The Man in the High Castle

ÖNCEKİ BÖLÜMLERDE

Bu filmlerin her biri bizimkine benzeyen ama farklı olan bir gerçekliği gösteriyor.

Bazılarımız pislik.

Bir gerçeklikte iyiyken

diğerinde pislik veya iyi olabiliyoruz

ama çoğu insan farklıdır.

Thomas Smith, karar anı geldiğinde

hayran olunacak biçimde, babasına yakışacak şekilde hareket etti.

Reichsführer ruhlara inanıyor. Ruhsal olaylara.

Onunla konuşabiliriz. Öteki dünyayla.

Ne aldın?

Haplardan kurtuldum, kastettiğin buysa.

Güçlü bir kadın olduğunu biliyorum. Seni korumak benim görevim.

Bugün okuldan aradılar. Jennifer'ı muayene etmek istiyorlar.

Peki ya pozitif çıkarsa?

Dur!

Eve gelir misin?

Seni seviyorum John

fakat asıl kaçtığım sendin.

Tek oğlunuz için başsağlığı dileklerimi iletmek istiyorum.

Ben de aynısını yaşadım.

Geçen yıl Berlin'e bir film sundunuz.

O filmi Başmüfettiş Kido'ya ben verdim.

Savaşı önledin.

Onları kandırdık.

Naziler fırsat varken

saldırmaları gerektiğini ne zaman fark eder?

Babam, tahtını generallerin hırslarına kalkan olarak kullanmasına izin verdi.

Sadece yok oluşunu yukarıdan izliyoruz.

Kocam, imparatorluğun kontrolümüzden çıktığını düşünüyor.

Kesin olan şu ki

Naziler Pasifik Devletlerimize imreniyor.

Zayıflık gördükleri anda saldıracaklar.

Wyatt Price?

Seni buraya kadar getirdim.

Neler olduğunu bana söylemenin zamanı geldi sanırım.

Yüksek Şatodaki Adam'ı duymuş muydun?

Neden bana yardım ediyorsun?

İrlanda'da ailemin yarısını katlettiler,

diğer yarısını da New York'ta.

O filmin gerçek olup olmadığını bilmiyorum

ama aklımdan çıkmıyor.

Başka ihtimaller olduğunun ispatı.

Bu dünya, eğer daha iyisi için çabalamazsak sonsuza kadar var olmayacak.

An meselesi artık, giderek kötüleşecek.

Değiştirmeme yardım edin.

San Francisco ve Tarafsız Bölge'nin her yerinde bu resimleri gördüm.

Senin olabilecekleri hiç aklıma gelmedi.

Onu en son nerede gördünüz?

Denver'da.

Nerede o?

Beni hatırlıyor musunuz Bay Fink?

Zayıf olduğum için gitmene izin vermiştim.

Benim de hatam buydu.

"Die Nebenwelt" ne demek?

Sonraki dünya, paralel dünya demek.

Oraya ulaştığımızda, ardından bir sonrakine,

ardından bir sonrakine ulaştığımızda

İmparatorluk her yerde olacak.

Eskileri ortadan kaldıracağız.

Bugün, geçmiş son buluyor

ve gelecek başlıyor.

Test sayısını artırmalı ve çapını genişletmeliyiz.

Birliklerimizi bu geçitten karşıya geçirmeye yetecek kadar.

Orada biri var.

Gidin!

- El bombası! Koş, haydi! - Juliana!

Hayır!

Merhaba Juliana. Son görüşmemizden bu yana oldukça meşgulmüşsün.

Thomas'ın beni görmeye geldiği gece ne kadar utandığını görmek çok üzücüydü.

Onu ne kadar sevdiğini söylemek

yetiştiriliş şeklinden kurtarmak için yeterli değildi.

Geçide dört kişi gönderildi. Sadece biri geçti.

Adamlarının her ne planı varsa işe yaramayacak.

Eğer paralel dünyaya geçebilmişse bunun nedeni, orada var olmamasıdır.

Tanrım!

Hareket etme.

Ne oldu?

Hareket etme!

Sorun yok.

Seni hastaneye götüreceğiz, tamam mı?

Seni oturtalım, tamam mı?

YÜKSEK ŞATODAKİ ADAM

BİR YIL SONRA

Size içeriye kadar eşlik edeyim.

Barış ve uyum.

Bay Tagomi bunları amaçlıyordu.

Bir şiddet eylemine kurban gitti,

hem de ona

en çok ihtiyacımız olan anda.

Onun ruhu Japonya'nın ruhudur.

Gerçek Japon ruhu.

İmparatorluğumuzu kurma azmimiz sırasında

bu ruhu kaybettik.

Şiddet şiddeti doğurur.

San Francisco'da da böyle oluyor.

Hadsiz.

Niyetim

Tagomi'nin başladığı işin sonunu getirmektir.

Bu ne cüret! Siyasi konulara karışmak onun haddine değil!

Kraliyet ailesine karışmak da senin haddine değil.

Burnunu sokuyor Amiral. Haysiyetsiz bir hareket.

Başmüfettiş.

Tagomi'nin katilini bulmanı istiyorum.

Elimden gelen her şeyi yapacağım.

Bulduğun zaman

son raporunu doğrudan bana getir.

Ekselansları.

Öyle bir şey yapmayacaksın.

Efendim.

Albay.

İmparatorluk, Tarafsız Bölge'ye baskın yaptı.

Tarafsız Bölge'nin neresine?

Denver.

Geri çekilin! Siktir!

Hava korumamızı kaybettik!

Siktir!

Pablo, buraya!

Rapor ver!

Bravo, Doğu Colfax'te yoğun çatışma içinde.

Charlie 17. Bölge'de panzerler gördü.

Tren harekete geçti mi?

Mühimmat ve filmler yükleniyor!

On dakika içinde dağlara gidecekler.

Siktir!

Geliyor!

Çekilin!

Ledette, yürü!

Wyatt!

Wyatt!

Gitmeliyiz! Haydi.

Filmler? Silahlar?

Gitti!

Görünce erekte olduğunu itiraf et John.

Samoa'da Japonlarla

olanlardan beri böyle eğlenmemiştim.

Sana bir hediyem var.

Bu şerefi üstlenir misin?

Bu daha çok hoşuna gitmeliydi.

Bu yalnızca selüloit Bill.

Ve Wyatt Price.

Yakında kellesi gidecek,

tüm tedarik zinciri yok oldu.

Olabilir.

Japonlar anlaşmayı ihlal ettiğimizi söyleyecekler.

Söylesinler. Bir şey yapamazlar.

Çin'deki savaşla

ve Siyahi isyancılarla yeterince meşguller.

Ticaret Bakanı Tagomi birkaç gün önce suikasta uğradı.

Onu da bizim yaptığımızı söylerler.

Biz mi yaptık?

Neden devam etmiyoruz?

Neden Pasifik'e ilerlemiyoruz?

- Gaza geldin. - Ciddiyim.

Bu ülkeyi tek bayrak altında yeniden birleştirebiliriz John.

Sabırlı ol.

Japon İmparatorluğu çöküyor, bana güven.

Zamanımız gelecek.

Kesinlikle.

- İmparatorluğa mı dönüyorsun? - Sen dönüyorsun.

Montana'da halletmem gereken bir iş var.

Aile işi mi?

Duyduğuma sevindim John.

Jennifer?

Jennifer.

- Selam anne. - Orada ne işin var?

Orada siyahi müziği dinliyor.

Gelip bana yardım et lütfen.

Sorun değil.

Müzik inekleri yatıştırıyor.

Annemle tel örgü diktik.

Aferin Amy.

Seni iyi bir çiftçi yapacağız.

Patates toplayalım.

Direniş Radyosu'nu dinliyorsunuz, size seslendiğimiz yer...

Yerimizi tabii ki söylemeyeceğiz.

Hâlâ Denver raporunu bekliyoruz.

Nazi güçleri ateşkesi bozup şehri işgal etti.

Dinlemede kalın, Bayan Evangeline haberleri verecek.

Sıradaki şarkı davamız için savaşan kadınlarımıza ve erkeklerimize.

Anne, sence babam burada, Tarafsız Bölge'de mi?

Kovaları içeri taşımama yardım et.

JAPON ORDUSU KARARGÂHI SAN FRANCISCO

Neden endişelisin Albay?

Denver saldırısının İmparatorluk için sadece başlangıç olmasından korkuyorum.

Yani, John Smith

Tagomi'nin suikastından faydalanıyor mu?

Tagomi'nin suikastını planlamış bile olabilir.

Himmler, Ticaret Bakanı'nı iki kez öldürmeye çalıştı.

Fazla düşünüyorsun Albay.

Naziler kalan isyancıların yuvalarını temizliyor.

Ders almalıyız.

Radikal zenciler son üç ayda kaç saldırıda bulundu, 17 mi?

Tagomi'yle 18 oldu.

General Masuda bir sanat galerisi için Tokyo'dan geliyor.

Onunla buluşup

Siyahi Komünist isyancıları bitirmek için plan yapmanızı istiyorum.

Bu sırada, Veliaht Prenses onlara iyi bakmamızı istiyor.

General Yamori. Merhaba.

Ofisime hoş geldiniz.