Aatank Hi Aatank

زور بزن زور بزن -

بيشتر آفرين زور بزن-

زور بزن، چرا ايستادي؟

زور بزن بيشتر -

زور بزن

زور بزن

بيشتر زور بزن-

يکم بيشتر

زور بزن

زور بزن بيشتر-

زور بزن

بيشتر

چرا ايستادي شيوچاران؟ بيشتر زور بزن

زور بزن

ساکت

آشغال عوضي

کي مالياتت رو ميدي؟

... حالا چون دولت يه تيکه چي بهت داده

رفتي سمتشون

تازه ميري روستاهاي ديگه رو تحريک مي‌کني

... نميدوني ما تاکورها هنوز مالک

روستا هستيم؟

اينجا تاکور دولت و قانونه

زود به پاش بيوفت و معذرت خواهي کن

نه من مثل اون روستاييا برده تو نميشم

حتي اگه من رو بکشي

ميکشمت ولي نه به همين راحتي

... ببندينش و ببرينش ميدون روستا

تا روستايا خودشون بيان ببينن

که من خائنين چيکار مي‌کنم

نه بذارين مامانم بره - يالا -

زود باش بريم-

انجو، روهان

بابا، نجاتمون بده بابا

نه عوضي،کافر، ولم کن

يکي کمک کنه

نه

ولم کن، ولم کن

اين رو بگير، بده بچه‌ها بخورن

فردا کار ديگه‌اي پيدا مي‌کنم

باشه ولي زود برگرد شهر‌هاي بزرگ من رو ميترسونن

فقط آروم باش

زودي برميگردم

آنجو بلند شو

... کفشات رو واکس بزن

چانگو، حواست به وسايلم باشه يه چيزي ميخورم و برمي‌گردم

پسرم چيه؟-

اگه اشکالي نداره ميشه برام کار جور کني؟

هر کاري باشه قبول مي‌کنم

ولي تو کي هستي؟

... تازه اومدم شهر و بايد براي خانه‌م پول در بيارم

دنبال کار ميکردم

اينم از سهمت

اسمت چيه؟

اسمم؟ اسمم شيوچاران شارماست

اين روهانه، اينم آنجو و مامانش

شما چي؟ من؟ مونا هستم-

مسلموني؟

مسلمون؟

نه مسلمونه نه هندو

... موناست و

هميشه هم مونا باقي ميمونه

بيا اينجا پسرم

چايي داغ

يکم چايي داغ بخور، بلند شو، چايي بخور

انگار تازه اومدي بمبئي

امروز اولين شبته

واسه همين نميدوني اين پياده رو مال منه

،واسه خوابيدن بايد بهم کرايه بدي 2روپيه بهم بده

باشه بهت ميدم

،ببين جناب ..کيف پولم رو برگردون وگرنه من

ولش کن، بخاطر روهان ولش کن

آقا ما به غير از اين چيزي نداريم

تمام روز دنبال کار بوديم ولي کاري پيدا نکرديم

بچه کوچيک داريم

ما رو ببخش

:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجم: سميرا

ولش کن

ولش کن

تو

تو

آشغال بدردنخور

خيلي زرنگي،خوشم اومد

از الان، کار اون رو انجام بده

تو از کسايي که تو پياده رو ميخوابن پول بگير

ببخشيد آقا ولي من نميتونم اونا رو اذيت کنم

اوه پس اصول کاري هم داري خوبه، خيلي خوبه

ببين بايد با يه دزد پولدار تسويه کنم

تو گار با هم شريک بوديم ولي بهم خيانت کرد

فردا صبح ميخواد وسايلش رو برداره و از اينجا بره

خوب به پيشنهادم فکر کن تا کي ميخواي خودت و زن و بچه‌ت زجر بکشين؟

کاميونش کجاست؟ خوبه-

طلا کجاست؟

بيا بالارد پير باشه؟

بالارد پيير؟

ممنون

منتظر کي هستي؟

هيچکس منتظر آقاي گولو؟-

تو از کجا ميدوني؟

من نفر سومم و تو هم چهارمي هستي

واو آقاي گولو

کجا پيداش کنم؟ بذار اول من برم-

مخفي‌گاهش تو يه انبار نزديک جاسمينه

ولي هيچکس نميتونه بلايي سر اون بياره

من زندگيم رو بخطر انداختم تا واسه خانواده‌م يه غذايي جور کنم

ولي تو منو گول زدي، انصاف نيست

من تحمل اين بي‌عدالتي رو ندارم آقا

:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial

"رپ،رپ،رپ، گانگستر رپ"

"رپ،رپ،رپ، گانگستر رپ"

"گانگستر رپ"

"رپ،رپ،رپ، گانگستر رپ"

"چون ديونه‌م و بدم و ديوونه‌م"

"رپ،رپ،رپ، گانگستر رپ"

*بدم و ديوونه‌م*

"ميگم بدم و ديوونه‌م"

'اين دنياي تبهکاري شهر بمبئيه'

'... پادشاه بي‌تاج و تختش شيوچاران شارما ملقب به داداش'

'و پسري که به فرزندي قبول کرده،مونا'

'... هنرشون قاچاق'

'کنترل قمارخونه‌ها و اخاذي کردن از ساختمون سازا'

'... مناطق تحت کنترل اونا از جوهو تا ورلي'

'که نصف شهره'

'... اسلام پاتان،دشمن داداش، کارش قاچاقه'

'فروش مواد و حوزه‌ش از بازار بيندي تا کولاباست'

"... بيلا سينگ تاکور، حرفه‌ش آدمکشي'

"اخاذي از ساختمون سازا و قاچاق"

*حوزه‌ش از بوريوالي تا ويراره*

'، مسعود پاتل،حرفه قتل،اخاذي و فاحشگي'

'حوزه‌ش از سيون تا مولود'

'دورگا پراساد تيواري'

'... حرفه فاحشه خانه، قمار'

'قاچاق مشروب'

'حوزه از جوهو تا بوريوالي'

'... دشمن‌هاي داداش هستن، به مناطقش'

'کارش چشم دارن ولي امروز روز مصالحه‌ست'

'... امروز همشون مهموناي داداش هستن'

'براي عروسي دختر داداش'

سلام زن داداش سلام-

خوش اومدي

زود باش رازيا

داداش،همه اومدن

مهمونا اومدن ولي روهان هنوز نيومده

زن داداش،کانا از فرودگاه تماس گرفت

پروزاش نيم ساعت تاخير داشت

بزودي ميرسن

بيا نها

روهان مامان-

زنده باشي

حالت چطوره؟ خوبم -

خوبي؟ نگاه خودت کن، چيزي خوردي؟

اين نيهاست سلام -

زنده باشي دخترم

دارم چک مي‌کنم صندوق عقب رو چک کن-

چي شد؟

کي هستي؟ چي ميگي تو؟-

برو کنار چطوور چکش کنم؟ -

اينجا چه خبره؟

چي شده؟ تو کي هستي؟

برو ديدنش

تو عروسي،مرد از عروس داماد عکس ميگيرن

ولي تو دنبال پولي، کي بهت زنگ زد بياي اينجا؟

چطوري مونا؟ کي هستي؟ -

افسر ساکسنا از بخش جنايي

حرومزاده

، اينم پول دروبينت، بندازينش بيرون

"همه شهر بمئبي"

"همه بمئبي مال ماست دوستان"

"به همه تعلق داره"

"امروز با خوشحالي ليوانتون رو پر کنيد"

"هر آدمي"

"به همه سلام مي‌کنم"

"به همه سلام مي‌کنم"

"همه بمبئي مال ماست "

"به همه تعلق داره"

"ليواناتون رو با شادي پر کنيد"

"هر آدمي"

"به همه سلام مي‌کنم"

"به همه سلام مي‌کنم"

"اول، دل شاد ميشه"

"يواش يواش صداي شيپور در مياد"

"حجابش برداشته ميشه"

"درخواست هديه مي‌کنه"

"بعد اسمش رو ميگه"

"به هر آدم"

"به همه سلام مي‌کنم"

"به همه سلام مي‌کنم"

"خواهرم امروز خونه شوهر ميره"

"از برادرش اطاعت مي‌کنه"

"ما با راکي با هم عهد بستيم "

"اين فروتنيت رو نگه دار"

"هيچوقت گريه نکن"

"حتي اگه غم ديدي با لبخند تحمل کن"

"آبروي خانواده شوهر باش"

"به همه

"به همه سلام مي‌کنم"

"به همه سلام مي‌کنم"

"همه شهر بمبئي مال ماست دوستان"

"متعلق به همه ست "

" ليواناتون رو با شادي پر کنيد "