ROLL OVER AND DIE: I Will Fight for an Ordinary Life with My Love and Cursed Sword!

ROLL OVER AND DIE: I Will Fight for an Ordinary Life with My Love and Cursed Sword!

「お前ごときが魔王に勝てると思うな」と勇者パーティを追放されたので、王都で気ままに暮らしたい

Download German Subtitle

Season 1

Release info

ROLL OVER AND DIE I Will Fight For An Ordinary Life With My Love And Cursed Sword S01E02 CR WEB-DL German DE
[Crunchyroll] Omae Gotoki ga Maou ni Kateru to Omou na to Yuusha Party o Tsuihou Sareta node, Outo de Kimama ni Kurashitai - 02
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-01-15
Downloads: 23
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

German subtitle preview

The first 150 lines.

Du nutzloser Müll.

Das passt einfach perfekt zu dir.

Nein …

Herr.

Bitte halte dich zurück.

Sonst taugt die Ware doch nichts mehr.

Wie befreiend,

nie wieder ihr Gesicht sehen zu müssen.

Damit bist du nun ein waschechter Sklave!

Ach, bringt nichts.

Das geht nicht ab.

Es muss eine spezielle Farbe sein.

Muss ich jetzt etwa mein ganzes Leben damit rumlaufen?

Ekelt es dich nicht an, wenn du mich siehst, Herrin?

Warum hast du mich mitgenommen?

Es wäre gefährlicher gewesen, dich allein in der Stadt zu lassen.

Das meine ich nicht.

Warum hast du mich von dort mitgenommen?

Alleine wäre ich wohl einsam und ängstlich.

Wenn das dein Ziel war, …

bin ich als schweigsame und unfreundliche Person ungeeignet.

Du solltest mich verkaufen und einen anderen Sklaven kaufen.

Außerdem bin ich vielleicht scheinheilig.

Scheinheilig?

Genau.

Ich konnte nichts tun.

Ich war nutzlos.

Ich konnte keinen retten. Wurde als Sklavin verkauft.

Wenn so jemand wie ich dich glücklich machen kann,

hätte ich vielleicht einen Grund, zu leben.

Ein total schmutziger Gedanke, ich weiß.

Aber vielleicht hatte ich auch ein wenig diesen Hintergedanken.

Das verstehe ich nicht richtig.

Ich ehrlich gesagt auch nicht.

Wir sind uns anscheinend ähnlich, was?

Schicksal Zufall

Schicksal

Zufall

und

Und? Wer setzt darauf, dass die beiden lebend zurückkommen?

Hey!

Was soll denn das für eine Wette sein?

Hey, Dein!

Schon gut, schon gut.

Dein, im Zentralbezirk gab es wohl einen Mord.

Der Getötete war ein illegaler Sklavenhändler.

Na und? Passiert doch ständig.

Die Sache ist …

Keine Ahnung, warum, …

aber sie waren am Tatort.

Diese Kirchenritter.

Bei ’nem Händlermord wird sonst die königliche Armee aktiv.

Dass die Kirchenritter aktiv werden, heißt dann wohl …

Illegaler Handel mit Heilkräutern?

Wäre das kein Druckmittel zur Erpressung?

„Stärke ist nicht die Kraft des Einzelnen.

Auch nicht einfacher Reichtum.“

Für Dein bedeutete Stärke …

Überprüft die Kundenliste.

So könnten wir vielleicht unseren Einfluss im Zentralbezirk ausweiten.

Okay!

… Beziehungen.

Auftrag Auftragsziel: Werwolfzahn

Hier in der Gegend muss es sein.

Herrin, dort.

Was?

Tötete man ihn, weil er auf Werwolfjagd war?

Das bittere Ende eines Abenteurers?

Herrin.

Ist das ein Werwolf?

Scan!

Name: Werwolf Attribut: Erde Kraft: 157 Magie: 20 Ausdauer: 77 Wahrnehmung: 53 Geschwindigkeit: 205 Gesamtwert: 512

Gesamtwert: 512

Einfach hoffnungslos …

Was meinst du?

Schau dir doch mal seine Statuswerte an.

Ich kann weder Scan einsetzen noch lesen.

Ach so. Tut mir leid.

Scan ist also nur für den Anwender sichtbar.

Ich kann ihn auch erst seit gestern einsetzen.

Ich hab davon noch nicht wirklich Ahnung.

Nein, mir tut es leid.

Die Gesamtwerte dieses Werwolfs liegen bei 512?

Bei einem Wert über 500 ist es ein D-Rang-Monster.

Der Auftrag war doch als F-Rang eingestuft!

Wir wurden von diesem Dein und der Gilde im Westbezirk reingelegt.

Aber leider …

bin ich nicht so zartbesaitet!

Meine aktuellen Statuswerte liegen bei 995.

Mit über 1.000 wäre ich wie eine C-Rang-Abenteurerin.

Außerdem …

kann ich jetzt sogar Flüche heilen.

Da verlier ich nicht.

Bitte warte.

Dort drüben.

Hör gut zu, Flum.

Werwölfe jagen im Rudel.

Wenn du einen entdeckst, lauern mindestens drei weitere in der Umgebung.

Das hat Gadio gesagt.

Ein fünfter …

Irgendwas stimmt mit ihm nicht.

Sie verbinden sich!

Ein Wirbel?

Vor ihr entfaltete sich ein Anblick,

den sie noch nie zuvor gesehen hatte.

Eine Verbindung und ein Wirbel.

Dann erschien etwas Abnormales.

W-Was ist denn das?

Ich weiß es nicht.

Scan!

Name: Chimaira-Prototyp Attribut: Erde Kraft: 677 Magie: 66 Ausdauer: 337 Geschwindigkeit: 621 Wahrnehmung: 162 Gesamtwert: 1863

„Chimaira-…

Prototyp“?

Er hat einen Gesamtwert von 1.863!

Wieder ein Wirbel?!

Daneben!

Milkit! Jetzt oder nie!

Okay. Verstanden.

Bitte mach keinen Unsinn.

Das wird wohl nicht …

zu verhindern sein.

So, was mache ich jetzt?

Schon wieder …

Das war unmöglich Magie des Attributs Erde.

Ich fühle mich so leicht!

Ich kann mich frei bewegen!

So kann ich kämpfen!

Er bewegt sich monoton.

Wenn er frontal kommt, ausweichen …

und im Vorbeigehen …

aufschneiden!

So komme ich hinter ihn und kann noch mal zuschlagen!

Unmöglich!

Er lässt seinen Oberkörper entlang seiner Wunde rotieren …

Eine Wunde!

Meine Kraft beträgt 318

und seine 677.

Kräftetechnisch bin ich machtlos.

Obendrein ist sein Angriff unvorhersehbar …

Er regeneriert sich schon wieder.

So kann man gar nicht sagen, wer von uns das Monster ist, was?

Er verwirrt zwar mit komischen Bewegungen,

aber er denkt langsam!

Was war das bloß für ein Ding?

Ich muss ja noch den Werwolfzahn einsammeln.

Unmöglich …

Was?

Was ist das?

Verdammt!

Ich muss hier sofort weg!

ROLL OVER AND DIE: I Will Fight for an Ordinary Life with My Love and Cursed Sword! subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left