Fast and Fierce: Death Race

《玩命街頭：9死一生》

（墨西哥）

歡迎來到納沃華

老弟

傑克

你不在飯店

我就想說你應該來這裡了

對，但你應該等我主動去找你

等我準備好可以面對你的時候

但那不是你的作風，對吧？

我知道你原本沒打算要來這裡

相反的

這裡曾經是我見過

最厲害的垃圾場

瞧瞧現在的模樣

幾乎沒剩下什麼了

你明白我的意思吧？萊恩，我…

我的意思是… -我明白你的意思

你惹上了什麼麻煩？

我全下

你需要多少？

你也用不著這樣酸我

我知道你以前幫過我

我知道，我懂

我不是這個意思

對

聽著，我只是想要幫助你 過正常的生活

如果你需要錢，我可以借…

不，不是錢的問題

這次錢解決不了問題

那到底怎麼了？

四女王

鑽石並不是女生的最愛

到底為什麼你會這麼的廢

而你哥哥傑克則是每次都拿第一？

那是什麼樣的感覺？

你們還是很要好嗎？

你會需要他的

我們需要他

需要他做什麼？

我們需要他參加不法之徒的比賽

大衛，聽我說…

那是不可能的 不然這樣吧，我可以…

我欠你的錢一定會還清的

我說到做到

這跟選擇沒有關係

不對，就是要做出選擇

我是否該現在就殺了你

還是給你一個改過自新的機會？

傑克和你一樣都很在乎我

他絕對不會參加不法之徒的比賽

為了救弟弟的性命，他也不願意？

老兄，不可能的

他不會這麼做

你願意拿命來賭嗎？

有一場比賽，叫做不法之徒

今年是從墨西哥到洛杉磯

天啊，你還真大膽

居然有膽子要我為你做這種事

我已經退休了

我離開了賽場，劃清界線

對，你以為我不知道嗎？

東西收一收，我親自帶你回美國

我和這傢伙之間的問題真的很嚴重

非常嚴重

他有很多手下，他們一定會來找我

我可不想要膽顫心驚的度過下半輩子

上車

看來我是這裡最老的

至少大15歲，對吧？

起碼你有經驗

或是我笨到不知道不應該來這裡

是那個傢伙嗎？

晚安，選手們

歡迎來到今年的不法之徒1000比賽

今年的比賽從納沃華開始

到洛杉磯共一千英里

冠軍會得到五百萬

你們怎麼抵達終點，我不在乎

但一定要用四輪

一路上會有三個檢查站

檢查站位置已經輸入到導航中

就他們這些人嗎？

喔

各位女士先生們

今晚有高手親臨我們現場

傑克泰森先生

這個混帳傢伙的冠軍紀錄

就連納斯卡杯的職業賽車手都破不了

你有拿槍威脅我弟弟嗎？

沒錯，我確實有這麼做

所以你才會來到這裡

傑克，等等…

你弟弟欠我很多錢

但若你贏得賽，所有債務就歸零

尼爾森，你沒講清楚嗎？

我有，你別這樣

趕緊走了

所以說別跟心目中的英雄見面

給我好好管教那隻野狗

你剛才幹嘛那麼激動？

別碰我

像大衛這樣的人是不能招惹的

都幾歲的人了

還會害怕一個叫做大衛的人？

閉嘴

去你的

喂

要是我沒有來到這裡

你會有何下場呢，尼爾森？

會有何後果？

這王八蛋會一槍斃了你？

為什麼？

你到底要我說什麼？

我一直輸，可以嗎？ 他是鎮上唯一能幫我的人

他早知道你會上鉤所以故意引誘你

像他這樣的人

大老遠就能夠看穿衝動好賭的人

閉嘴

你到底何時才能振作起來？

說真的

你到底在墨西哥幹嘛？

你有足夠的錢能離開

我沒錢

你沒錢？

有什麼問題嗎？

這樣吧

請妳轉告大衛

叫他去吃屎吧

我和他之間的帳還沒算完呢

還早得很

還真有魄力呢，傑克

不如你把這股憤怒

作為贏得比賽的動力吧

駕駛請準備

妮娜

接下來這八秒保證讓妳震驚不已

但還是遠不及妳男友在床上的速度

這可不是鬧著玩的，小子

三

二

出發

傑克的開車技術還是一流的

可惜他是個爛人

我猜你現在一定很後悔

沒有賭他會贏

去死吧，大衛

這樣吧

我借你十萬塊

要是我不讓你也賭一把

那可真不夠意思

好

為什麼傑克都沒有什麼動靜？

或許他們知道些什麼我們不知道的事

有夠瞎

為什麼要裝監視器

未免也太神經質了

你就不能閉嘴，安靜地看比賽嗎？

該死的傑克泰森混帳東西

到底傑克泰森是誰？

是啊，老頭，看你現在在哪？

可惡

我們走

我操，哇靠

開車脾氣還真火爆

來吧

放心吧，全力衝刺

拜託別這時候出狀況，加把勁

（埃莫西約）

（隱藏的寶藏餐廳）

歡迎來到一號檢查站

你是？

傑克

就是這兒？

恭喜你，第一名來到一號檢查站

大衛先生？

傑克先生到餐廳了，第一名

好的，先生，沒問題

他想要恭喜你贏得第一名

好，知道了

這地方是大衛的地盤？

對，這裡歸他管很多年了

給冠軍的

等所有的選手都到齊

就可以吃午餐了，好嗎？

天殺的，可惡

（隱藏的寶藏餐廳）

賽車迷們，大家好 我是快速6型妮娜

我現在人在隱藏的寶藏

位於埃莫西約城鎮

這裡是不法之徒1000的第一站

沒錯，我要在這兒

吃點豆泥捲餅填飽肚子後

再出發前往比賽在的下一站 佩尼亞斯科港

能否告訴我妳到底在幹嘛？

我在發文給我IG的追蹤者看

每到一站就跟粉絲們打聲招呼

讓他們第一手體驗一路到洛杉磯

或者是讓警察一路追蹤我們到洛杉磯

千萬別大肆宣揚自己的所在位置