The Divide

Les convictions, plus que les mensonges, sont des ennemies de la vérité…

Voilà où se divisent les hommes :

Si tu poursuis le bonheur, alors crois.

Si tu veux devenir un disciple de la vérité, alors cherche.

- C'est fait ? - Ouais, ça ne reprendra pas ce soir.

Tu vois Danny ce soir ?

Non, je dois retourner au bureau.

Quand tu es devenue avocate, t'ont-ils payée pour travailler là-bas ?

Pas vraiment.

Allez, sors d'ici.

- Tu es sûre ? - Ouais.

- Tu as tes clés ? - Ouais.

Je parle tout le temps en public.

Des personnes pensent que je parle trop.

Certaines personnes dans cette salle attendent juste le jour où

elles pourront me faire taire pour de bon.

Mais je n'ai jamais eu à parler en public

de la seule personne qui me rende muet.

Dans moins de 3 semaines,

Jared Bankowski sera le premier homme exécuté

en Pennsylvanie au XXIe siècle.

Le crime... Il y a 12 ans,

une famille afro-américaine a été brutalement assassinée

dans leur maison, dans une banlieue majoritairement habitée par des blancs.

A également été reconnu coupable de complicité

Terry Kucik, 17 ans.

Nous ne comprendrons peut-être jamais

ce qui a motivé Jared Bankowski et Terry Kucik.

Cela ne veut pas dire que l'indignation de la communauté afro-américaine

n'était pas justifiée.

C'est la femme de ma vie

qui a rendu possible tout ce que je suis

et tout ce que j'ai toujours voulu être.

Le procès a eu lieu en 2004

pendant la convention nationale du parti démocrate

où le président Obama, qui à l'époque était sénateur,

a prononcé un discours mémorable

que vous avez cité dans vos conclusions.

Oui, "Il n'y a pas d'Amérique Blanche,

ou d'Amérique Noire, ou Latine,

ou d'Amérique Asiatique.

Il y a les États-Unis d'Amérique".

Pour moi, ça n'a jamais été un procès racial,

seule la justice comptait.

Ce truc est lourd.

C'est lourd ?

Viens-là.

Tu es fou !?

Il y a 11 ans, Jared Bankowski

a été condamné à mort pour les meurtres

de Broderick et Frances Butler

et leur fille Emily.

Pendant toutes ces années de recours,

aucune nouvelle preuve à décharge

n'a été présentée par la défense.

Jenny Butler, le seul témoin de ce crime,

était âgée de huit ans à l'époque.

Elle et les citoyens de Philadelphie

ont patiemment attendu que justice soit faite

et ils ne méritent pas d'attendre plus longtemps.

Le gouverneur a signé un mandat d'exécution de 18j à partir d'aujourd'hui.

Le Commonwealth de Pennsylvanie recommande vivement

que l'appel à la clémence de Jared Bankowski soit refusé

et que la date de son exécution soit confirmée.

Souhaiteriez-vous ajouter quelque chose monsieur Bankoswki ?

Le conseil reconnaît

l'urgence dans cette affaire.

Le conseil examinera l'appel de monsieur Bankoswki

et soumettra prochainement sa recommandation au gouverneur.

Ces lettres sont de Terry Kucik,

le co-accusé dans l'affaire Butler,

condamné pour complicité de viol et d'assassinats.

Nous n'avons pas pris son affaire parce que sa condamnation

était basée sur des preuves ADN de sperme

trouvée à l'intérieur de la victime de 16 ans.

- Désolée. - Ça va. Reprends ton souffle.

J'en profite pour vous dire que Christine

va superviser les stagiaires de troisième année.

- Revenons à l'affaire Butler. - Ils ont été condamnés ensemble.

Pourquoi Kucik n'a pas été condamné à mort comme Bankwoski ?

Le jury à opté pour la prison à vie sans conditionnelle.

Terry avait 17 ans. Aucun casier.

Mais je ne comprends pas pourquoi nous n'avons pas pris cette affaire.

- Pourquoi ? - Je crois son histoire.

Il a dit qu'il était en relation avec la fille, que ce n'était pas un viol.

Vous ne vous concentrez pas sur les informations qui comptent.

Il ne s'agit pas de savoir si vous croyez ou non leur histoire.

Nous recevons des milliers de lettres.

C'est plus facile d'entrer à Harvard que de nous faire accepter une affaire.

Nous ne disons oui que si nous pouvons réécrire

un schéma qui questionne le dossier de l'accusation

et seulement si la science y répond par un élément ADN.

Nous nous entraînons pour trouver ce qu'on ignore.

Le procureur et la police peuvent faire des erreurs,

mais ils prennent aussi la liberté de créer des dossiers.

Pas tous. Pas tout le temps.

Ils manipulent les témoins.

Ils dissimulent des preuves et s'en tirent comme ça.

Pas tous. Pas tout le temps.

Terry Kucik a été condamné parce que son ADN

correspond à l'ADN trouvé sur la victime. Nous ne pouvons rien faire.

Est-ce qu'on va travailler sur l'exécution de Bankowski ?

- Peut-être. - Non.

On a pas besoin de chercher du travail supplémentaire.

Bankowski ne nous a jamais envoyé de lettre.

Et puis, la culpabilité est une chose qui existe vraiment.

Donc, Christine est en charge de l'arrivage.

Elle vous transmettra les lettres à lire et

à analyser avant d'être apportées au comité.

Salut.

Où es-tu ?

Je vais à Lock Haven.

Pourquoi ?

Je conduis. Je ne devrais pas être au téléphone.

- Tu te réveilles à peine ? - Je suis de garde ce soir.

Je me demandais si ce week-end on pourrait pas faire un truc normal

comme d'aller aux Poconos…

faire l'amour sur un sentier de rando'.

Je ne suis pas vraiment une fille de la montagne.

C'est les Poconos. C'est pas vraiment des montagnes.

En plus, on ne s'est pas tellement vus

pendant la journée ces temps-ci.

J'ai pensé que ce serait sympa.

Je ne sais pas.

Je risque d'apprendre à trop bien te connaître.

Christine, dis-moi la vérité.

Est-ce que je suis juste ton sex toy ?

Non ?

Je me sens bon marché.

- Salut… - Puis-je vous aider ?

Oui, je suis Christine Rosa

de l'Initiative Innocence.

- J'ai appelé M. Carbone… - Papa !

M. Carbone, nous avons parlé plus tôt.

Attendez.

Ces photos pourraient causer beaucoup de problèmes, non ?

Je ne pense pas qu'il devrait les donner gratuitement.

Techniquement elles sont la propriété du service de police de Philadelphie.

Donc mon père pourrait avoir de gros problèmes en vous les donnant.

Il devrait être indemnisé.

Va faire le dîner. Allez.

J'ai transféré tous mes négatifs au numérique quand j'ai pris ma retraite.

Avez-vous dit à quelqu'un que vous veniez ici ?

- Non, pourquoi ? - Personne ne doit savoir

que vous les avez eues par moi.

Si quelqu'un me demande, je n'ai jamais entendu parler de vous, compris ?

Oui, mais je…

Nous devons parler de l'affaire Bankowski.

Il est minuit. Je rentre chez moi.

S'il te plaît écoute. Assieds-toi.

Terry Kucik nous a écrit des lettres

depuis qu'il est en prison et nous ne pouvions pas prendre l'affaire.

Parce que son sperme a été trouvé dans le corps d'Emily Butler.

Dans presque toutes ses lettres, il explique son arrestation.

Dans l'une d'elles, il mentionne avoir été photographié par un policier.

- Je répète, son sperme a été trouvé… - Tu vas la fermer ?

Désolée. Désolée.

Je n'ai pas dormi.

J'ai pensé, s'ils ont pris des photos de Kucik,

ils doivent avoir fait de même avec Jared Bankowski.

J'ai bien peur d'être en désaccord avec toi.

Il n'y a aucune référence de photos de Bankowski,

ni dans la demande d'instruction, ni dans la liste de preuves,

ce qui m'a semblé étrange parce que

la preuve ADN contre Bankowski

reposait sur les ongles de Frances Butler.

Le sang et la peau de Bankoswki ont été retrouvés en-dessous,

ce qui veut dire qu'elle l'avait griffé.

Il n'y a aucune marque sur lui.

Pourquoi la défense n'a-t-elle pas découvert ça à l’instruction ?

Pourquoi n'étaient-elles pas dans la liste de preuves du procureur ?

L'accusation a eu des résultats ADN positifs

ainsi qu'un témoin oculaire.

Un enfant de 8 ans avec la grippe qui se cachait derrière un canapé

et qui venait de voir sa famille se faire assassiner.

Où as-tu eu ces photos ?

Je ne peux pas te le dire.

Tu plaisantes ? Elles peuvent être la preuve

d'un vice de procédure. Où as-tu eu ces photos ?

Je ne peux pas te le dire. J'ai promis l'anonymat de la source.

- Je vais rentrer chez moi. - Allez, Clark.

On ne s'attaque pas au vice.

Ce n'est pas comme Brady vs. Maryland.

Demandons simplement à réexaminer l'ADN de Bankowski.

Combien de temps avant l'exécution ?

17 jours.

Reprenons tout ça.

Soudainement, après 11 ans

quelqu'un trouve mystérieusement des photos que personne n'a vu au procès

et les pose sous la porte de la défense ?

Vous étiez le procureur sur cette affaire, Adam.

Cela a en quelque sorte permis votre carrière, n'est-ce pas ?

- Je ne me présente pas, Clark. - Il semblerait que si.

Les gars, ne m'obligez à vous séparer.

Votre Honneur, l'implication coercitive de l'accusation me choque.

- L'Initiative Innocence n'a… - Coercitive ?

- …jamais fait de politique. - Ce que vous entendez dans ma voix est de l'indignation.

Jenny Butler a vu sa famille se faire massacrer par Jared Bankowski.

Il a été déclaré coupable au-delà de tout doute raisonnable.

Son appel à la clémence a été refusé, et maintenant vous me dites