My Absolute Boyfriend

My Absolute Boyfriend (절대 그이)

Download English Subtitle

Specials

Release info

절대 그이 My Absolute Boyfriend E19-E20 190613-NEXT-VIU
절대 그이 Absolute Boyfriend E19-E20 190613-NEXT-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 19 - 20 [VIU Ver.] "The Rightful Owner"

Tags

other
Published on: 2019-06-13
Downloads: 18
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Who is...

What do you think you're doing here?

This might be fun.

What's wrong?

Are you feeling ill? Are you all right?

Should we have some fun then?

What do you think you're doing?

Are you all right?

Who are you?

Move over.

Hello,

my girlfriend.

You're finally acting like my toy.

Shall we go now?

Sure, Girlfriend.

Wait.

Where are you going?

Let go.

Don't touch me.

Well, can we leave now if you're done?

Who on earth are you?

The original owner of this thing.

If you want more fun, come over to my house.

Let's go now.

Okay, Girlfriend.

Is it because of that jerk?

Those aren't your true feelings.

You're just keeping him by your side because you need him.

I also...

needed you, a lot.

Hey, Ma Wang Joon.

You never drank because you had to take care of your body.

Why are you drinking?

You even called me. What is going on?

Did something happen?

I got caught.

What are you talking about?

Da Da told me...

that it wasn't because of the flower box.

She says that my eyes were sincere...

when I told her that we should break up.

But Woong,

do you know what's really funny?

I couldn't say anything.

Actually, everything Da Da said is true.

I'm pathetic, aren't I?

Yes. You're pathetic, Wang Joon.

What should I do now?

You should confess what you did if you got caught. Redeem yourself.

Will you just give up on Da Da like this?

Applause.

I finally met you like this.

It feels like a dream.

I feel the same, Girlfriend.

He called me, "Girlfriend".

You really are a dating companion.

I prepared a gift for you.

Pull it out.

"Ken"?

It's Ken.

Ken, Ken.

You got Ken.

From now on, your name is Ken.

They're all Ken.

My name was decided in the first place, right?

Bingo!

How did you do that?

Is it the X-ray vision?

I saw it in the manual. This is really amazing.

Even the skin is more real than the last one.

This is really amazing.

I had so many things...

that I wanted to do with you.

Where should we start?

I'll do anything want, Girlfriend.

You finally look like my Ken.

Gosh. - I'm sorry.

It's okay.

You should be careful.

Here.

Girlfriend.

Yes?

Should I not do this?

Do as you want, Girlfriend.

I like everything you do, Girlfriend.

The more I see you, the more I like you.

You're boring indeed.

Ken.

Let's have fun in my room.

Manager Ko, please hear me just this once.

Zero Nine cannot go to Diana now.

You must find out...

what his abnormalities are.

Fine. Even if it's an error,

according to our policy, it's not right...

to send a robot with an error to a client.

Also, you know very well what that woman did...

to Zero Seven.

Zero Nine's yearning to be loved.

If we research this, it will definitely profit the company.

Please believe me, Manager Ko.

Please? Just this once.

Thank you, sir.

Talk to me.

Okay, so, first...

Don't waste your time.

It's all over.

What do you mean it's over?

What do you think I mean?

Zero Nine went back to its rightful owner.

Did you take Zero Nine to Diana?

Yes. Diana kissed it a while ago.

Zero Nine was reset.

You dragged your feet,

and I sorted it all out.

Hwang In Hyuk, you scumbag!

Oh, right. And I also reported to the head office.

What have you done without telling me?

Manager Ko.

If it hadn't been for me, you'd have gotten fired today.

I saved your life and career.

Shouldn't you be grateful?

Nam Bo Won. You're done for.

You no longer work for Kronos Heaven.

So return all the equipment...

and don't show up around here again.

Got it?

Manager Ko.

Some woman showed up suddenly...

and took him saying she's his original owner.

I wanted to make him stay,

but he acted like he didn't know me at all.

I'd never seen that cold look in his eyes.

He'd never looked at me like that.

That will be because he was reset.

Reset? - Yes.

Zero Nine resets when kissed by another woman.

He loses all his old data,

and the woman who kissed him becomes his new girlfriend.

Then...

did he lose all the memories he had about me?

That would be the human equivalent, yes.

According to his programming,

Young Gu would've avoided or stopped Diana.

Especially so if you were there before him.

But...

if he wasn't able to do so...

Could there be another reason?

Do you think it's because of me?

Was there a problem?

I got angry at him over something.

He wanted us to see the stars, but I refused.

He told me not to leave, but I ignored him.

It was my fault.

Is there no way to reverse it?

This is the person you met. Diana.

Zero Nine's original owner.

Now that she has Young Gu,

there's only one way to get him back.

What's that?

I'll do anything I can.

You must kiss Young Gu again.

But if his programming works as it should,

Young Gu will push you away, so it won't be easy.

I'm done.

You can move and talk now.

Are you finished?

Do you want to see?

Isn't it great?

This is me? - Yes.

Isn't it a great likeness?

You know, I can see through things too.

I can see into everything.

Right?

Yes. - Yes.

Painting is so much fun today.

Shall I paint one more?

Yes.

Sit down.

What brings you here?

Is this a house?

Pardon?

Miss. You have a visitor.

Who is it?

It's Eom Da Da.

Oh, the woman from yesterday?

What shall I do? Should I send her away?

Hello.

We meet again.

Well? Don't we look great together?

Why are you here?

To see where I live?

No.

I'm here to look for a person.

This?

It's not a person.

This is a dating companion. Ken.

And what do you mean you're here for him? It's mine.

Buy one if you want one.

It only costs 10 million dollars.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left