Parkland

في الـ 22 من نوفمبر عام 1963" (قام (جون فيتزجيرالد كيندي

الرئيس الـ 35 للولايات المتحدة الأمريكية .. برحلة سياسية لمدينة (دالاس) بـ (تكساس)

وبرفقته زوجته (جاكلين) ونائبه .. "(ليندون بينيس جونسون)

وبعد ساعة من هبوط الطائرة في" "(دالاس)، تم اغتيال (كيندي)

هذه القصة مبنية على أحداث حقيقية" "وقعت في ذلك اليوم وفي الـ 3 أيام التالية

||بـاركلانـد||

،درجة الحرارة في (فورت وورث) 56 درجة .(و55 درجة مئوية في (دالاس

السماء معتمة وتقرير عن .وجود أمطار خفيف في كلتا المدينتان

وصل الرئيس (كيندي) وحرمه إلى بالأمس بعد عودتهم من (هوستن)

،باستقبال حماسي من الحشود الغفيرة

وبات ليلته في الجناح رقم 850 .في فندق (تكساس) بوسط المدينة

قام الرئيس بخطابين (هذا الصباح في (فورت وورث

الأول عامة الشعب، والآخر .في غرفة التجارية أثناء الإفطار

يومان، خمس خطابات في .السياسة من أجل المصالحة

تحشد شرطة (دالاس) أكبر عملية تأمين في تاريخها

كما أن صحف (تكساس) مشغولة تماماً ،بصراع الحزب الوطني في هذه المناسبة

ولكنها لن تؤثر بتاتاً .(على شعبية ونجاح (كيندي

"روبرت ماكنل)،من "ان بي سي ) .(مع الحزب الرئاسي في (فورت وورث

سيدي الرئيس، نعرف أنك .لا ترتدي قبعة

(ولكن لن نسمح لك بمغادرة (فورت وورث .دون أن نمنحك بعض الحماية من الأمطار

سأرتديها في البيت الأبيض يوم الإثنين

إن ذهبتم هناك، ستحظون .بفرصة رؤيتها هناك

"مستشفى (باركلاند) التذكاري" "صالة المقيمين"

!(كاريكو)

"(الطبيب (تشارلز كاريكو) أو (جيم"

.أجل، سأذهب في الحال

"ديلي بلازا" "(مبنى منسوجات بـ (دالاس"

!صباح الخير - !صباح الخير -

رجل أيرلندي وإيطالي .. ويهودي ذهبوا إلى حانة

.لقد سمعناها من قبل - .حسنُ، ستحبونها -

هل نرسل هؤلاء إلى (نيويورك)؟ - أجل -

،الغداء مبكر اليوم يا عُصبة

أريد من الجميع النزول لأسفل .لرؤية الرئيس

"المباحث الفيدرالية" "(المكتب الإقليمي بـ (دالاس"

.العميل الفيدرالي الخاص (هوستي)

"العميل الفيدرالي الخاص "(جايمس هوستي)

من أين جاء هذا؟

هل أوصلت هذا للمنزل؟

(صباح الخير (شيرزي - .صباح الخير يا سيدي -

.. على الغداء

من أين جاء هذا؟

.إنها منتشرة في المدينة

.مجانين

،أنت تحب رئيسك أليس كذلك يا (جيمي)؟

.بالطبع أحبه، إنه رجل صالح

يحب (كيندي) .لأنه ليس وسيم

،كل شيء سيتم بحذافيره اليوم

استمتعوا بالموكب اليوم .إن لم يكن لديكم عمل

"(جوردون شانكلين)" "العميل الفيدرالي المسئول"

أي شيء مريب تعرفونه عن زيارة الرئيس

،أخبروا حرسه الخاص .هذا عملهم

.يوم لطيف للموكب

سيدي، ماذا ستعمل اليوم؟

.سأعمل على خسارة خمس أرطال - أعتقد أنك بحاجة إلي ذلك -

دون أي اتصال ،مع الرئيس وهو في السيارة

"شركة (أكمي) لمواد البناء" "(ضواحي (دالاس"

أو أي شيء يتضمن أمان ،الرئيس التنفيذي

يتم التحقق منه وإعادة .التحقق أكثر من مرة

معظمنا هنا من الراديو ،أو التلفاز أو الصحفيين

.ارفعي الصوت

شاحنة بث ضخمة بالقرب من .(صالات مطار (لاف فيلد

"(مطار (لاف فيل) بـ (دالاس"

ولدينا منظر رائع ،لأرض الهبوط

وحضور كبار الشخصيات .من أجل الترحيب بالرئيس عند وصوله

تم تحديد المنطقة من ،أجل رؤية أفضل للجمهور

ومنح الجميع الإذن ،بالسير في جوانب الطرق

حيث مسيرة الموكب .(وسط مدينة (دالاس

هل سيكون كل شيء على ما يرام؟

.أجل، إنه برنامج جيد

"(فورست سورلز)" "(مسئول الأمن الرئاسي بـ (دالاس"

،طائرة الرئيس أصبحت في مرمى الرؤية

،وقد حطت عجلاتها على الأرض والرئيس (كيندي) وحرمه

.(وصلوا إلى مطار (لاف فيد) بـ (دالاس

(حاولت مبادلة نوبتي مع (جاين

.فرفضت، وهي جمهورية ...- حقاً؟ -

(أسرع يا سيد (زي

"ديلي بلازا"

.حسنُ، هيّا

أريد الصعود هنا، حسنُ؟

(أرادت أن ترى (جون .و(جاكي) اليوم

.إنهما رائعان للغاية سوياً - .أجل، إنهم كذلك -

.لا ترمقوني النظر أنتم الاثنان - كيف عرفت أنني أفعل ذلك؟ -

!تحضروا يا رفاق (إنه طقس (كيندي

،هكذا تقومين بشحن المحرك

ثمانية عشر لقطة في الثانية، تقومين .بفتح هذه الكوة هنا لمزيد من الضوء

.لا أعرف ما معنى أي من هذا

،الدرجات البخارية تأتي أولاً

،والآن يقومون بالتلويح للجميع !ها هي (جاكي)، مرحبا

السيدة (كيندي) مشعة .في ذلك الثوب الوردي

سيارة الرئيس .(تستدير الآن لشارع (إيلم

مجرد دقائق فحسب (ويصلون إلى ساحة (مارت

!ها هو

!أجل، ها هو

!ها هو، مهلاً حسنُ، حسنُ

!رباه

!لقد قتلوه !رباه

!يا إلهي

!لقد قتلوه! يا إلهي

!لقد قتلوه! يا إلهي

"مستشفى (باركلاند) التذكاري"

لا أعرف، اعتدت التفكير بالزواج

.شفرة ثلاثية، استعدوا

،شفرة ثلاثية قادمة إلينا ولكن ما هو 601 مرة أخرى؟

.إنها عملية نقل لشخصِ هام

.الرئيس في المدينة

أيوجد ما يجب أن نعرفه أيها المركز؟

لدينا شيء الآن - .أنا مشغول -

.إنه الرئيس، وهو قادم - ماذا يحدث؟ -

"(دوريس نيلسون)" "رئيسة الممرضات بقسم الحوادث"

.لست متأكدة، ولكنني أريدك - .لابد وأنه أصاب بالبرد -

،كان هناك طلق نار على الرئيس .. لا أعرف بعد ماذا إن

كيف حاله يا (جاكي)؟ كيف حاله؟

!نقالات

!دعوني وشأني

علينا أن نترك الأطباء يقومون بعملهم

!رباه

!لنذهب

!يجب أن نخرجه

!(يجب أن يذهب للداخل يا (جاكي - !لنذهب -

!نقالات !نحن بحاجة لنقالات

!الآن!، هيّا

!اللعنة!، هيّا

!أحضروا تلك النقالات هنا

!تحركوا!، لنذهب

!من هنا

يجب أن يذهب للداخل !(يا (جاكي

!هيّا بنا

!هيّا !أحضروا نقالة إلى هنا

!إلى اليمين

!إلى اليمين!، إلى اليمين !هيّا!، هيّا

أكنت تصور بهذه الكاميرا؟ - .يجب أن أذهب لمكتبي -

"أخبار (دالاس) الصباحية" .أنا مراسل

ماذا .. ماذا رأيت؟ - !أصبح رأسه قطع متطايرة -

!خط مفتوح الآن .إنه خاص من (دالاس) إلى البيت الأبيض

.من الجهة اليسرى 1-3-4-2-1

هذا ملخص الأحداث، أريد أن يظل هذا الخط مفتوحاً

.أكرر، يظل الخط مفتوحاً

.الخط ثناثي المخرج

،أنظر إلى ساعتك إنها الـ 12:40 هنا

.الـ 1:40 شرقاً

،نحن في مستشفى (باركلاند) التذكاري ، (تكساس

"الأمن الرئاسي"

،لقد أصيب الرجل .أكرر لقد أصيب الرجل

!أسرعي!، أسرعي هنا؟

.إلى هناك

مهلاً، مهلاً - .تأكد من آمان الغرفة -

!حسنُ، آمن - !آمن -

المكان الوحيد الآمن الذي (نعرفه هو (واشنطن

،يجب أن نصل لتلك الطائرة .يجب أن نذهب جواً

"(إيموري روبرتس) (روفوس يونغبلود)" "الأمن الرئاسـي"

ماذا لو احتاج الرئيس لمروحية؟

.لن يحتاج الرئيس مروحية

حاذروا الذراع، إلى اليمين !إلى اليمين

!إلى اليمين .حاذروا الذراعين

!أيها الطبيب

!أيها الطبيب

!هيّا، تحرك

!أيها الطبيب - من سيأتي؟ -

(الطبيب (بير إنه قادم الآن

!أنت! نحن بحاجة لمساعدة

!الآن - هذا أنت فقط -

!افعلوا شيء

.أيها الطبيب!، إنه الرئيس

أعرف من يكون، أريد !دلو طبي هنا في الحال

.إنهم يريدونك في غرفة الحوادث الأولى

خمس دقائق .لا يمكن الانتظار

،الطبيب (كلارك) في الحال !الطبيب (بورت)، الطبيب (شاير) في الحال

(الطبيب (مالكولم بيري "مدير المستشفى"

إسهال حاد؟

.سأتولى هذا

جل ما نعرفه أنه .. في تمام الـ 12:45

،تم إطلاق النار .. وأعتقد أنه تم

.يقولون أنه حي

.لقد رأيتِ ما حدث

!أريد بعض الضغط هنا

!أريد ضغط خفيف هنا

... دعوني أسمع

!لا يوجد صوت تنفس

.لا يوجد نبض

!لدينا نبضات قلب

!أريد إزالة هذه الملابس !أزيلوها في الحال

(كينيث أودونيل) "فريق الإسعافات الأولية للرئيس"

.لنزيل هذا، من فضلكم أزيلوا هذا

!لنزيل الأكمام

ما فصيلة دمه؟

!لا، إنها تقل!، تقل

ارفع هذا الذراع .لأعلى، هكذا

!مهلا!، علينا ترك هذا

.خذ هذا رجاءًا

.نريد فصيلة دم الرئيس

.ابق هنا

!أريد المزيد من الدم

.أحضروا بعض الأنابيب القصبية هنا

.فصيلة الدم "أو" موجبة

.فصيلة دم "أو" موجبة

مهلاً أريد من الجميع ،الخروج من الغرفة

أريد كل الأمن الرئاسي .خارج الغرفة الآن

إن لم تود البقاء هنا !أخرج من الغرفة في الحال

المباحث الفيدرالية، الأمن .الرئاسي إلى خارج الغرفة

،لا داعي لوجودكم هنا .نريد بعض الهدوء والمساحة للعمل