Release info

Yamato Nadeshiko Shichi Henge 20
A Commentary by Delank

Tags

other
Published on: 2015-08-04
Downloads: 31
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Find Your Match HIROSHI HirOshi here Sign: VirgO BIOOd Type: A HObbies: Dancing & Lili-yarn

Find Your Match HIROSHI HirOshi here Sign: VirgO BIOOd Type: A HObbies: Dancing & Lili-yarn Hiroshi here. I'm Virgo, and my blood type is A.

Find Your Match HIROSHI HirOshi here Sign: VirgO BIOOd Type: A HObbies: Dancing & Lili-yarn My hobbies are dancing and knitting lily-yarn.

Find Your Match HIROSHI HirOshi here Sign: VirgO BIOOd Type: A HObbies: Dancing & Lili-yarn And I'm always looking for a girlfriend.

I think I liked your dance a little bit.

Should we dance for a change, too?

We're going to get more fans if we do.

Five, six, seven, eight!

I'm not letting you take the role of the swan!

Who would want that?!

Ah, kimi wo omou yoru wa

Amaku kaoru kaze no naka ni

Nagusameru you na

Yasashisa ga boku wo toori sugiru yo

The Wallflower

Itai hodo shitteru yo

Kaiwa ga togirete shimattara kanashii tte

Ima no goku wa kodoku to iu jiyuusa kara

Hazurete shimatta ato

Ah, kimi wo omou yoru wa

Amaku kaoru kaze no naka ni

Nagusameru you na

Yasashisa ga kokoro toori sugiru yo

Ooh, so nice. Isn't this fun, Hiroshi?

It's time.

I don't want to go.

I'd rather stay here with everyone.

Hey, Hiroshi, do you understand how I feeI?

Because... Because...

Sunako Nakahara!

So radiant!

You're creepy as usuaI!

I'II start preparing the meaI right away, so please don't come in my room!

You're too old to be playing with mannequins, you know!

And don't be hanging out with them as if they were your friends!

They're mannequins! They can't talk!

Isn't that right, Hiroshi?

Stop it!

Can you say your lines? Can you act? Eh?

S-Sorry... It fell over... What?!

No! Hiroshi!

I-I-I said I was sorry!

Why would anyone scratch someone's face?

It burnt like hell when I took a bath!

What would you expect? Hiroshi is Sunako's best friend.

Don't be talking about that thing as if it were a reaI person! It's just a damn mannequin!

Is that thing more important than a reaI person or what?

I'm sure it is, to Sunako.

What did you say?!

Kyohei, are you jealous of Hiroshi?

Don't be ridiculous! Why would I be jealous of that creepy mannequin anyway?

Kyohei! That Haagen-Dacho green tea flavor ice cream you're eating is...

Su

My Haagen-Dacho!

H-Hey, don't worry about it.

L-Look, there's still half left. Wanna eat it? Come on.

I don't want it!

What's your problem?! I just apologized!

Did he apologize?

I don't know...

I was going to eat it with Hiroshi.

Listen, Sunako Nakahara.

I already knew it from the beginning...

Hiroshi... Hiroshi...

...hates green tea flavor ice cream!

Hiroshi is a mannequin, so he can't eat.

Chuckle, chuckle, chuckle.

Shut up!

Then, you do know he's just a mannequin!

So, you know he's is a mannequin, but you still act like he's more important than a reaI person?!

That's right.

Chuckle, chuckle, chuckle.

Just like that. Chuckle, chuckle, chuckle.

I said shut the hell up!

At least, he's more important than you are.

Kyohei, calm down! Calm down!

Sunako's Room

Hiroshi...

Hey, Hiroshi...

You know you're speciaI to me, Hiroshi.

Akira and Josephine are important to me too, but...

But you're speciaI, Hiroshi.

THROB

THROB I...

THROB

THROB I hate ugly girls.

I hate ugly girls.

I I hate ugly girls.

hate I hate ugly girls.

ug Iy I hate ugly girls.

g irls . I hate ugly girls.

I hate ugly girls.

I hate ugly girls.

Trash

You're all alone too, huh?

Will you stay with me?

Compared to those Creatures of Light,

you can understand my feelings much, much better.

Isn't that right, Hiroshi?

Morning

Stomach is shiny, shiny!

Skin is really, really smooth!

Innards are hollow, hollow!

Sunako is out in the sun. Innards are hollow, hollow!

Sunako is out in the sun.

She's airing Hiroshi.

Oh yeah, remember the time Hiroshi was kidnapped while she was airing him?

That sure was a lot of trouble.

Don't you dare lay a finger on Noi!

Okay! Don't bring up an embarrassing incident like that!

Did I sound like him? Okay! Don't bring up an embarrassing incident like that!

Yeah, pretty good.

Hey, I'm going to the convenience store. Do you want anything?

I want some ice pop. Get me a "Gorigori-kun" popsicle!

I want some sour plums!

I want a canned coffee!

Haagen Dacho's green tea flavored ice cream for me! And you're going to pay for it!

It's your fault!

You lost!

It's on you.

Huh?

Isn't it crueI? No one is on my side.

Don't you feeI sorry for me? Right?

You do feeI sorry for me, right?

Why... Why does it feeI like you're the only one who understands?

You're the only who understands me.

Maybe this is how Sunako Nakahara feels...

Hey!

What the hell am I doing?!

Now I sound just like Sunako Nakahara!

Well, actually, I feeI a little better.

D-D-Did you see that?!

I did! I did! I definitely saw it!

I totally saw it!

We definitely saw it!

We would've been totally happy just to get a glimpse of Kyohei's face, but...

Instead, we saw something incredibly amazing!

I can't believe it, but this creepy mannequin is...

Kyohei's treasure?!

In exchange for this mannequin...

Kyohei might...

Listen to anything that we ask for!

Take it and run! Take it and run! Take it and run!

Hey, I'm back.

Where's my popsicle? Don't push, don't push. I've got everything for everyone.

Where's my Haagen Ducho?

I-I got it.

Here, but first...

Say "thank you" .

Hey!

Damn...

Now I can eat it with Hiroshi!

Hiroshi is a mannequin, remember?

She knows. She knows. Hiroshi is a mannequin, remember?

She knows. She knows.

I wonder if Hiroshi has finished airing? Hiro...

Where's Hiroshi?!

Gori, gori, gori, goorigori-kun! Gorigori-kun!

It doesn't cost a lot to please Yuki, I guess. Gori, gori, gori, goorigori-kun! Gorigori-kun!

Wh-What's going on?

Hiroshi!

Scary! Really scary!

Do you know where Hiroshi is?

Huh? You mean he's gone?

I-It wasn't me!

Don't tell me he was kidnapped again.

Sunako, where are you going?

Hiroshi... Hiroshi... Hiroshi...

Hiroshi...

Hiroshi!

I can't believe Kyohei's treasure is in my room!

So happy!

K-Kyohei's smell...

This is turning me on.

No, not there...

But still...

It's disgusting!

Should we just tie it up?

D-Don't do it. You're super perverted.

What do you mean "super"? I'm not! But should we just do it?

Rasping...

A-Actually this is my first time...

You did well. You did well.

I don't know if it looks any better visually, but...

Just wait a little longer.

If we use it to lure Kyohei here, we'II get whatever we want! Whatever we want!

Hiroshi... Hiroshi...

Snack Kiyoshi Hiroshi!

Snack Kiyoshi Who?

Who?

Wrong person!

Hiroshi!

Hiroshi!

Welcome Hiroshi, I didn't realize you're at a place like this!

Welcome Wait, it doesn't look like him at all, although it kind of felt like him a little.

Wait, it doesn't look like him at all, although it kind of felt like him a little.

Hiroshi...

Hiroshi...

Hiroshi...

Hiroshi...

The Wallflower subtitles in other languages

More English subtitles for The Wallflower

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left