Homicide: Life on the Street

انتحار؟ يمكن

كيف استيقظ ويداه مقيدتان خلفه؟

هذا ما أفكر فيه هذا الكرسي بعيد جدا لاسقاطه

لديه كدمات على وجهه أيضًا. لذا فهي جريمة قتل

واو، جريمة قتل شنقاً

عضو في وحدة جرائم القتل التابعة لقسم شرطة مدينة بالتيمور

استخدم كلمة "واو" في مسرح الجريمة؟

عليك أن تعترف، الأمر مختلف قليلاً. نتعامل مع إطلاق النار والتقطيع

في بعض الأحيان يضرب شخص ما حتى الموت بمضرب بيسبول

لكن من يشنق الناس هذه الأيام؟ مرحبًا دكتور

واو

قلتها، بدات غبيه لك. هي قالتها ماذا؟

سأشرح لك شيئا. ذهبت إلى كلية الطب، حسنًا؟

إنها تقول شيئًا ما غبيًا، إنها تبدو أكثر ذكاءً منك

شكرا ميلدريك ... أعتقد

إذن، من هو المشنوق هذا في البدلة الأنيقة ذات 800 دولار هنا؟

إنه مارتن ريدنور، 33 عامًا

نقدًا، بطاقة ائتمان، ساعة، خاتم الزواج لا يزال لديه

في محفظته بطاقة عمل. إنه شريك في جايبل وجريس

شركة الدعاية؟ نعم

اذن لماذا قد يكون مدير إعلانات من وسط المدينة

مشنوقاً في هذه الانحاء؟

إنه مناسب للتعليق

لا أستطيع أن أخبرك كثيرًا الآن، ليس حتى أحصل على السيد المشنوق ممداً

لذلك كلما كنتما جاهزين

ترجمة: احمد محمد Facebook: A7mad.Mo7ammad1992 | Twitter: AhmadMo7ammad

بحاجة الى مشاركه؟ نعم، اخدم نفسك

أحضر لك أي شيء؟ مرحبًا، تارا. نعم

أريد الحصول على ما تعرفيه، بياض البيض بلفة خبز كايزر

وكذلك بعض القهوة. إذن هذه هي قضية جربس؟

نعم ، أنا في انتظار سماع المرور لإرسال ما وجدوه

هل سنقوم بتوجيه الاتهام للسيدة العجوز، دوروثي نيكولز؟

دوروثي نيكولز، الجدة الكبرى البالغة من العمر 84 عامًا

من قالت أن دواست السيارة كانت عالقه

شكرا. دعني احصل على بعض عصير الجريب فروت أيضًا. شكرا

حسنًا، أنا جائع

ليلتك حافله؟ لقد كان مجرد عشاء يا فرانك

جيد أنت وأنا، تناولنا العشاء من قبل

تناولت العشاء مع شاذ

مع رجل مثير جدا للاهتمام هذا يعيد تعريف العشاء بالنسبة لي

صباحكم، فرانك، تيم صباح الخير

كيف حالكي يا لورا؟ جائعه

تفضل، عزيزي شكرا

أوه، تلك الرائحة الطيبة

مممم، إنه بياض البيض والبطاطا المقلية سآخذ ذلك وكوب من القهوة

اذن؟ عصير جريب فروت وبياض البيض صحي جدا

منذ أن تخليت عن صفار البيض، أشعر أن لدي المزيد من الطاقة

هل يمكنني الحصول على لقمة من شطيرة الخاص بك؟

بالتأكيد تفضلي شكرا

ممم

يا لها من شطيرة جيدة. يمكن أن أدمن على هذا

نعم. حسنًا ، لقد اخترعت تلك الشطير

يمكنك الحصول على بعضها مني عندما تجهز

شكرا

أنا خارج من هنا أوه، هل قاطعتكم يا رفاق؟

لا. لا عليكي. لقد حصلت على رجل دهس الليلة الماضية

أوه، أجل، ذلك. حزين، أليس كذلك؟

لا ينبغي للسيدة العجوز أن تقود سيارتها في وقت متأخر

في هذا العمر، نظرك يضعف أتمنى أن تكون دواست السيارة قد كانت عالقه

كل شيء آخر يصبح معقدًا للغاية

اراك يا فرانك أرك لاحقا

وداعا وداعا

جيد جدا أليس هذا جيد؟

أوه، سلطة البيض خاصتي أه نعم

شكرا. سآخذ هذا هنا فقط

ويمكنكي الحصول على خاصتي شكرا لك

قلتي أنكي كنتي في المنزل طوال الليل؟ نعم

الباب الصغير المجاور كان شاغرا لا أعرف كم من الوقت

كل أنواع الكلاب والجرذان وكل شيء آخر يزحف هناك

وتنبعث كل أنواع الضوضاء، لكنني لا أهتم بذلك

ما نوع الضوضاء التي سمعتها؟ صياح، نزاع، صراخ

لكن هذا قد لا يكون حقيقيا

ربما كان جهاز تلفزيون لشخص ما على الجانب الآخر من الزقاق

إذن هل وجدت الرجل؟ نعم سيدي

كان الصبي الأبيض يتأرجح وفمه مفتوحًا مثل سمك السلمون المرقط في بحيرة على حبل الصيد

هل رأيته هنا؟

كنت أتذكره، كلهم ​​يرتدون ملابس من هذا القبيل

كم كان الوقت عندما وجدته؟

سأكون ملعونا. فقدت ساعتي الرولكس

هيا يا صاح. هذا ركنك. هذا هو طاقمك

أي تاجر مخدرات يعمل دون معرفة الزاوية؟

أنا لا أبيع المخدرات حسنًا، أنا لست شرطيًا

هاي أنا لست من المخدرات. أنا من جرائم القتل

شيء صغير لتراه

اللعنة

انظر ماذا حدث لرقبة ذلك الرجل امتدت له

إنها قوانين الجاذبية، المنازل. انظر الى وجهه تعرف على الرجل؟

هل هو زبون؟ لم أره من قبل

لم يأتي لنا قط

هاي تيم. هذه السيارة؟ نعم، هذه هي

انظر إلى تلك الواجهة الأمامية ما هي السرعة التي كانت تسير بها السيدة العجوز؟

بسرعة كافية لرمي جربس حوالي 100 قدم

سيدة عجوز صغيرة من باسادينا، أليس كذلك؟ آه

إذًا، كيف هي الأحوال معك ومع جوليانا؟

أنا أعمل هنا، كيليرمان

لقد تحدثت مع تحقيق المرور

يقولون أن مكابح ووصلة هذه السيارة في حالة ممتازة

فحصوا الكاربوريتر ​وهو نظيف

لا يمكن أن تكون الدواسه قد علقت

ربما أخطأت السيدة العجوز في أن دواسة البنزين والفرامل

أعتقد أننا يجب أن نتحدث معها ونكتشف كل هذا

ماذا عرفت أنت وبالارد؟ عن ما؟

كنت تقوم ببعضض المغازله لها. هل لديك شيء لها؟

بالارد؟ نعم

إنها جميلة، انها جذابه، لديها بشرة رائعة

من يدري؟ هي جذابه؟

نعم. أنا منجذب إليها يا فرانك

من الذي لا تنجذب إليه؟

خلال الأسابيع الثلاثة الماضية

أنت والفاحصه الطبيه المحترمه لديكما صداقه حميمه

الآن لديك شيء لبالارد؟ انتظر دقيقة

هل تتذكر قضية فراندينا؟ ما قضية فراندينا؟

قبل أربع سنوات، فتاة جنس المكالمات

فراندينا؟ نعم نعم

خنقت بحزام جلدي

ما أتحدث عنه هو أفعال جنسية غريبة

أعمال لا إنسانية بين اثنين من البشر، حسنا؟

الجنس حب. فترة. هذا على ما أعتقد

أوه ، حسنًا ، حسنًا ، فراندينا. حسنا

وماذا في ذلك؟ أنت تفكر بالارد والحزام؟

حسنًا ، أنا فقط أتذكر ... هذه فكرة، رغم ذلك

قال أحدهم ذات مرة لا حرج في القليل من التجربة؟

أنا هذا الشخص؟ نعم

لقد قلت أنه لإغلاق القضايا، كان علي أن أعرف ما الذي يجعلني اتصرف

الخير والشر، الفضيلة والرذيلة

ما يسمى نفسي الخفيه ما نفسي الخفيه؟

الممنوع ، فرانك

أنا أقول أنك يا تيم بايليس لديك ظلام بداخلك

عليك أن تعرف الجوانب الأكثر ضلاميه، والأقبح من نفسك

عليك أن تتعرف عليهم حتى لا يتسللوا إليك

أحبهم، لأنهم جزء منك

إلى جانب فضائلك، فهي تجعلك ما أنت عليه

الفضيلة ليست فضيلة ما لم تصطدم بالرذيلة

وبالتالي، فإن فضيلتك ليست فضيلة حقيقية

حتى يتم اختبارها. واغرائها

ما عدا ذلك، سوف يأتي ويضربني ربما كنت فقط ادردش

لا، لقد كنت جاداً. كانت واحدة من الصراخ والهذيان الخاص بك

تلك ألايام ما قبل السكتة الدماغية؟ ماذا، قبل أربع سنوات؟

نعم ، وهذا دائمًا عالق معي إذن أنا مسؤول عن حيرتك؟

أنا لست في حيرة من أمري

خذ حبة لا، كما ترى ، أنا أستكشف

ممتاز

سأتصل بدوروثي نيكولز وأطلب منها الحضور

لنرى إن لم تكن مذعورة فقط

سيكون هذا تخميني وانا ايضا

البيت الجميل للمدير التنفيذي للإعلانات المترفه

انظر إلى هذا، وستتساءل عما كان يفعله في مشاريع اورشارد اس تي

نفس المدينة، عوالم مختلفة

الرجل لديه بعض العائلة، أليس كذلك؟ أنت لن تدندن نشيد ديكسي

(النشيد التقليدي للولايات الكونفدرالية الأمريكية المعنى الضمني الكامل هو أن الكونفدرالية لم تنجح في الحرب الأهلية الأمريكية)

هل يزعجك هذا؟ بعض الشيء

أنا آسف لترككم هنا لفترة طويلة

واجهت صعوبة في وضع الطفل لاخذ قيلولة

أعلم أن هذا وقت سيئ، لكن لدينا أسئلة

هل لديكي عائلة؟

أمي في الطريق من واشنطن. ستكون هنا بعد ساعة

جيد جيد. هذا جيد

إذن ما هذا هل هو نوع من السرقة؟

شخص ما قتل مارتن بسبب ماله؟

لا، تم العثور على محفظته وساعته

سنعيد أمتعته الشخصية إليكي عندما نغلق هذه القضية

إذن لماذا؟

سيدة ريدنور، هل زوجك يعاني من مشاكل مع المخدرات أو الكحول؟

بالطبع لا

هل كان يعرف الناس في غرب بالتيمور؟ ما الذي ترمي اليه؟

هل يمكن أن يزور أي شخص على الجانب الغربي؟

بالقرب من شارع أورشارد؟ لا

هل كان لديه أي أصدقاء أو شركاء أمريكيين من أصل أفريقي؟

لا أعرف

اذا كان هل يمكن أن يتعرف على شخص أسود؟ الجواب نعم

كان زوجي منفتحًا على جميع أنواع الناس

ولكن في الوقت الحالي، لا يتبادر إلى ذهني أحد على وجه الخصوص

حسنًا ... إنها عائلة رائعه

يمكن إرجاع عائلة رايدنور الى ولاية ماريلاند إلى سبعينيات القرن الثامن عشر

كانت هواية لمارتن

أي جدال في الأسرة، خلافات في المكتب أخبرك عنها؟

لا شيء من هذا القبيل. كان مارتن يعمل بشكل جيد حقًا

كان مجتهدًا، وقضى الساعات

في الواقع، تمكن من انتزاع حسابين قوميين

من شركة ماديسون أفينيو

والخطوط الجوية السيادية واستثمارات شركة دي ار في

من هي السيدة العسكريه على الحصان؟

أعتقد أن هذه ... نعم، هذه هي جدة جدة جدة مارتن

قاتلت من أجل الجنوب؟

لا أعتقد أن كل فتيات الجنوب كانو يجلسون على الشرفة الأمامية ويحتسون نبيذ بالنعناع

زوجي لم يعش في الماضي

كان تراث عائلته مسألة فضول أكثر من أي شيء آخر

فضول؟

هل كان زوجكي ينتمي إلى أي نوادي اجتماعية

مثل أبناء الكونفدرالية، أي شيء من هذا القبيل؟

أنا آسفه إذا كان كل التاريخ في هذه الغرفة جعلك غير مرتاح

لكن التاريخ هو كل ما هو عليه

ما مشكلتك هناك؟ ماذا تقصد؟

أنا اعمل على جريمة قتل في القرن العشرين وأنت تسأل عن الحرب الأهلية؟

اعذرني. أنا لست معتادًا على الذهاب إلى منزل الضحية ورؤية ديكسي يلوح

إنها تذكارات عائلية. لا يقصدون شيئا

ربما لك. أذهب إلى هناك وأرى الأعلام والسيوف

و ستونوول جاكسون ينظر إلي من على رف الموقد

أنا فقط لا أتحمل ذلك

هيا، هل تعتقد أن مارتن ريدنور هو نوع من جراند كليجل؟