Dreamcatcher

‫كم مرة ستستمر بالاتصال بي؟

‫ما لم تكن تتصل للتأكيد

‫- الدرجة الأولى وثلاث غرف وسائق ‫- "ثلاث ساعات على حفل (كاتاكليزم)"

‫لن يحضر حفل (كواتشيلا) ‫الوثني الخاص بالفقراء

‫لا، لا، لا

‫لا تأخذ الأمر على محمل شخصي ‫فأنا أروّج له يا عزيزي، هذا هو عملي

‫إنه على وشك أن يصبح نجماً

‫من؟

‫اسمع، لا يهمّني إن كان ‫(أويوكي) و(هاريس) و(غاريكس)

‫يشغلون أنفسهم بنقاش تافه ‫حول الأغنية الراقصة الأفضل

‫منذ أغنية (ماكارينا)

‫إذا كنت تريد وكيلي

‫فتحمل إذاً أو فاغرب من هنا

‫دائماً يريدون الأكثر مقابل الأقل

‫أعني، وأنا نفس الشيء

‫لكن هذا هو ما يدفعون لي من أجله

‫أقسم...

‫مرحباً (كولتون)

‫اعتقدت أنك شخص آخر ‫أنا آسفة

‫نعم، لقد فعلت ‫كل ما طلبت مني القيام به

‫لا، لا أعلم، هذا المكان قذر جداً

‫أخبرني فقط أين توجد النقود ‫لكي أتمكن من الرحيل من هنا

‫رائع

‫شكراً

‫تباً!

‫اللعنة!

‫(كايا) أيتها المخادعة الصغيرة

‫حسن، على الفتيات ‫أن يجنين رزقهن أيضاً

‫لا يجوز أن تكونوا هنا

‫هذا المكان للمحترفين فقط

‫يعتقد المعجبون أن بإمكانهم ‫فعل ما يريدون وقتما يريدون

‫أيها الأنانيون الصغار المقرفون

‫لا يهم، أنا خارجة من هنا

‫لا!

‫لا!

‫لا!

‫لا!

‫لا!

‫لا!

‫لا!

‫اللعنة!

‫اللعنة!

‫لا!

‫اللعنة! لا! اللعنة!

‫"صائد الأحلام"

‫أجل

‫حتى لو نجحت بالخروج ‫فقد قضي عليها

‫هيا، إنها حرفياً ‫على بعد 10 دقائق من العدوى

‫إنه فيلم رعب يا (جيك)

‫سبعون عاماً من هذا النوع ‫من الأفلام الدموية تخبرنا

‫بأن الأمر لا يتعلق بالمنطق

‫يتعلق الأمر بعامل الإخافة

‫حسن، أتتذكرين عندما كنا ‫في الثامنة وسقطت من دراجتي؟

‫أتتذكرين أنك لم تساعدني ‫على النهوض لأن الجلد كان ...

‫متدلياً من ركبتي

‫- أجل ‫- أجل

‫أجل، لقد تركتني في الملعب

‫الملعب حيث اعتادت تلك المرأة المتشرّدة

‫أن تقتبس من الحلقات القديمة ‫لمسلسل (الجريمة التي كتبت)

‫اسمعي، وها أنت الآن تشاهدين ‫هذا القرف وكأنه مسلسل (سبونجبوب)

‫حسن، عملياً هو كذلك ‫فهو ليس حقيقياً

‫إنه حقيقي بما فيه الكفاية

‫يا إلهي! إنك جبان فعلاً

‫هل هناك أي شيء آخر ‫ما زلت تحمل ضغينة بشأنه؟

‫تباً لك!

‫أنا جادّة، فنحن على وشك ‫أن نبلغ سن الـ22 الشهر المقبل

‫إذا كان لديك أي اعترافات مكبوتة ‫قبل سن البلوغ، فأنا بحاجة لأن أعرفها

‫إنه امتياز للصديق المفضل

‫أنت سخيفة وفظيعة

‫أليس هذا سبب عشقك لي؟

‫هاك، أتريد بعض الـ(سكيتل)؟

‫تناولت كل الخضر، لكنك تكرهها ‫على أي حال، لذا لا داعي للشكر

‫"أعطيك حريتك مرة أخرى"

‫"أنا أعطيك الحياة"

‫ليس الآن، لقد انتهينا ‫لا أريد مشاهدة هذا بعد الآن

‫لا يا صاح، لقد وعدتني

‫بفيلم عيد الـ(هالوين) أيام الجمعة ‫لشهر تشرين الأول بكامله

‫هاتفك يعمل أكثر من أختي ‫بعد أن استخدمت وسائل تحديد النسل

‫أنا حقاً لا أريد التحدث إليه

‫هذا أشبه بتعاطي الكثير ‫من عاطفة الحبيب

‫وكيف ذلك؟

‫كيف ذلك؟ إنه كثير التواصل ‫ومتاح عاطفياً ويريد دائماً أن يكون معي

‫ليس هذا ما يجب ‫أن تكون عليه العلاقة

‫يبدو هذا شبيهاً بي وبصداقتنا قليلاً

‫أليس هذا حقيقياً أيضاً؟

‫بلى، أجل لكننا لا نقيم ‫علاقة حميمية معاً

‫حسن، يؤسفني أن أخبرك بالواقع

‫لكن العلاقة الحميمية مع شخص ما ‫لا تجعل العلاقة حقيقية أيضاً

‫هل يمكنني أن أعيش ‫سني الطبيعية 21 عاماً؟

‫هل يمكنني فحسب أن لا أقدر ‫تماماً على الالتزام العاطفي

‫تجاه الشعور الداخلي ‫بعدم الرضى عن الذات؟

‫- إنها كلمات كبيرة كثيرة ‫- إنها كلمات كبيرة كثيرة

‫أتدري؟ لا أعرف ماذا أريد

‫ربما أواجه أزمة عاطفية ‫كتلك في منتصف العمر

‫إنه ذاك الانهيار في القدرة على السيطرة ‫على المشاعر المتضاربة

‫نعم، إنك تصبحين ما أنت عليه حقاً

‫سوف تكون آخر من يموت ‫على قائمتي للذين أكرههم

‫ما رأيك بهذا من أجل الصداقة الحقيقية؟

‫هل يمكنك أن تفتح الباب؟

‫جميل يا (جيك)

‫أنا آسفة ‫لقد كان ذلك قاسياً بعض الشيء

‫ربما كان يجب أن نعطيك تنبيهاً ‫أليس كذلك؟

‫(آيفي)؟ أهذه أنت؟

‫يا لك من ضعيف!

‫- مرحباً ‫- يا إلهي!

‫- مرحباً ‫- مرحباً

‫أهلاً

‫لا بد أنك (بريكن)

‫إنه أنا، سعيد بلقائك

‫لكن لم يكن من المفترض ‫أن تصلا إلى هنا حتى الغد

‫مفاجأة!

‫انتظري

‫لا!

‫هل أفسدت تتويج سنوات ‫وسنوات من الصداقة؟

‫لا، فقط نشاهد بعض أفلام الرعب

‫يا إلهي! أنتما مملّان للغاية

‫ألومك أنت يا (جيك)

‫أنا أمزح

‫- سعدت برؤيتك أيضاً يا (آيفي) ‫- بحقّك

‫كيف كانت الرحلة؟

‫كما تعرفين، موجعة

‫أشعر أنني لم أرك منذ عقود

‫لقد مرت ثلاث سنوات، أليس كذلك؟

‫بلى، هذا صحيح

‫لقد اشتقت إليك كثيراً

‫اشتقت إليك أيضاً

‫- إذاً هل تريدين... ‫- نعم، نعم، لنفعل ذلك

‫حسن

‫إذاً ما القصة بينكما؟

‫صديقان، صديقان هي القصة

‫رائع

‫رائع، كذلك الوضع بالنسبة إلي

‫نعم

‫أعني أنا و(بيرس)

‫حقاً؟

‫نعم

‫- يا إلهي! هل تمزحين معي؟ ‫- لا

‫ماذا؟ ما الأمر؟

‫لا أصدق أنك فعلت هذا يا (آيفي)

‫فعلت ماذا؟ ‫أنت لا تساعدين

‫سنخرج الليلة

‫إلى أين؟

‫إلى عالم الدنيئة الخاص بـ ....

‫خذ نفساً عميقاً ‫لأن الأمور ستصبح جنونية

‫(كاتاكليزم)

‫يا فتاة، كيف فعلت هذا؟

‫فالتذاكر هناك تُباع في اليوم ذاته

‫حسن، أعرف أن عيد ميلادك

‫لن يأتي قبل بضعة أسابيع أخرى ‫لكنني قلت لنفسي ...

‫بما أنني سأكون هنا على أي حال

‫أنه يمكننا الاحتفال مبكراً

‫هذا رائع!

‫رائع، حسن، انطلاقاً من الاسم ‫سأخمّن أنه شيء ضد (جيك)؟

‫لا، لا، أنت ذاهب معنا

‫إنها حفلة مدتها 10 ساعات مع ستة ‫فنانين مختلفين من موسيقى الرقص

‫وسمعت أنه يتم تشجيع ‫الأعمال البذيئة وتعاطي الكوكائين

‫نعم، لا، يبدو وكأنه أرض خصبة ‫للأمراض المنقولة بالعلاقات

‫لن أذهب هذه المرة

‫وأنت لك الكثير من الأصدقاء يا (بيرس)

‫لم أكن أريد أن أفعل هذا

‫لكن أتتذكر السنة الأولى ‫في المدرسة الثانوية؟

‫العلاقة أولاً ‫ثم تأتي الأسئلة لاحقاً يا (تريشا)؟

‫- عندما أصبت بـالـ(كلاميديا)؟ ‫- لماذا تفعلين هذا؟

‫لقد غطيت عنك ‫وأخبرت الممرضة أنني بحاجة

‫إلى مضاد فطريات ‫لعدوى الأمراض التناسلية

‫يا للهول!

‫أنت لم تردّ الجميل على ذلك

‫لا أريد أن أكون محاصراً ‫بين فتيات بيض ثملات

‫يرتدين السراويل الضيقة غير المناسبة ‫البرّاقة وتيجان الزهور

‫كفاك! ستكون محظوظاً جداً بذلك

‫أرى ما يكفي من ذلك ‫على الـ(إنستغرام)، أتفهمين؟

‫إنهن مجرد أغنام صغيرات ‫من الألفية الجديدة يتجهن إلى الذبح

‫عزيزي، أنا راعية أغنام ممتازة

‫لكنها فقط ليست أختاً جيدة

‫أنا أمزح

‫كما أن هذه التذاكر باهظة الثمن حقاً

‫ولدي ديون مدرسية كبيرة ‫لذلك ربما يمكنك إيقاف قلقك

‫لليلة واحدة فقط

‫سوف أحرّرك من عهد أفلام ‫عيد الـ(هالوين) أيام الجمعة

‫سوف أندم على هذا

‫نعم

‫"من: (بيرس)"

‫"آسفة لانقطاعي، جاءت أختي مبكراً ‫وسنذهب إلى حفل (كاتاكليزم)"

‫"من (هانتر): مرحباً يا صديقي السابق ‫هل تؤدي الليلة في (كاتاكليزم)؟"

‫- (هانتر)، مرحباً ‫- "ساعد صديقك المفلس بالتذاكر رجاء"

‫"من (ريه): ‫(هانتر) اخرج إلي، أنا أريدك!"

‫"يا حبيبي دعنا ننطلق ‫يمكننا العيش كما ترسم لنا الحياة"

‫"وكل هذه النجوم ‫يمكنها أن تملأ الساحات"

‫"يا حبيبي أعرف أنه ‫يمكننا العيش كما ترسم لنا الحياة"

‫"وكل هذه النجوم ‫يمكنها أن تملأ الساحات"

‫يا إلهي! إنك قوية جداً ‫هل تقومين بالتمارين الرياضية؟

‫اسكت

‫"أعرف أننا في طريقنا إلى الحياة ‫التي خططنا لها دائماً"

‫هل تمزح معي؟

‫(هانتر)

‫"من: (دي جي تريك) ‫أقسم إن كنت تفعلها لإحداهن..."

‫"سأترك لك بطاقتين عند خدمة التسليم ‫عروضي في 2 صباحاً، أصبحت مديناً لي"

‫هذا لا يصدّق

‫هذا المكان مثل (ديزني لاند) الكبار

‫هذا ما كنت أخشاه