Daemons of the Shadow Realm (黄泉のツガイ)

Derecho…

¡Izquierda!

Esto pinta mal.

¡Me estorbas, Derecho!

¡Te dije que Izquierda es mía!

¡Maldito!

¿No tiene lastimada la pierna? ¿Cómo se mueve tan rápido?

¡Dera, dispárale!

¡Yuru!

¡Yuru!

Es solo un rasguño. Puedo mover la mano.

¡No te muevas! ¡Quédate ahí!

Estuve cerca…

¿Puede desviarlas?

Maldición.

Se escapó.

¡Sí, así es! ¡El almacén es un mar de sangre!

Vi a cinco personas… ¿O eran diez?

¡No estoy seguro, no lo sé! Como sea, eran demasiados.

¡Manden a alguien de inmediato!

¿Eh?

¿Aún no limpiaron los cadáveres?

¿Quién eres?

¡Espera, amigo! ¡No puedes entrar ahí!

¡Acabo de llamar a la policía!

¿Qué? ¿Tienes algo que ver con esto?

Este… Un sujeto acaba de desaparecer.

¿Qué? ¿Se encuentra bien, señor? ¡Cálmese!

Episodio 20

Presa y cazador

¡Socorro!

¿Tus tsugai controlan a la gente?

Nos trajeron a uno complicado.

¿Viniste a recuperar a Yuru? ¿Eres soldado de la aldea Higashi?

Que no se les escapen, Fujin y Raijin.

Estoy jodido si toman mi cuerpo.

Se está juntando gente afuera, tío.

Habrán venido a verme porque se me rompió el teléfono.

Los Kagemori vinieron con Asa.

Huye antes de que te roben tu tsugai.

Sería lo más prudente.

Mi padre me mataría si supiera que soy tu espía.

Matemos a este tipo para que no queden testigos.

Buena idea.

¡No!

-¡Detente! -¡Espera!

¡No lo hagas! ¡No me mates!

Que sea limpio, Asuma.

No ensucies la oficina.

¡Espera! ¿No íbamos a hacer un trato?

No.

¡Te lo ruego!

A todo esto, ¿alguna vez mataste a alguien?

No.

Aunque hay alguien a quien quiero matar.

¡No se muevan, Fujin y Raijin!

No podía hacer nada mientras no se alejaran de los hombros de mi tío.

Pero al fin tengo la oportunidad de matarte yo mismo, tío.

¿Me vas a matar?

¡Fujin! ¡Raijin! ¿No percibieron a este tsugai?

Nadie oculta su presencia y sed de sangre mejor que Yozakura.

Gonzo, Asa y Fuyuki están cerca.

Llegarán en cualquier momento.

¡Habló!

Te mataremos luego de sacarte toda la información que tienes.

¡Fujin, manda a volar a Yozakura!

Te romperé el cuello antes de que eso pase.

Si usas un trueno, tú también saldrás herido.

Fujin y Raijin,

si llegan a atacarme, Yozakura le romperá el cuello a su amo.

¿Se están peleando entre compañeros?

¿Por qué, Asuma?

¿Cuánto crees que he invertido en ti?

¿Invertido? Ya veo.

Quienes controlan a otros con dinero hablan de eso hasta morir.

Tío, contando a sus sirvientes, la familia Kagemori reúne a personas

rechazadas por la sociedad por ser inútiles, diferentes o raras.

Tras haber sufrido el maltrato de los Shingo,

la familia Kagemori fue un paraíso para mi madre.

Fue su salvación.

Desde lo personal, no puedo perdonar que quisieras apoderarte de esa familia

usando los poderes de los gemelos.

Pero tú no eres el único que conspira contra la familia Kagemori, ¿verdad?

Deberías saber que ellos no se dejarían pisotear

por un tipo rastrero como tú.

¿Acaso alguien te convenció de lo contrario?

¿Quién fue?

¿Eh?

¡Ivan, llegas justo a tiempo! ¡Mátalo!

Ah, ya veo lo que pasa.

Te dije que no subestimaras a tu sobrino, Shingo.

¡Cállate! ¡Gonzo, Asa y Fuyuki están aquí!

¡Estamos jodidos si nos atrapan!

Es cierto.

¡Yozakura!

Si los tsugai de Fuyuki te atrapan, te sacarán información.

Así que debes morir.

Oye, Asuma.

¿Shingo te dijo algo?

Yomi no Tsugai: Dúo del Inframundo

¡Oye, esto no es un rasguño!

¡Es un tajo enorme!

Un médico normal haría preguntas sobre una herida de bala.

Hana va a regañarme.

¡Ay, ay, ay!

Lo siento, no pensé que desviaría balas de rifle con su katana.

No había nada que hacer. No es tu culpa.

¿Es una habilidad de su tsugai o es pura destreza suya?

Debe ser una mezcla de ambas cosas.

O sea que tienen una gran compatibilidad, ¿no?

Como sea, es un peligro.

Pudo enfrentarse a ambos a la vez.

Ah, cierto.

¡Oye, Danji!

¡Oye!

¿Eh? ¿Y el enemigo?

Se escapó.

¿Me alcanzas la pierna?

Ah, cierto, tu pierna.

¿Estás bien?

Sí, no te preocupes.

Es como con el brazo de Izquierda.

Cómpranos algo en la ferretería para volver a pegarlos.

Izquierda, ¿estás bien tras esa puñalada en el corazón?

A diferencia de los humanos, yo no tengo corazón.

¿Qué? ¿O sea que no morirías si te partieran la cabeza?

Probablemente.

Entonces, ¿qué podría matarlos?

¿Matarnos?

Como nunca hemos muerto, no sabríamos decirte.

Tiene sentido.

No entendemos la muerte, pero ese ataque se sintió peligroso.

Me drenó la energía al instante.

¿Qué habrá sido?

Si dejó KO a Izquierda y reanimó al pervertido,

¿habrá sido un ataque que roba energía?

¿KO? ¿Reanimar?

Como un vampiro.

Un pervertido sediento de energía.

En fin, no podré moverme por un buen rato.

El rifle no sirve, y Sayu está hecho polvo.

Tendremos que irnos por hoy.

Dejemos el resto a los Kagemori.

Lo siento, Yuru.

Era una pista para hallar a tus padres, y lo dejamos escapar.

Soy yo quien debe disculparse.

Pelearon tan duro que terminaron así.

Nuestro amo actual es muy amable, ¿no, Izquierda?

¿Cómo diablos era su antiguo amo?

Bueno, esta vez logró escapar.

Pero ya nos grabamos el olor de su sangre.

La próxima vez no escapará.