ThirTEEN Terrors

ThirTEEN Terrors (Phuean Hian.. Rongrian Lon)

Download Chinese-bg-code Subtitle

Season 1

Release info

ThirTEEN Terrors S01E10
A Commentary by myloc
S01 SubPack | Eps 1 - 13

Tags

other
Published on: 2020-05-15
Downloads: 16
Hearing Impaired: No

Chinese-bg-code subtitle preview

The first 164 lines.

(第二大楼)

(玛娜沙薇孟通班)

下课了 我们走吧

等一下 干吗那么急?

小薇

你记得我之前跟你说过的地方吗?

我找到了

要一起去吗?

好啊

有谣言说在这个处刑地

曾经有个刽子手发疯了

发疯?

他到处杀人吗?

没错

你看

这就是我找到的处刑地的照片

那就是照片里的榕树

你确定吗?

当然 我很确定

所以关于

我们学校曾经是处刑地的谣言…

就是那个地方

我都起鸡皮疙瘩了

走吧 我们去拍张照

-你准备好了吗? -你呢?

-摆个姿势 -现在?

-一 二 三 -这样可以吗?

自从恭卡诺发现 我跟她一样喜欢神秘故事那天起

我们马上就成为好朋友了

我们最爱的娱乐是

寻找关于我们学校的鬼故事和传说

我们发现

学校以前是处刑地后

我们比以前还要兴奋

救命!

(婉妮塔潘雅安恭)

你的英语报告写完了吗?

-什么?明天要交吗? -对啊

-我完全忘记了 -什么?

我去教室拿

-你在这里等我 -好啊

小薇 你来看这个 这是关于我们学校的故事吗?

你看

“邦艾县一所名字开头是Y的学校”

“一位叫婉妮塔的女学生

遭凶手残忍地谋杀 将她的头砍下

并藏在书桌抽屉里

之后再也没人找到她的头”

“从那天起

只要看到一个女孩的头

从抽屉盯着他们看的人

就会受到诅咒

要是他们在两天内无法找到她的头

就会死亡”

这太扯了吧

怎么了?

小薇

我回去拿我的书时

我…

我听到了奇怪的声音

从附近书桌传出来的

你们在做什么呀?

卡诺 已经晚上9点了

你今晚要留下来过夜还是要回家?

我这就回去

-我送你出去吧 -好 走吧

-叔叔 我要回去了 再见 -再见

-骑摩托车小心点 -好的

我走了

-再见 -明天见

(只要看到一个女孩的头 从抽屉盯着他们看的人)

(就会受到诅咒)

(要是他们在两天内无法找到她的头 就会死亡)

喂 你看到卡诺了吗?

没有 我没看到

你们看 方程式里有FX

如果用Y代替FX

Y就等于FX的数值

那么试求X

用已知的数字替换X值

你们就能解开这个方程式 还记得公式吗?

如果你们还记得公式

试着解开这方程式

看看范例五

FX等于X的平方减5

如果X是0

你可以把0代入X…

别再踢你的桌子…

然后再减五就是答案了

好吗?

玛娜沙薇

恭卡诺今天没来学校吗?

没有

她生病了吗?

我不知道 我无法联络上她

没关系 那麻烦你转告她报告的事情

好的

喂?

嘿 你还好吗?

我打给你打一整天了

你要干吗啦?

我有点不舒服 所以吃了点药

睡了一整天

醒来看到你的未接来电 吓了一跳 怎么回事?

我很高兴你没事 晚点再聊吧

小薇 怎么了?怎么回事?

你怎么了 小薇?

(卡诺)

(我有话要跟你说)

(我们得谈谈…)

(恭卡诺)

喂?

喂?你又生病了吗? 你今天怎么没来学校?

是你吗 小薇?

我是卡诺的妈妈

各位同学

我有非常重要的消息要宣布

昨晚我们的朋友

恭卡诺

过世了

真的假的?

发生什么事了 老师?

她骑摩托车出了车祸

而且没戴安全帽

目击证人说

她的死状…

很恐怖

“只要看到一个女孩的头

从抽屉盯着他们看的人

就会受到诅咒

要是他们在两天内无法找到她的头

就会死亡”

小薇…

你在做什么?

你在乱翻其他同学的抽屉

这是为什么?

我在找东西

找东西?

找什么东西?

我不能告诉你

玛娜沙薇

想想看你的行为

要是被别人看到

他们会以为你在偷东西

你一直是个好学生

在课堂上的表现也很好

我不相信你是这种女孩

我相信你

但是

你能告诉我

你在做什么吗?

老师

我们学校有个叫婉妮塔的学生吗?

你是说网络上 谣传故事里的婉妮塔吗?

你的意思是那不是真的吗?

婉妮塔确实曾在这里就读

关于她在学校被杀害的事…

也是真的

我曾经是她的老师

但我不相信

那愚蠢的诅咒是真有其事

ThirTEEN Terrors subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left