینک آفتابی میگردم
روی سرته بابا
تو گذاشتیش؟
نه جدی؟
نه بهم دروغ میگی؟
نه
میدونی اول باید پیش مامان بری درسته؟
چی؟ چرا؟
بابا امروز بازی دارم و پیراهنم رو میخوام
یادت رفت؟
نه ؛ بیخیال ؛ فراموش نکردم
من فقط باهات درگیرم
تو مرد فراموشکاری هستی
این همون کتاب کمیکیه که خیلی دوستش داری درسته؟
آره ؛اون چیزی یادش نمیمونه
و اون همیشه بداخلاقه
ما درباره چی صحبت می کنیم؟ فراموش کردم
سلام عزیزم اینم از این
درست سر وقت مایکل ۱۵دقیقه دیر کردی
قهوه دیگه ای هم داری؟ نه
انگار میتونی بیشتر از یک قهوه استفاده کنی
همه چیز مرتبه؟ آره ممنونم آلیسون ؛ همه چیز خوبه
مادرت دوباره به من زنگ زد
اونا میخوان آخر این هفته اسکاتی با پرواز بره خونه اونا؟
اصلا چرا باهاش حرف میزنی؟
اون بهم زنگ زد مایکل چرا؟
چون میخواد نوه اش رو ببینه
و من هم فرض می کنم که میخوام جوابی از پسرش بشنوم
ما الان این کار رو نمی کنیم باشه
باشه بچه ها وقت رفتنه
چون نمیخوام از آقای ترامیل بشنوم که اسکاتی دوباره تاخیر داشته
تو رو تو بازی امشب میبینیم؟
معلومه که میام
خداحافظ مامان خداحافظ بابا
اینم از این ؛ درست شد چرا یک جفت جدید برام نمیگیری؟
تازه اینا رو گرفتی
اونا خوبه ببین ؛ کار می کنه
من یک جفت جدید میخوام نه ؛ اینکه میگی یک جفت جدید میخوای یعنی یک جفت قشنگ میخوای
میتونی اونا رو با پول سختی که مامان بدست آورده بخری بیخیال مامان
اگه چیزی میخواستی بهم چی میگفتم؟
که باید براش کار کنم هیچ میانبری در کار نیست
درسته
استنلی ؛ از دستشویی بیا بیرون
خواهرت باید آماده بشه
کفش روی میزه ؛ نه ؛ برو
مامان قهوه تموم شد
از کی تا حالا قهوه میخوری؟
حدود دو سال پیش از ۱۵ سالگی معتاد قهوه نشو
مامان استنلی ؛ حموم رو بدبو کردی
خیلی زوده ؛ شما دوتا شروع نکنید
مامان
میدونم ؛ بزار ببینم
باشه ؛ برو ؛ دیرت نشه
چیه؟ یک ایمیل از کلمبیا بهم رسیده
خب چی میگه؟
نمی تونم تشخیص بدم خوبه یا بد
فقط میگه برای مشاهده وضعیت وارد برنامه بشید
خب وارد شو اصلا یعنی چی؟
وارد شدم
واقعا؟
باورم نمیشه ؛ قبول شدم ...یعنی
من همیشه میخواستم برم اما فکر نمی کردم قبول بشم
البته که میتونستی
باید به بابا بگم
آره من میتونم بعدا بهش زنگ بزنم ؛مشکلی نیست
نه ؛ بیا اینجا ؛ بیا اینجا مبارکت باشه عزیزم باشه
تبریک میگم مامان دارم خفه میشم
تبریک میگم آره
خیلی هیجان انگیزه
اما داشتم فکر می کردم چه نوع بورس تحصیلی بوده
برای کمک به جبران این هزینه های شهریه
آره ؛ تعدادی از
برنامه های کمک مالی هست که میتونی درخواست بدی
من استاندارد ده ساله رو ترجیح میدم چون نرخ ها مدام در حال تغییر هستند
پس میخوای درست نگهش داری؟
ممکنه بخوای چندتا گزینه رو بررسی کنی
این واقعا نتیجه نمیده
صبح بخیر ملکه
چیزای جالبی اینجاست
آره
دکتر؟ اشکال نداره این قهوه ساز رو امروز اینجا بزارم؟
تا دیروقت؟ نه
حالا هرچی ؛ ارزشش رو داشت ؛ قشنگ بود
وقت داری با هم حرف بزنیم؟
دارم با تلفن حرف میزنم ؛بعدا
نمیخوام اینو بشنوم
اما حسش می کنم
من آشپزخونه و حموم رو دوباره بازسازی کردم
این اعداد مربوط به آخرین ارزیابی ماست
خب این باعث افزایش ارزش خونه نمیشه؟
...باید یک بازدید دیگه از خونه رو برنامه ریزی کنیم
قبل از اینکه مشخص بشه آیا میتونیم ارزش ملک رو بالا ببریم یا نه
باشه خب اینا مراحل بعدی هستند و باید انجام بشند
ببین ؛ حداکثر مبلغی که میتونی بهم وام بدی چقدره؟
...تا وقتی اونا رو پرداخت نکنی نمی تونیم وام دیگه ای بدیم چی؟
تا وقتی که اونایی رو که گرفتی پرداخت نکنی نمیشه
نه ؛ میفهمم
آره ؛ نه ؛ نه ؛ گرفتم ؛ ممنونم
اینم از این ؛ خیلی خب ؛ برو ؛ برو ؛ برو
ممنون که دوباره دیر رسوندیم بابا
چطوره بابت این سفر از بابا تشکر کنی؟
خوش شانسی که اینجا به اتوبوس رسیدی آره ؛ حالا هرچی
چیزی رو فراموش نکردی؟
اسکاتی؟ هرکاری که میکنم رو نکن
خیلی خب؟ فقط همون دیر خوابیدن منظورم بود
من بخاطرش به دردسر میفتم
من تازگیا مشکل خواب دارم
آره ؛ برام سوال بود چرا اینطوری شدی میخوای چیزی بهم بگی؟
تو میخوای چیزی بگی؟ نه
ببین من به مدرسه زنگ میزنم و میگم اینکه دیر اومدی تقصیر من بود ؛ باشه؟
نگران نباش ؛ دوستت دارم ؛ تو بازی می بینمت
برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو برو برو برو
سلام؛ مایکل هستم ؛ دوباره زنگ میزنم
من تو اتاقم ؛ باید با دکتر صحبت کنم
اضطراریه
نظرت درباره مولگان ها چیه؟
هرچقدر میخوای بردار
از همین اخلاق دموکرات ها خوشم میاد
تو خیلی بخشنده ای
یادت باشه قربان ؛ لولای قدرت
فقط توپ رو ببر روی سبزه ها
بگیرش ؛ بگیرش
راستش من از این بازی متنفرم
و این یک بازیه
اشتباه نکن ؛این یک ورزش نیست
یعنی ببین ؛ چندتا مرد هم سن و سال من اطراف ۱۸ تا سوراخ قدم میزنیم
من عرق نمی کنم
من یکی رو دارم که چوب هام رو حمل می کنه
منظورم اینه این دیگه چه جور ورزشیه؟
شما استعداد دارید قربان
اما نیاز به مهارت و صبر داره که من هیچکدوم رو ندارم
خوشم میاد مناظر رو دوست دارم
و حرف زدن کی ؛ خب ؛ مرد
من فکر کنم اینجام تا درباره کنتاکی صحبت کنم
Junction subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.