Hornet's Nest

رينوتو إيطاليا عام 1944

أينَ المحاربون؟

أينَ المحاربون؟

!إستعداد

!تسديد

!نار

.اُمي

.اللقيط

ستانلي إس. كانتر :يقدم

روك هودسون

سيلفا كوسينا

:في عش الدبابير

.تمَّ الدخول على الهدف

.حسناً، إذهبوا

.من الدجاجة الصغيرة إلى الكلب الأحمر

.الدجاجات في العش

.يا شوالبيرغ، إجلبهُ نحوَ المكان، حياً

.هوَ ينزف - .لذا عندهُ قطع -

،لكن هوَ مثل اُمي المتعودة أن تقول

،صلي إلى القديسين المقدسين" ".سيرسلونَ لكَ الذي تريد

".ربما هوَ سيقول، "لا، يا ألدو

.ربما هوَ لا يريد بالمقابل

.هوَ سيكون عندهُ بالمقابل

!هيا - هل أنتَ متأكد بأنهُ ليسَ ميتاً؟ -

حسناً؟

.حسناً

،أنا اُريدُ كلَّ مزرعة كلَّ قرية في المنطقة

.تقلب

و أنتَ ستخبرُ الناس

بأنَّ أيَّ شخص يساعد هذا الرجل حتى المشكوك فيهِ

.سيسلم فوراً إلى الإس إس

أنتَ لا تعتقد بأنَّ قائدكَ سيعترض على ذلكَ، أيها العريف؟

.لا، يا سيدي

.يا هيرمان، يا إيرليش. حسناً

،حالما هيَ تضيء .أنتَ تواصل بحثكَ في الغابة

.نعم، يا سيدي

،حسناً، أيها العريف ما رأي خبرتكَ؟

إنَّ مجموعة الطاقة هذهِ قوية بما فيهِ الكفاية .لتنقل بشكل حسن إلى 300 ميل

.رائع

المؤسف بأنَّ ليسَ عندنا .مثل هذهِ الأجهزة في شمال أفريقيا

.نعم، يا سيدي

ماذا كانوا سيفجروا بكل هذا الديناميت؟

،محطة سكة الحديد، دار البلدية

،مقر الإس إس

نفق جريمالدي، سدّ ديلا نورتي؟

.هوَ لن يفجروا أيَّ شيء الآن

أنا لا أعتقد بأننا يجب أن نقلل من تقدير الرجل الذي هبط بالمظلة إلى الأشجار

و إستطاعَ بهدوء إجتياز الثلاثة جنود السليمو الجسم، إيه، يا شوالبيرج؟

أيها القائد، هم سينتظرونكَ .في المقر

نعم، نعم. لا يجبُ علينا إبقاء الإس إس و الأركان العامة

.خارج لعبة حزورتنا الصغيرة

أنتَ قد تطلب من إيرليتش أن يراقب خارجاً

.بتلكَ البندقية الجديدة التي أرسلها أبي لي

.هوَ يبدو أنها إختفت

.هوَ كانَ في الخارج من مدة طويلة

مهلاً، أيها الأمريكان، الفرنسيون، الإنجليز؟

!أمريكان - لكن كيفَ يمكنكَ أن تقرر؟ -

.هوَ كبير جداً

.مهلاً أيها، الجندي

.هوَ بارد كالثلج

لكن كيفَ يأتي عرقهُ؟ - .ربما هوَ ميت -

ماذا تعتقد؟ هل هوَ ميت لكل الوقت؟

هناك، هل تشعر بقلبهِ؟

.أنا سأحصل على الطبيب

هل تعلم كم عدد النازيين في الخارج هناك الذينَ يبحثونَ عنهُ؟

.عنهُ و ليسَ عنا

أنا لم أذهب خلال كل هذهِ المشاكل .فقط لدفنهِ

!شاحنات

.شاحنات تعبر النهر

النار؟ - .هيَ بعيدة -

.يا سيلفيو، دعنا نذهب - .ماذا عني؟ إصغي -

.هل ترى؟ أنا أعرفهم كلهم

.أنتَ صغير جداً، يا كارلو - .دعهُ يأتي -

!هوَ توصل إلى التعلم في وقتٍ ما. يا دينو

.منَ الأفضل لكَ البقاء هنا، في حالة إستيقاظهِ

.يا اُمي

هيَ مصنعة في الولايات المتحدة

.و صنف التركيب سي

هوَ يمكن أن يبدأ من مسافة بشبكة ،أسلاك كهربائية و فتيل ربط

أو بمفجر آلي مسدود .بكتلة بلاستيكية

،المفجرات، أنا أقول .لم تكن موجودة

.هم عندَ الرجل المفقود، بلا شك

.تلكَ كانت فرضيتنا، أيضاً، أيها العقيد

هوَ من الواضح أنهم اُرسلوا لتدمير .موقع عسكري رئيسي

لكن أيَّ واحد؟

مجمع طائرة الإنذار في ،فيرانوفا

نفق جريمالدي، سدّ ديلا نورتي؟

،سدّ ديلا نورتي .إذا كانَ بإمكاني قول ذلك، أيها السادة المحترمون

.شكراً لرأيكَ، أيها النقيب

لكن ستة رجال أو حتى 12 ،لتفجير سدّ ديلا نورتي

.يا لهُ من خيال ساحر

.إنَّ الهدف الواضح يكون نفق جريمالدي

أنا ساُعطي الأوامر لتلكَ التدابير الأمنية الملائمة

....تكون مأخوذة لإحباط - .أيها العقيد -

.إعتذاراتي إلى الإس إس

،إذا هم نسفوا النفق

هم يمكن أن يقطعوا المرور .لثمان ساعات، عشرة

ربما اليوم إذا .ضربوا المراوح

و إذا فجروا السدّ؟

.هم سيغرقون الوادي بالكامل

.نحنُ لا نستطيع تحريك القوات

،نحنُ نستطيع توقع تقدم المتحالفون الرئيسيون .أيها النقيب فون هيكت

لقد أعطى الفوهرر الأوامر .لقيادة جيوشهم إلى البحر

.أنا لا أتوقعهم أن ينتظروا على الشاطىء

هل كانَ النقيب فون هيكت مسمى ضابط مخابرات الهيئة؟

....أنا متأكد بأنَّ النقيب قصدَ فقط أن يقول

.شكراً لكَ، أيها اللواء فون كليبر

.ليسَ هناكَ حاجة في الواقع أن تدافع عني

.لا، أنا لستُ ضابط مخابرات الهيئة

.أنا ضابط ميدان

.لكنَّ سدّ ديلا نورتي في منطقتي

بالطبع، يمكننا إيقاف التخمين حولَ الهدف

.لو كانَ عندنا السجين للإستجواب

نعم، أيها النقيب. أنا أقترح عليكَ أن تركز .البحث عن الرجل المفقود

.ذلكَ سيكونُ كلَّ شيء

يا فريد ريتش؟

.نعم، يا سيدي

إنَّ اللواء روتك المسيطر على القسم .المدرع في هذهِ الدفعة

.يمكنني أن اُرتب تعيينكَ إلى موظفيهِ

لقد كنتَ تسأل للعودة إلى .قوات القتال

.لا، شكراً لكَ

.فجأة حيثُ أنا الآن .هناكَ صيد جيد

.أنا أكره أن يعطى ذلكَ الأمر

.أنتَ حقاً إبنُ أبيكَ

.شكراً لكَ، أيها اللواء

كم عدد الرجال الذين يمكن أن يكونوا متأكدين من ذلك؟

.كارلو

.تذكر الإشارة

.أيها الطبيب، يجبُ عليكَ أن تأتي بسرعة

.هوَ واحد من الأولاد .الواحد الصغير، ماريو

.لا تكذب عليَّ، يا ألدو

،أنا أسرقُ الأدوية لكَ من النازيين أليسَ كذلك؟

لماذا تسألني إذا أنا أكذب؟

.حسناً. أنا سأحصل على حقيبتي

.و الناس

.أعتقد ذلك

.أنتَ عندكَ الأمريكي

.أنا اُريدهُ - .كانَ عندكَ فرصتكَ -

هل أنتَ قادم، أيها الطبيب؟

أم ستلعب الخدع أكثر؟

،يا ألدو، أنتَ عملتَ هذهِ الحرب .فالمسألة خاصة

،ذلكَ صحيح .و الأمريكي ملكيتي الخاصة

.أنا أستطيع أخذهُ منكَ مباشرةً

.يجبُ عليكَ أن تجدهُ أولاً

.يا سكاربي، دعني أتكلمُ إليهِ

.لا! أنا وجدتهُ و هوَ لي هل أنتَ قادم أم لا؟

.حسناً، إذن

.إذا مات، فهوَ مات

أينَ هوَ؟

.حسناً، لقد ربحتَ، أيها القائد

أنتَ إتبع الجدول إلى ما وراء .ضريح القديس يوسف

.نحنُ سنتبعكَ

.هيا

!يا ألدو

.يا سكاربي، الأمريكي. المهمة

إبكي

لا، لا. يجبُ عليكَ أن تبكي .عندما تخبرها. إبكي

هل تدعو ذلكَ بكاءً؟

.هيَ ستخرج في دقيقة .هوَ سيكونُ الفجر

أنتَ، إبكي

هل ذلكَ بكاء؟

،يا كارلو

هل تذكر عندما يقوم أبوكَ بضربكَ أحياناً؟

،ذلكَ لا يعني بأنهُ لا يحبكَ أليسَ كذلك؟

.ذلكَ يكونُ البكاء

.أيتها الطبيبة

،أيتها الطبيبة، رجاءً .يجبُ عليكِ أن تأتي مباشرةً

.إنَّ اُمي تموت

أينَ هيَ؟

ما المسألة معها؟

.أيتها الطبيبة، رجاءً، لا وقت .هيَ تنزف

.هناكَ دم في كل مكان

.أنا آسفة. أنا لا أستطيع

لقد كنتُ في الواجب منذ .وقت مبكر من صباح يوم أمس

.أخي قال بأنها ستموت

.هوَ ليسَ بعيداً، أيتها الطبيبة .فقط عبرَ الطريق

.أيتها الطبيبة، رجاءً

.لقد قلتَ من قبل هوَ كانَ قريباً .فقط عبرَ الطريق

.فقط أبعد قليلاً، أيتها الطبيبة .أبعد قليلاً

.أيتها الطبيبة، رجاءً

.أنا اُريدكَ أن تتوقف عن البكاء

و تخبرني بالضبط الذي حدث .و إلى أينَ نحنُ ماضون

.أنتَ وجدتَ الطبيبة

.القديسون سيباركونكِ

.ستصلي عائلتي بالكامل لأجلكِ

بالضبط أينَ عائلتكَ؟

.من هذا الطريق، أيتها الطبيبة .ليسَ بعيداً، ربما نصف ميل

.لقد قال بأنهُ عبرَ الطريق

.هو ذنبي. أنا أخبرتهُ أن يقول ذلك

.لقد خفنا بأنكِ لن تأتي .لكنهُ ليسَ أكثر من نصف ميل

.اُقسمُ لكِ بكل القديسين

.شكراً لكِ، أيتها الطبيبة. شكراً لكِ

.يا دينو، إنَّ ألدو هنا

ماذا يفعلونَ جميعاً هنا؟

.هم يعيشونَ هنا .هم كانوا يعيشونَ في رينوتو

ألم تسمعي أبداً عن رينوتو؟

.أكيد، سمعت

!يا ألدو

....هيا، يا ألدو. أنتَ أفضل

....أينَ الـ - هذهِ الطبيبة. كيفَ هوَ؟ -