That Dirty Black Bag

‫حصريات شبكة " أي أم سي بلص "

‫سابقًا في: ‫" ذلك الجِراب القذر الأسود "

‫الأمور التي نفعلها لأجل المال

‫- يا أخي الصغير… ‫- يجب أن أكون موجودًا حين تجده.

‫أنتَ تقترف أكبر خطئٍ في حياتك.

‫سآخذك إليه مباشرةً.

‫أعرف أين يعيش.

‫- لا تعبث معي. ‫- سأحتاج مساعدتك.

‫وجدته تحت أرض (ستيف).

‫هذه أرضنا، ‫أرضنا وحدنا.

‫غدًا هو اليوم الجديد، ‫الذي تصحو فيه الشياطين،

‫الذي سيفتح فيه الظلام عيون الأعمى،

‫لأننا جميعًا آثمين.

‫أعمال " أي أم سي بلص " ‫الأصلية

‫900.

‫نلتُ منك.

‫700.

‫حسنًا

‫محطتنا التالية هي "نيو أورلينز".

‫المشكلة هي أنّ علينا السفر ‫خلال الأراضي الحمراء للوصول إليها.

‫وما هي هذه؟

‫إنّها منطقة تعجّ بكل ‫أنواع قطّاع الطرق

‫و كل شريرٍ لعينٍ ‫في الوجود.

‫أوغادٌ سيطلقون عليك حالما ‫تسنح لهم فرصة.

‫لذا من الآن و صاعدًا.

‫سأحتاج منكَ أن تراقب بتركيزٍ تام.

‫هل تفهمني؟

‫- بالتأكيد. ‫- متأكدٌ من ذلك؟

‫أجل.

‫حسنًا، يمكنك أخذ قسطٍ ‫من الراحة.

‫كما لو أنّك كنت مُحترِسًا على أي حال.

‫أتعرف ماذا تعني "بطاطا" بالإيطالية؟

‫- كلا. ‫- تعني فرج المرأة.

‫كلا، إنّها لا تعني ذلك.

‫أقسم بالله.

‫- هل جربتَ واحدة من قبل؟ ‫- لا.

‫حسنًا، لا أظنّها تروق للجميع.

‫اللعنة.

‫الرأس أخفُّ وزنًا من الجسم.

‫ألم تفكّر بهذا من قبل؟

‫لن أتوقف، يا (أندرسون).

‫بتاتًا.

‫ ترجمة فريق كلكامش ‫ ( يوسف العامري )

‫ |ذلك الجِراب القذر الأسود|

‫الحلــ8ــقة ‫" المبارزة العُظمى "

‫هل تشعر به، يا أبي؟

‫كنتَ محقًّا.

‫لا يزال هنالك ذهبٌ في هذه الأرض.

‫يمكنك أن تفخر بيَ الآن، يا أبي.

‫سيصبح هذا المكان كما حلمنا ‫به دائمًا.

‫هذه المدينة التي تحمل اسمنا.

‫وصمونا بالجنون… و الإجرام.

‫لكن الوقتَ أثبت بأننا على حق.

‫أين تعلمت القتل بهذه الطريقة؟

‫أي طريقة؟

‫باستخدام الفأس.

‫حسنًا، لقد ترعرعتُ ‫على يد السكان الأصليين.

‫لكنّي تعلمتُ على يد ‫صائد جوائز.

‫" تعلمت على يد ‫صائد جوائز"

‫أجل، آكل بطاطا نيئة، مدمن كحولٍ ‫يعيش في عربة نقل.

‫ماذا عنك؟

‫ها؟

‫- كيف انتهى بك المطاف… ‫- نحن متشابهان يا (ريد).

‫نحن متشابهان تمامًا.

‫لا زلتَ لم تفسّر لي هذا.

‫هذا؟

‫هذا كياني بأكملهِ.

‫يعتمد الأمر على مدى براعتك.

‫لعلمك بدأتُ بجمع هذه ‫عندما كنتُ صبيًا.

‫بالطبع، لم تكن بتفاصيل هذه،

‫بها مكابس و موصّلات.

‫اخرج من بيتي.

‫اذهب و احضر زوجتكَ، يا (ستيف).

‫قلتُ، اذهب و احضر زوجتك.

‫- ما هي قيمة هذا الجِراب؟ ‫- ها؟

‫ما هي قيمة هذا الجِراب؟

‫- الكثير. ‫- كم تقريبًا؟

‫ما يكفي للذهاب إلى "كاليفورنيا".

‫و أكثر بقليل.

‫اخبرني المزيد عن الفتاة.

‫- أي فتاة؟ ‫- أفطن فتاةٍ في "غرينفيل".

‫شخصٌ استحق ما هو أفضل.

‫كانت أفضل شيء بتلك البلدة.

‫لعلمك لم أظن بأنني سأقولها،

‫لكنّي أظن بأنّك كنت من يبقي تلك ‫البلدة متماسكة.

‫حسنًا، هذا لطفٌ كبيرٌ منك، ‫يا (ريد).

‫لماذا عدتَ؟

‫لأن ما حصل لك حصل لأمي.

‫قبل أمدٍ طويل.

‫- هل تتذكر وجهه؟ ‫- بالتأكيد أتذكر وجهه.

‫" روما "

‫ اتركها!

‫ لنذهب، يا (كارلو)!

‫ هذا يكفي!

‫ هيا!

‫ اهرب، يا (كارلو)!

‫ بحق الجحيم!

‫ لا توجد زبدة، ولا لحم.

‫ متى تذهب؟

‫ من المؤسف أنّك، يا أخي الصغير، ‫إذا سقطتَ في البحر، ستغرق.

‫ ما قصدك؟

‫ أنتَ تمزح، صحيح؟

‫ عدني بأنّ لا تخبر أمي.

‫ انظر في عيناي، يا (ماركو).

‫ لا تخبر أمي، ‫فهي لا تريدني أن آخذك معي.

‫ اسمع، إذا كنتُ أنا القوي،

‫ فأنتَ الذي يبعدنا عن المشاكل.

‫ كما فعلتَ للتو.

‫ كما تفعل دائمًا.

‫ لذا لن نجوع بعد الآن.

‫ هيا، اقسم لي.

‫ أنا و أنت سنبقى معًا ‫للأبد، أُقسم لك.

‫انظر لي.

‫كل شيء سيكون بخير، ‫ أعدك.

‫يا (دوريان)، أباكَ لا يعرف حقًا

‫إن كان كل شيءٍ سيكون بخير.

‫انظر يا فتى هنالك حصيلتان ‫محتملتان هنا،

‫أحدهما… جيدة.

‫و الأخرى سيئة جدًا.

‫حسنًا، لنتحدث فحسب، ‫أنا و أنت، حسنًا؟

‫كلا، لقد سأمتُ من الحديث.

‫وقِّعها.

‫لذا ستعطيني أرضك،

‫و بالمقابل لن تحصل على ‫أي شيء.

‫لا مال، ولا حصّة، ‫حياته فقط.

‫- ابقي حيث أنتِ، يا (ميشيل). ‫- أرجوك، (تشارلز)، دعه يذهب.

‫أعرف بأنّك لا تريد ‫إيذاء طفلي.

‫كل ما أريده هي الأرض.

‫- وقّعها. ‫- أرجوك يا (ستيف).

‫يمكننا بالتأكيد التوصّل إلى ‫اتفاقٍ من نوعٍ ما.

‫تأخر الأمر كثيرًا على ذلك.

‫- كلا، لم يتأخر الوقت. ‫- حاذري!

‫أنت، أنت!

‫لقد توصّلنا لاتفاقٍ بالفعل.

‫أجل.

‫لِمَ لا تخبريه؟

‫اخبريه!

‫- أجل. ‫- أجل.

‫أترى؟

‫و قد كنتِ جميلة جدًا.

‫هل أحببتها يومًا حقًا؟

‫الآن، أنتِ اخبريه.

‫اخبريه أن يوقِّع.

‫اخبريه!

‫لن نغادر أبدًا.

‫يا (ميشيل).

‫تريّث لحظة، تريّث! ‫تريّث، يا (تومبسون)!

‫سأوقّعها، اتفقنا؟

‫شكرًا لك.

‫شكرًا لك على هذه ‫الهدية الجميلة.

‫أتريد أن تراه؟

‫ماذا؟

‫- ظننتُ أنّ هنالك الكثير منهم. ‫- كلا.

‫إنهما الاثنان الذان تحتاج ‫أن تقلق منهما.

‫- أترى الذي على اليمين؟ ‫- أجل.

‫يمكنه أن يصيبك بين عينيك ‫من على بعد ميل.

‫ثق بي.

‫أثق بك؟

‫ماذا عن الآخر؟

‫مجنونٌ لعين.

‫فقط كن حذرًا.

‫أجل، لا تقلق بشأني،

‫لقد قتلتُ كل الأصناف.