Big Hero 6 The Series

تو که نمیتونی همینجوری همه رو ماساژ بدی

مخصوصا برای پرفسور گرنویل

این دکوراسیون واسه چیه؟

!واسه ی هفته ی رقابته باید به مدرسه ت غرور ببخشی

احساسش کن - آه باشه -

هفته ی رقابت دیگه چیه؟

آه چه سواله خوبی بیمکس هفته ی رقابت هفته ای هستش که

ما رقابت میکنیم

رقابت میکنیم؟ - !اره -

!انجمنه هنریه سان فرانسوکیو

؟ (اهسف) ما علیه اهسف چی داریم؟

اوه نمیدونم فقط همه چی

مثل رقابت های قدیم هدف علیه ذهنیت

منطق علیه عاطفه

باحال ترین لباس عروسکیه من علیه لباس زاقارته اونا

!سبتیه لاکپشت دریایی

این یجور رسمه

هرسال ما باهم یه سری شوخی های خرکی میکنیم

چجور شوخی هایی؟

اونا همیشه سالن غذاخوریه مارو رنگی رنگی میکنن

سال گذشته هم اونا تبدیلش کردن به سیرک زامبی های دلقکی

من تا سه هفته خواب و خوراک نداشتم

درحالی که از مهارت های علمی مون بجز خودم البته ...استفاده میکنیم

!تا مجسمه ی لورن شیموموتو رو بدزدیدم

اره ما یبار گرفتمیش که

یه سری کفتر ژنتیکی اومدن

خیلی باحال بود

شیطنویه بچه درس خونا؟ هستم

!ما میخوایم بریم و اون مجسمه رو برداریم

وایسا ببینم پس هانی لمون کجاست؟

کارت عالیه, هانی لمون

واقعا تو یه دانشجوی هنرمند اهسف هستی

سلام من بیمکس هستم

رسانه ی اینترنتی دانلودها با افتخار تقدیم میکند

ترجمه و زیرنویس از

NERON

شــــــش قــهرمان بــــزرگ

مطمئنی که نمیخوای یکی از

دانشجو های تمام وقته اینجا باشی؟

دلم میخواد اما نمیتونم

هنر فقط یه سرگرمیه مخفیه واسه من

یعنی...اینکه فقط یه رازه

منظورم اینه که...سرگرمیه

خب سرگرمی باشه یا نه خانم لمون این کاره شماست

که میره توی اثرات هنریه دانشجو ها توی هنر زیبا

!اوه خدای من خیلی عالی میشه

و اکنون ما میریم داخل محل شخصی

یک هنرمند معروف و بنیان گذاره اهسف !لورن شیموموتو

بازسازیش تموم شد؟ - !امروز دیگه بازگشائی میشه -

!اما 27 روز زودت تر باز شده

!میدونم !و بخاطرش هم کلی اشک ریختم

و اشک هامو با جوهر قاطی کردمو یه شعر راجب احساساتم نوشتم

بعدا بخونش

باشه

...یادتون باشه دوستان دست زدن و عکسبرداری کاملا ممنوعه

کجا قایمش کردی؟

و میریم اونطرف

ایول امشب مجسمه اهسف رو میبریم - امشب؟ دارین راجب مجسمه شیموموتو امشب اقدام میکنید؟ -

قبل از اینکه قال مون بزارن قال شون میزاریم

اما واقعا مگه لازمه که مجسمه رو بدزدیم؟

یعنی اینکه اینکار یبار انجام شده

درسته؟ - خب آره اما این رسمه -

ما کی باشیم که بخوایم با رسم ورسوم در بیوفتیم؟

براش توضیح بده بیمکس

هفته ی رقابت از سال 1916 شروع شد

دانش آموزا از منجلیق ...و

به همین دلیله که اوراق قرضه ی کوانتمی جفت الکترون هاشو به اشتراک میزاره

خیلی جالبه

بزار حدس بزنم بجای درس خوندن

دارین نقشه ی دزدیدن مجسمه رو میکشید

خب همچین اتفاقی قرار نیست بیوفته

البته بدونه تاییدیه ی من که الان دیگه داریدش

امشب !هنر طعم خشم علم رو میچشه

شما دوتا تا یکساعت دیگه بیاید جلوی سالن غذا خوری

شما باید بهم کمک کنید که نگهبانی بدیم

!بچه ها ما میتونیم از در استفاده کنیم چونکه بازه

همین حالا دیدمش

عجب شانسی نه؟

این مسیر خیلی راحت تره

من گیر کردم

مچکرم

من الان کلی هیجان زدم

نگهبانی دادنه سالن غذا خوری مهمه

اما من میتونم بیش از اینا نگهبانی بدم

منم یه حسی دارم...ترس

گرنویل منو میترسونه - خوبه -

ترس شما رو هوشیار و محکم میکنه !لباسارو بپوشید

باید کاره مونو شروع کنیم

اوه ایولا

!واسابی ما دوقلو های استتاری میشیم

این دیگه کلا یه گرنویله دیگه س

یه گرنویله نگران کننده

آم حالا حتما لازمه از ساختمون هنر های زیبا باید بریم اونطرف؟

این بهترین مسیریه که میشه باهاش حراست دانشگاه رو قال گذاشت

در ضمن از اثر هنریه دانشجوها که داخله میشه لذت برد

اثر هنریه...دانشجوها؟

کاره شما میره توی اثرات دانشجوییه هنر های زیبا

!خانمِ لمون

ببین اگه میخوای همینجا بمون

...نه! منظورم اینه که من اینجام تا کمک کنم

!عاشق اینم که کمکتون کنم

تغییر به صورت دو حالت حرف هاتون

...نشون میده که - !من چقدر خوشحالم که کمک کنم -

آه حتما

اوه چقدر خوبه آدم بغی وقتا کِش بیاد

هنر مدرن؟ عجیبه مگه نه؟

هنره مدرن عجیب و کثیفه

شما دوتا بخش شمالیه سالن رو

نگهبانی میدید

سوت؟

اوه واه هیچکس تا حالا بهم سوت نداده بود

یک سوت یعنی "من کمک میخوام"

دوتا سوت یعنی "یه مزاحم داریم"

سه تا یعنی "منو گرفتن"

چهارتا یعنی - چندتا نشونه داریم؟ -

بیست و دوتا - باشه الان مینویسمشون -

اصلا وقتی برای نوت برداری

!اونم وسط نبرد نداری

آآه اون چه کلمه ایه که وقتی به یادش می افتی

یه چیزایی یادت میاد؟

اوه نوکه زبونمه ها

!نوکه زبونمه - خاطرات منظورته؟ -

آه نه اما یه چیزی تو همین مایه هاست

من روت حساب کردم واسابی

فهمیدم

نگهبانی بدید ما باید برای

بردن مجسمه اماده باشیم چون وقتمون کمه

خب تو هم اولین بارته که میای به پردیس انجمن هنریه سانفرانسوکیو؟

درسته؟ چون منم اولین بارمه

داری امشب عجیب غریب بازی در میاری

چون نمیخوای بقیه بفهمن اینجا کلاس برداشتی؟

!وایسا ببینم تو میدونستی؟ چجوری؟

تو خواب حرفشو میزدی

!شششش من توی انجمن هنری کلاس برداشتم

این یه رازه

...گوگو گوگو

به کسی نگو باشه؟

چون یه رازه

!هی! کی اونجاس؟

باید بریم - !هنوز تموم نشده -

!از اونطرف یه صدایی میاد

بعدا تمومش میکنیم

الان چیکار کنیم؟

من توی خونه ی لورن شیموموتو قایم شدم خیلی هیجان انگیزه

!ساکت !یکم یواش تر هیجان زده باش

...من که اصلا

آه...اینجا چه خبره؟

اوه نه

اینجا دیگه کجاس؟

منظورت اینه که علاوه بر عجیب بودنش؟

به نظر میاد یه آزمایشگاهه علمیه

!بچه ها

!فکر کنم این آزمایشگاه ماله لورن شیموموتو بوده

فکر میکردم فقط یه هنرمنده

توپه

اون هنرمند بود با یه آزمایشگاهه علمی

کسی هم توی هنر خوبه...هم علم؟

واو...عجب آدمائی پیدا میشن

همه ی این کتابا ماله عنصر ها هستن

و به صورته جدول تناوبیه 1906 مرتب شدند

اما گالیم باید بره قبل از ژرمانیم

تصادفی بود

!این دفتر خاطرات شخصیه لورن شیموموتئه

شما ها اون پایین چیکار میکنید؟

ما درحاله بررسیه یک آزمایشگاهه مخفی هستیم

میگم واسابی اگه دوست داشته باشی

میتونی سوتت رو بدی به من البته خوشحال هم میشم

گرنویل سوتت رو ازت گرفت

حتی اگه تو به سوت دست هم بزنی

من سوت شماره 23 رو به اون علامت دادم

!اما من میخوامش

یه سوال واسه چی استتار جلوی دیوار خوبه؟