EVA

EVA

Download Vietnamese Subtitle

Release info

Eva 2011 720p BluRay x264 DTS-HDChina Viet
A Commentary by pjah_2004
Khớp với bản của HDchina tại HDVietnam.com. Chúc các bạn xem phim vui vẻ

Tags

BluRay
x264
720p
720
TS
HD
Published on: 2012-04-28
Downloads: 44
Hearing Impaired: Yes

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

Eva.

Cháu làm gì ở đây?

Mẹ cháu đâu?

Alex.

-Đã lâu không gặp. -Chờ có lâu không?

Không lâu. Chỉ mới 10 năm thôi.

Đi thôi, em lạnh cóng rồi.

Em làm tốt lắm.

Em đã làm được vài con robot tuyệt vời.

Em chán mấy chuyện đó đã vài năm nay rồi.

Chán thiết kế những robot nhàm chán?

Không. Chán thiết kế những con robot buồn cười cho những kẻ nhàm chán.

Em thích việc giảng dạy. Học sinh làm em vui nhiều hơn.

Anh sẽ về nhà của bố?

Nó là một mớ hỗn độn.

- Anh có thể ở với bọn em. -Không, không. Cảm ơn.

- Anh có biết tại sao họ lại mời anh không? - Biết chứ.

Phải là việc quan trọng mới mời anh đến như thế này.

Rất quan trọng.

Khỉ thật, Alex, lúc nào anh cũng bí ẩn.

Alex, Ngày mai anh sẽ đến ăn tối chứ, được không?

Và chào mừng đã về nhà.

Kiểm tra con mèo này đi!

Kiểm tra anh chàng này đi!

Chào buổi sáng, Alex Garel.

Xin chào, Dorotea. Tôi đến gặp Julia.

Julia hiện đang bận.

Cô trông vẫn như xưa. Thật đẹp.

Anh không thể vào, cô ấy đang lên lớp.

Alex Garel!

Các bạn không bao giờ được điều khiển tính cách con robot của mình.

Các bạn có 30 phút để làm bài kiểm tra.

Và hãy nhớ,

Cố gắng không thay đổi biên dạng của chúng.

Chào buổi sáng, Julia.

Có một số điều vẫn không bao giờ thay đổi.

Ví dụ như luôn luôn đi trễ.

Tăng tần số lên.

Như anh thấy đó ...

... mặc dù phần mềm đã được nâng cấp lên nhiều.

-Gì? -Núm bên phải!

- Bây giờ phải làm gì? - Giảm xuống.

Ống ấy đang đến kìa.

-Tôi biết! -Ông ấy đến gần hơn rồi!

Con robot ngu ngốc, thôi làm ồn đi.

"Gã sinh viên ngu ngốc, đừng xúc phạm tôi.''

Tôi xin lỗi.

Chúng tôi phải làm gì bây giờ?

Các anh thấy gì khi nhắm mắt lại ?

Các anh đã làm hỏng nó rồi.

Chúng tôi có thể khởi động lại và nạp lại các dữ liệu cơ sở của nó.

Các anh có thể khởi động lại nó, đúng,

Nhưng các anh đã phá hủy bộ nhớ cảm xúc của nó.

Linh hồn của nó.

Nhìn kìa? Nó chết rồi.

Nếu các anh khởi động lại, nó sẽ trông như con ngựa cũ,

Nhưng nó không bao giờ giống như con ngựa cũ.

"Các anh thấy gì khi nhắm mắt lại ?"

Đó là một lệnh rất quan trọng.

Nó chỉ được sử dụng trong trường hợp khẩn cấp nhất

khi không có lựa chọn nào khác.

Hiểu không?

Anh có muốn thấy nó không?

Vẽ cho tôi một cái cây.

Nào, tập trung đi.

Tôi đang chán, Tôi không muốn vẽ nữa .

Là mẫu S.I.-9,

Vẫn giống như thiết kế của anh mười năm trước.

Tất cả đã hoàn thành và được lắp ráp:

cấu trúc bộ xương, cơ chế nhóm cơ,

thậm chí cả lớp vỏ bên ngoài.

Nhưng nó còn thiếu phần quan trọng nhất.

Phần mềm trí tuệ cảm xúc.

Tái tạo những cảm xúc của một đứa trẻ là một việc điên rồ.

Đó là những gì bà đã nói.

Chỉ có con người mới có thể mắc sai lầm.

Con robot tự do đầu tiên.

Thật không thể tin được, đúng không?

Anh đã hình dung nó như thế nào?

Tại sao là tôi?

Thành thật mà nói, anh không phải là người đầu tiên.

Nhưng chỉ có anh mới có khả năng thiết kế một robot

biết vui đùa, nhưng an toàn.

Alex, đây là cơ hội để

anh hoàn thành những gì anh đã bắt đầu.

Vâng. Nhưng tôi không làm việc ở đây.

Anh sẽ làm ở đâu?

Ở nhà cha mẹ tôi.

Được rồi.

Đó là trí tuệ cảm xúc đã ảnh hưởng đến hành vi của robot.

Một sự kiện nào đó sẽ ảnh hưởng đến chúng ta khác nhau,

tùy thuộc vào tâm trạng của chúng ta,

và các tình huống trong đó chúng ta tìm thấy chính mình.

Anh ổn chứ?

Vâng, không sao.

Không có ai ở đây kể từ khi cha anh qua đời.

Anh có chắc là muốn ở lại đây không?

Chỉ bụi bặm một chút thôi mà.

Anh điên rồi.

Ngày mai chúng tôi sẽ lắp đặt tất cả các thiết bị,

Nhưng anh cũng phải đến và xem các mô hình.

Chúng ta cần phải chọn một đứa trẻ để làm nguyên mẫu cho người máy.

Alex Garel?

Tôi là S.I.-7. Chào buổi sáng, thưa ông.

Tên tôi là Max, không có họ.

Trường đại học gửi tôi đến để làm việc nhà và bất cứ việc gì ông cần.

-Tôi không hiểu. -Đó là chính sách của công ty.

Để tránh tất cả những chuyện như:

"Cái này thực sự không cần thiết. Tôi không muốn gây rắc rối cho anh''.

Nên họ gửi tôi đến.

Hãy gọi cho họ, nếu ông không tin tôi.

Không, cảm ơn. Ông có thể đi ngay bây giờ.

Cấp độ 5:

thực phẩm ...

cộng quần áo ...

Cộng thêm ...

con mèo!

May quá, nó không có lông.

Cộng sắp xếp gọn gàng toàn bộ các đối tượng ngẫu nhiên.

- Tệ nhất là các đối tượng ngẫu nhiên. - Nhưng ...

Không sao đâu, tôi là một cái máy, Tôi được dùng vào việc này.

Nếu ông không có ý kiến, Tôi sẽ bắt đầu ngay bây giờ.

Tôi thuộc loại người "công việc trước, niềm vui sau''.

Hãy lại đây, thưa ông. Ở đây.

Đây là lúc thư giãn của ông.

Ông làm gì trong thời gian rãnh rỗi ?

Tôi làm việc.

Trong từ điển của tôi,'' làm việc'' và "giải trí" là các từ phản nghĩa.

Chúng ta sẽ giải quyết vấn đề đó, thưa ông. Cà phê nhé?

Một ly cà phê và đi bộ sẽ tốt cho ông.

Hôm nay là một ngày tuyệt đẹp cho việc đó, thưa ông.

Ông có nhiều kỹ năng đấy.

Nhiều hơn là ông nghĩ, thưa ông.

Tôi đã được tạo ra bởi nhóm David Garel.

Em trai tôi?

Tôi được thiết kế cho đa nhiệm vụ.

Tôi là một đầu bếp sành ăn,

một quản gia, một người chăm sóc cho người già,

một màn hình cho trẻ em ...

Tôi nói được 29 ngôn ngữ.

Thậm chí tôi có kiến ​​thức tiên tiến về tự chế tạo, hệ thống nước, điện ...

Tôi thấy có một số mái ngói bên ngoài cần thay thế, thưa ông,

Và đừng nói " thưa ông ", Max.

Cảm ơn, Alex.

-Còn đi bộ thì sao? -Không chắc là tôi thích đi bộ.

Xin vui lòng.

Nó sẽ tốt cho ông.

Bên cạnh đó, tôi cần có không gian để làm việc.

Nào, Gris, chúng ta đi thôi. Chúng tôi đi đây.

Tôi sẽ ra ngoài .

Nếu cậu không ăn cái kẹo đó tôi sẽ cho cậu thêm 5 cái khi tôi quay lại .

Nếu cậu không ăn cái kẹo đó Sau đó tôi sẽ cho cậu thêm 5 cái nữa .

Nhưng đừng có ăn, được chứ?

Như anh thấy đấy, chúng tôi đã làm một số thử nghiệm.

Bao gồm các kiểm tra kích động.

- Một thử nghiệm cũ khá hay bằng kẹo. -Đúng vậy.

- Anh nghĩ sao? - Nghĩ cái gì?

Về mấy đứa trẻ. Anh phải chọn một.

Chúng ta cần một nguyên mẫu cho robot.

Mấy đứa trẻ này không phù hợp.

Không đứa nào trong số chúng.

Tất cả bọn chúng ... nhàm chán quá.

- Nhàm chán? - Đúng, nhàm chán.

Ai muốn sống với chúng?

Có lẽ là cha mẹ chúng?

Họ không được tính.

Với một đứa trẻ bình thường bà sẽ nhận được một robot bình thường.

Alex!

Trí tuệ cảm xúc hoạt động như vậy khi được áp dụng cho robot.

Logic dòng chảy và thuật toán di truyền

cho phép chúng ta thiết kế một não nhân tạo có thể thay đổi được.

Điều đó có nghĩa là gì?

Đó là trong tất cả các phương án có sẵn, luôn luôn có thể chọn được một

phương án tối ưu phù hợp với cá nhân đối diện với nó.

Được rồi, các bạn, chúng ta sẽ tiếp tục vào ngày mai.

Lạ lùng chưa! Alex Garel ở trong một lớp học.

Đây chỉ là lần thứ hai em nhìn thấy như thế.

Anh có thấy không?

Bây giờ người ta nghiên cứu cái lý thuyết vô lý của anh.

Anh không biết tại sao,

Người ta không áp dụng cho bất cứ ai.

Nhưng họ không đến đây để nghe các lý thuyết ngu ngốc của anh.

Không à? Vậy tại sao họ lại đến đây?

Họ đến để nhìn em.

Phải.

Em có một cuộc họp. Hãy tắt đèn khi anh đi ra.

Chú đang tìm gì vậy?

Chú không tìm gì cả.

Oh, thật không?

Vậy chú gọi cái kiểu nhìn chằm chằm của chú là gì?

Là xem.

Vậy là chú đang xem cháu.

- Chú vẫn thường làm như vậy? - Làm gì?

Xem trẻ em.

Vâng, chú hay làm vậy.

Hay đấy. Một kẻ hư hỏng biết thừa nhận mình là ai.

- Ít ra thì chú cũng khá độc đáo. -Không như cháu nghĩ đâu.

Chú làm điều đó vì ... công việc.

Nếu chú viện ra lý do thì bớt độc đáo rồi.

Vậy đó là một phần công việc của chú?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left