Night at the Museum: Secret of the Tomb

مصر ، 1938

آقايون در معرض خطريم يه طوفان در راهه

افرادم وحشت كرده اند بايد اينجارو ترك كنيم

اينجا جاييه كه آرامگاهه ميتونم حِسِش كنم

لطفاً، روبرت دوماه گذشته آرچي من متوقف نميشم

بابا

خبري شده اين باده ديگه برا چيه؟

سي جي برو توي كاميون منتظر بمون

نميخوام فقط توي كاميون منتظر بمونم !بهت گفتم برو! شيشه هارم بكش بالا

روبرت

آقاي فِردِريكس چي؟

كمك

كمك

سي جي؟ حالت خوبه؟

آره من خوبم دارم ميام پايين

!!آره

(بيست براي مشاهده آرامگاه ( آخمنرا جستجو كردم و تو چيكار كردي؟

تو درست افتادي توش

امير شروع به بارگيري كاميون ها كن

آقاي فِردريكس

هيچ وقتي نداريم

طوفان تقريباً به ما رسيده

پس بهتره كه عجله كنيم

بجُنبين همه كار كنيد

!!هي، تو چت شده؟ ها

اون ميگه بايد فوراً اينجارو ترك كنيم

اگه كسي مزاحم آرامگاه بشه

"پايانش خواهد آمد"

"پايانش خواهد آمد"

باره كاميونها ميكنيم

نميتونم احساس سودي كنم ما داريم يه اشتباه وحشتناك مي كنيم

ما اشتباهي رو درست نمي كنيم داريم تاريخ رو ميسازيم

نگران نباش

سي جي بزن بريم

"پايان خواهد آمد"

شب در موزه راز مقبره

همه به بازگشايي بزرگ خوش اومدين

به تازگي بازسازي شده افلاك نماي هايدن

در اينجا،در موزه ي تاريخ طبيعي

همه ي چهره هاي معروف نيويورك بيرون اومدن

يه شب به ياد ماندني رو وعده دادن

پُر از جلوه هاي ويژه ي خيره كننده

و تكنيك هاي جادويي، همه اومديم تا اين موزه رو تحسين كنيم

و اون برنامه ي مشهور شبها

امشب ميخوايم حسابي سرگرم باشيم

بياييد اينجارو منفجر كنيم

سلام ، كارمون چطوره ،سَك

ركسي صيقل داده شد

تدي امروز سيبيلاشو اصلاح كرده

و من مراحل ايمني در برابر آتيشو با آدماي اوليه مرور كردم

درضمن، اونارو امروز ديدي

يه چيز جديد به اين موزه اضافه شده چي؟؟ نه

و مطمئن شو كه "كنتريونس" و بقيه آماده اند

اونا واقعاً براي تمرين نمايشي رفته اند

و فقط اونا انجام نميدن اين نوع حركات رقصو

خيلي خب ،همه ،همه گوش بدين نميخوام كسي عصباني بشه

اما شهردار و فرماندار هردو خارج از اينجان

و 100 درصد مطمئن نيستم اما فكر كنم رجيس فيلبين هم هست

رجيو فيلبو

آره، همون رجيو فيلبو

خب ركسي يه لطفي بهم ميكني

دُمِتو نگاه ،مراقبش باش ،خب؟ ميخوام اونجا شعله ي آتيشي باشه

دكستر

حالت چطوره ،رفيقم

همش تمرين كن

به نظر ميرسه خوبه من كراواتو دوست دارم

يه جوري مدلش بده كه اين چيزه داره ميره

همش گچ بازي كن‌ ، آماده اي كه بري؟

خوبه، خب همه آروم باشين و لذت ببرين ، باشه؟؟؟

لري

بهتره كه بياي اينو ببيني

تا به حال قبل از اين همچين چيزي ديده بودي؟ هرگز

اين زنگ زدگي هرگز قبلاً اتفاق نيفتاده بود

هميشه دقيقاً همون جوري بوده

ميخوام بدونم با اين چيكار كنيم

من ايده اي ندارم

و صادقانه بگم

كه پدرم بهتر از اسرار لوح رو ميدونست و انجامش ميداد

متاسفانه اون قسم خورده هرگز اينارو نشون نده

اون هرگز انجامش نداد

تو خوبي

بله

آره من خوبم

فقط بي زحمت بگيرش و امشب از اينجا خارج شو،خوبه؟

پونزده ديقه به اجراي نمايش مونده

ميخوايم فردا درباره ي شكل اين بفهميم

بسيار خب

اونو نگاه كن

اون لعنتي

اون رو ديدي؟

سعي ميكنه نور را بگيره

اما نميتونين انجامش بدين پسرا نميتوني نور را بگيري

اون يه جوري زيركه و براي شادي انسانه

بايد اين كامنتو لايك كنم

دستگاه رو بيارين آره

احضار دستگاه

ميخواي چي بگي

ال

اُ

ال

خنده با صداري بلند آره اين چيزيه كه انجام ميدم

الآن پست اين دو بچه گربه ستودني است

با فرمانم طرفدارش بشين در فيس بوك

تگزاس بزرگو بهش بده، آره به جهنم از طرف جديدا قديمي

چون خيلي دوستش دارم

فقط يه صورت خندون ارسال كن

آره اما به يه چشمك

صورت خندون و چشمك

بچه ها دارين چيكار ميكنين

فقط داريم بچه گربه هارو نگاه ميكنيم

پنج ديقه ديگه بايد نمايش بدين بايد اينجا تمركز كنيد

بهت گفتم كه وقتي براي اين كارا نداريم

تو تگزاسو دادي آره به جهنم

سلام تدي ، آماده اي؟ در واقع لارنس

عاليه نبرد سن خوان روي يه توده ي خنك مثل خياره

الآن كساني هم مثل تو باور نميكنن

تو ميخواي عالي باشي

لارنس؟ بله

آيا به تازگي انساناي اوليه رو ديدي

نه ،چرا همه دارن درباره ي اين حرف ميزنن؟

ممكنه لازم باشه يه نگاهي بندازي

سلام بچه ها اينجا چه خبره

خيلي خب

بسيار خب،خيلي بامزه است

اين بامزه است

لازم نيست بياي پايين بسيار خب، به راستي

سلام ، حالت چطوره؟ من لري هستم

من هستم لا اا

تو هستي لا آآآ

لاااا

لا باشه از ديدنت خوشحال شدم لآ

به اينجا خوش اومدي، و

بله به نظر ميرسه شبيه به هميم

آره به نظر ميرسه شبيه به هميم، ميدونم اين يه شوخي كه باهات بازي كنم

دكتر مكفي داشت تو را شبيه به من درست ميكرد

...اون فقط يه

بَس كن، تمومش كن باشه؟

بابا؟ چي؟

بابا

نه ، من بابات نيستم

آره ، بابا

نه ، وايسا بابا

!!بابا !!!بابا

نه من اون نيستم.... من باباتون نيستم

دام دام، صاحب يه پسر جديد شدي

نه اون نيستم

!!! بابا

!!!بابا

به سلامتي رئيس جديدمون

به سلامتي همه ، به سلامتي

موسيقي رو آغاز كن

و تدي رو با شمارش من ....سه ، دو

از سال 1869 وقتي كه يه پسر تنهاي 11 ساله بودم

اين موزه مثل يه فانوس دريايي درخشان بوده در شهرمان

و امشب ميخوايم درخشندگيـش رو ...گسترش بديم ،حتي بيشتر از

...خورشيد و

...ماه و ستارگان

از همون ابتدا ما انسانها به آسمان نگاه كرديم

...و آنچه را كه ديديم ناميديم

صورتهاي فلكي

فكر كنم كه شما هم علاقه مند به ديدن اونا باشين

صورت هاي فلكي رو آغاز كن

اوراين شكارچي

چيه؟

همش برنامه ريزي شده اس همش برنامه ريزي شده اس

ميدونم كه ميخواد اين اتفاق بييفته پس ، آره

خوبه شروعمون عاليه بچه ها

حالا پارچه هاي ابريشمي رو بياريد پايين

و ميمونم باهاش بياد

چي؟

يالا پسر

اين چيزيه كه من آماده كردم

ممنونم از حمايتـــتون

و براي حمايت بي دريغـــتون از اين موسسه ي عالي

اين افلاك نما تازه بازسازي شده و لنزي براي خدمت به شماست

اگه يكبار ديگه دوستان عزيز نقض حكم كنند

چي؟

!!حمله

سواران خشن

!!مشكلي نيست فقط گوش بدين آيا اين بخشي از نمايشه؟

با عرض پوزش از همه كمي مشكل فني داريم؟ چيكار ميكني؟

نمايشنامه رو ادامه بده !!نمايشنامه رو ادامه بده ،هان؟

اين منم من نميشناسمت

زور بزنين

نميدونم از اين كارم چي بدست ميارم اما دوستش دارم

بندازينـــشون

آره ، آره

چه خبره؟

آيا چيزي شده؟؟

چيكار ميكني؟؟؟

اوراين نكن

ركسي

بچه ها،ميدونين بيرون از اينجا چه خبره؟

جداً ، شما به چي فكر ميكنين؟

لاآ ، خودم دارمش، بسيار خب؟

فقط برو اونجا

نه برو اونجا

برو

آتيلا

با دلفينه چيكار ميكردي مرد؟؟؟