The Golden Eyes (Huáng Jīn Tóng / 黄金瞳官微)

Timing and Subtitles brought to you by the Dragon Guardians @ Viki

If they start to mine, it is very likely that the village will be destroyed.

Do you mean that

the villagers might not cooperate, and conflict might arise later?

It is indeed as you have said.

If any conflict do occur, will the villagers be able to escape unscathed?

I will help.

I just don't want the innocent people to get hurt.

Although the Village Head has done some wrong things in the past,

we can't let something bad happen to the entire village

just because of that, right?

Stop shouting! Stop shouting!

They said that if we move away,

not only will every household be compensated handsomely,

and if you are willing, you can even get a mining job as well.

No! No! No!

Before this, what did all of you do when you collaborated with Bo Gang?

I don't need to remind you about it, right?

And, what did all of you do to Zhuang Rui and Miss Miao?

I don't need to remind you about it too, right?

In the vicinity around this mountain,

I'm sure you know better than anyone else how many people have you buried with your own hands!

Should there be any disagreement over this matter,

the police will definitely exhume all those who you buried one by one.

At that time, what kind of days will you be facing?

All of you surely know that very clearly.

We are wrong to detain your friends.

You can do anything you want to us.

But, my parents' graves are here. I really can't move.

- I beg... - Get lost!

Don't get agitated! Let's no get agitated, everybody!

If there's any matters, we can discuss properly.

If anyone has any misgivings, you can tell us! We will try our best to

satisfy everyone's requests! Is that okay?

Okay. Okay.

Since we have already been through all the niceties,

don't blame us for being discourteous if you are unwilling to leave.

No, look, everyone appears to be quite pitiful.

Why don't we contain the matter and not make a big scene?

They are pestering incessantly and being annoying trouble makers.

All they want is more money. I've seen a lot of situations like this. Don't interfere.

I notice a river nearby. It should be their water source.

If we start mining rashly, it would definitely contaminate the water source.

At that time, this will not be the only village affected.

The drinking water of all the villagers about this area will be contaminated.

If this matter is made into a big deal, I'm sure it is also very difficult for you to give an explanation to your boss, right?

Okay. Since all of you insist, I will not escalate this matter.

How about this? I'll go back and discuss with my boss.

Please be careful when you go into the mountain.

Follow Dama. Do not get separated.

Don't worry. My friends have a lot of experience in the countryside.

Dama. Take good care of them in this trip into the mountain.

Yes, Boss.

I never thought that we have to trouble all of you again.

I had wanted to follow you into the mountain this time,

but my mom won't allow it. She said that I have other matters to attend to.

It's okay, just stay at home and wait for our return.

There's not much I can help with this time,

but Dama is around, so I'm at ease.

I prepared some food rations for you. Perhaps you'll need it along the way.

Miss Hu really thought of everything. Just right, I'm hungry now.

The terrain in the mountain is quite complicated.

Please pay more attention to safety.

Don't worry. This is not the first time we're going for a big adventure in the forest.

Okay. It's getting late.

Go early and come back early. Have a safe trip.

Is this the only way to get there?

There is actually another way, but, we have to go through the Death Valley.

Furthermore, it is difficult to trek that path, and it's easy to get lost.

But, from the look of it, this may be the only way now.

Please hurry. I will walk in front to lead the way.

This...is the legendary Death Valley?

We also call it the Gate of Hades of this mine mountain.

A few years ago, a leader of our mining team disappeared from here.

Many people searched for him, but, he could not be found.

After a long time, someone accidentally found his body here.

The corpse was in an ugly state, but there was no wounds on the body.

Nobody knew what he encountered here.

That is strange. There was no fatal wound on the body, and he did not look like he starved to death.

I know! I know!

He was frightened to death.

Look!

Listen!

How long more do we have to walk?

Why don't we do this? All of you take a rest now.

We brought enough food. It is sufficient to last for a few weeks.

Who would want to stay here for a few weeks?

Do you think we are here to camp?

All of you please rest now. I'll go and look around.

Ma Niu!

Xiao Rui.

It'll be good if I can eat this everyday. I can stay here for a few weeks.

When can you stop slapping yourself? (being sarcastic)

Don't you know anything?

Rich people like us can't be eating delicacies everyday, right?

There must be some fun and appeal in our lives.

The magnetic field here is all mixed up.

If I'm not wrong, the cell phones are not working too.

Is there any signal in your cell phones?

There's really no signal.

Since we are already here, we might as well accept it and take it easy.

Since there is a hotpot, we might as well eat!

Drink some.

After they've fainted, then we can act.

Okay.

I've already set enough amount of the drug into the meat.

They probably can't persist through that.

Boss has made it very clear.

This mission cannot fail.

When needed...

Yes.

We were tricked. These meat are poisoned.

Chairman Hu wants to get rid of us in the mountains.

You guys go on ahead, I'll take Xiao Yun with me.

Just keep going north. I'll find someway to meet you guys.

Where's the hot pot?

What's over there? Come with me to look.

Where's my hot pot?

Quickly leave. Dama wants to kill us.

Why?

Run!

Get them!

- Tell them to send more people! - Yes!

Be careful. This way.

Run faster! Look out!

Xiao Yun, keep on running. Don't stop!

Okay!

Let's separate and pursue them!

Don't shoot! Don't shoot!

Chase them!

Fei Fei!

Fei Fei! Fei Fei! Fei Fei!

Fei Fei...

Hey, there's a signal! Hey!

[- I've arrived at Kiev. Searching the location of "lamb". - Find a chance to get near him. Gain his trust. - "Lamb" has entered the Myanmar Emporium. I can't be with him at this time.

- "Lamb" is missing and in danger. Currently searching for him. - Ensure "lamb's" safety. - "Lamb" is found. He's alright... ]

Zhuang Rui, are you okay?

Zhuang Rui, are you okay?

Are you okay?

Zhuang Rui! Zhuang Rui!

Let go!

Slow down.

Let go.

Zhuang Rui, did your eyes go blind?

Zhuang Rui...

Zhuang Rui, just don't move for now.

Get up. Get up.

Stop moving!

Zhuang Rui, I'll bring you back!

Go!

Wait.

They're in front! Hurry! Find them!

Up the tree!

How can I climb a tree that high!?

This way.

I just clearly saw them right here!

They couldn't have gone far. Let's separate.

- Yes! - Go!

Zhuang Rui.

What's wrong with you?

What's wrong with me? Go and report.

Tell them that "lamb" is blind. You can do anything to me now.

What are you talking about?

What could I be possibly talking about?

Aren't you constantly reporting my condition to someone else?

Gain my trust. "Lamb" is missing.

Just go report that "lamb" is blind!

You guys can come and catch him!

You saw the messages?

But you've misunderstood. My goal wasn't you.

Isn't me? If not me then who?

The Qin family? The police?

Business competitors? Or is it Hu Rong?

Zhuang Rui, you think that for Hu Rong, I...

I would go into these woods and risk my life?

Don't talk to me about taking risks. That's your duty.

It doesn't matter to me at all.

From the beginning to now,

you followed me for a motive.

Everything is planned. Am I right?

Yes.

I won't deny it.

From the start, I have a purpose for approaching you.

But, no matter what my goal is,

I definitely will not hurt you.

Grandfather Gu was right. A person's heart is the hardest thing to see through.