Unforgotten

.

¿Muerto? ¡No era Martin! Porque él estaba...

Dije cállate, perra ruidosa...

No quiero meterme en problemas. Y tú tampoco.

Entonces ¿debería mentir?

Había una familia afgana que tenía una larga disputa con él.

Realmente se desbordó.

Deberías empezar con el chico que les interpretó.

LA PUERTA SE ABRE Hola.

Oh.

Lo único que he hecho es entrar en mi casa,

y encontré un inmigrante ilegal.

MESA BANGS ¿Y cuantas veces?

No es ilegal que alguien busque asilo.

para cruzar el canal como quieran.

No sé qué decir para que puedas perdonarme mejor.

Sólo la verdad, Debs.

Dormimos juntos.

Lo siento. Es solo que...

Buenas noches, cara de muñeca.

¿Puedo simplemente preguntarte?

¿Alguna vez pensaste que tu marido podría estar teniendo una aventura?

¿Qué clase de pregunta es esa?

Unos meses antes de desaparecer, lo había visto con otra mujer.

Dijo que se la presentó como "Melinda".

Por una discusión que se salió de control sobre la infidelidad,

Es probablemente el motivo de asesinato más antiguo que existe.

No sé si están escuchando esto,

pero no digas nada de papá.

Me gustaría tomarme un descanso ahora, por favor.

Para poder poner mi historia en orden.

# Todo lo que hacemos es escondernos

# Todo lo que hacemos es Todo lo que hacemos es escondernos

# Todo lo que hacemos es mentir y esperar.

# Todo lo que hacemos es Todo lo que hacemos es mentir y esperar

# He estado al revés

# No quiero estar en el camino correcto

# No se puede encontrar el paraíso en el suelo... #

Simplemente lo encuentro bastante difícil

para cuadrar la descripción que Juliet Cooper hace de su relación

con lo que me dijo Prentice. Hm.

Lo mismo le pasa al encargado del bar. Ella también.

Se permite a los maridos y a las esposas

tener opiniones políticas diferentes. ¡De ninguna manera!

¿Pero eso es diametralmente opuesto?

Aunque asumimos que Julieta es quien dice ser.

Sí, sólo pregunto si...

Tal vez este fue un matrimonio tóxico, tal vez violento, tal vez coercitivo,

¿Que finalmente implosionó?

¿Dónde estamos con su novia?

Entonces, nuestra Melinda, es Melinda Ricci.

¿Peachy Ricci? Sí. SUAVEMENTE: ¿"Peachy"?

Ella tuvo una columna en el Mail hace unos años.

Ella es como una Katie Hopkins del BTEC.

Trabajando para un canal de cable ahora.

¿Crees que se conocieron a través de este foro que creó Cooper?

Reino Unido unido, sí.

Cooper aparece en el fondo del vídeo viral sobre el retuit.

¿Tenemos una dirección para ella?

Bueno, hablé con un encargado de recursos humanos en BNC, su empleador actual.

Tienen su base en Docklands, pero ella marca su contribución

desde su casa, a unas diez millas al oeste de Cork, aparentemente.

Mmm.

Bueno. Póngase en contacto con la Garda regional.

A ver si pueden conseguir que la policía local venga a programar una reunión por Zoom con ella.

Y comprobar si tienen algo sobre ella en sus sistemas también. Sí.

Y cuéntanos todos los antecedentes que puedas encontrar antes de hablar con ella, por favor.

Sí, claro.

Eso es una locura, lo sé.

Bueno, mencionaste a tu papá antes, Marty.

Sí, mencioné a mi papá antes.

Supongo que siempre ha sido un gran apoyo para ti. Mm.

Sí, lo ha hecho. Así que me pregunto:

¿Tal vez tu papá fue a hablar con el Sr. Cooper sobre el dinero?

¿Estás bien, Marty?

Estoy bien, gracias por preguntar.

¿Fue él a hablar con Gerry por ti?

No, nunca fue a ver a Gerry.

Pareces un poco molesto por estas preguntas.

¿Marty?

Bueno, no podía ir a ver a Gerry, ¿verdad?

¿Por qué no?

Creo que probablemente deberíamos tomarnos un pequeño descanso.

Porque estaba muerto.

Porque Gerry lo hizo morir.

¿Por qué estoy en esa escuela, de todos modos?

Se supone que eres un maldito socialista.

Taylor, no esto, no ahora, perderemos tu tren.

Detesto esa escuela.

Detesto todo lo que representa, y tú también deberías.

¿O es todo eso también una mentira?

Gerry me dijo que la vacuna era un complot para controlarnos.

que contenía microtransmisores y que no debíamos tomarlo.

¿Cuándo dijo eso? Cada vez que fui a verlo para cobrar mi dinero.

¿Te dijo que no lo tomaras? Sí, me dijo que no lo tomara.

¿Te sugirió que tus padres también no deberían tomarlo?

No, él no hizo eso.

Yo lo hice

Pero tal vez le dijiste a tu mamá y a tu papá que no lo tomaran.

¿Por lo que te dijo? Sí.

¿Te escucharon?

A mi mamá y a mi papá les ofrecieron la vacuna a finales de enero,

y ellos lo rechazaron.

El dos de febrero, papá se contagió de COVID

y fue ingresado en el Hospital Real de Dover una semana después.

con graves dificultades respiratorias.

El 19 de febrero,

Papá murió.

Todo sobre su Jack Jones.

Thomas Henry Baines tenía 76 años.

Lamento mucho su pérdida.

Ambos lo somos, Marty.

Tuvo una buena entrada, como dicen.

Entonces... además del dinero...

...ahora tuviste la terrible tragedia de la muerte de tu padre.

Sí, esto es correcto.

¿Cómo te sentiste respecto a Gerry en ese momento?

No sirve de nada llorar sobre la leche derramada.

¿No estabas enojado con él?

Porque me pregunto...

¿Me pregunto si tal vez quedaste en encontrarte con él en algún lugar el día 24?

No.

¿No le dijiste nada sobre tu papá? ¿No porque estabas enojada?

No. Quizás... ¿Quizás remaste?

Sabes, eh, tal vez te había empujado de nuevo,

¿Y todo se salió de control?

No. No, no, no, no, no...

Creo que ha respondido a tus preguntas.

Así que, a menos que tengas alguna evidencia que no hayas mencionado,

Creo que llegamos al final.

Vamos a derribarlo por ahora y a buscar más antecedentes sobre ese arresto.

Será mejor que nos vayamos.

MEL SUSPIRA

Hola, Mel. Hola, Joseph. ¿Cómo estás?

Bien, gracias. ¿Y tú? Eh, sí, estoy bien.

¿Cómo está tu hombre?

Lento pero constante.

He oído que el padre Ryan me apoya mucho.

¿En qué puedo ayudarte, José?

Recibí una llamada de un oficial de policía en Londres que quería hablar contigo.

sobre ser un posible testigo en una investigación de asesinato.

Vaya. ¿Asesinato de quién?

Un hombre llamado Gerard Cooper.

Sí, conocía a Gerry.

Él desapareció hace unos años.

Justo antes de que vinieras aquí, dijeron: Cierto.

Me preguntaron si podría estar disponible para una reunión por Zoom.

mañana a las cuatro.

Sí. Sí, creo que podría hacerlo.

Así que simplemente pasa por la estación y nosotros nos encargaremos de todo.

y me sentaré contigo.

Quiero decir, ¿necesito un abogado?

Depende totalmente de ti. Nos vemos mañana.

Timbres de teléfono

Oh, Murray acaba de reenviarme un correo electrónico de la agencia de alquiler.

Entonces, el agente de alquiler cree que llamaron a la policía.

a la disputa de la que le contó.

Vale. Entonces este tipo, Asif, también lo recordaría, ¿no?

Mira, estos son absolutamente de primera calidad.

De la misma fábrica que produce el artículo genuino.

Y, eh, el pasaporte...

EL COCHE RALENTIZA AFUERA...¿CUÁNTO?

Bueno, el pasaporte, el carnet de conducir y la tarjeta de seguro nacional.

Puedo ayudarte por 7k.

También ofrecemos opciones de financiación,

Si eso era algo que te interesaba.

Mucha gente opta por un plan de pago de cinco años,

Lo que lo hace muy asequible.

También estaremos encantados de aceptar pagos tardíos si eso funcionara mejor...

La voz se pierde

¡Sal por atrás ahora! ¡Ahora!

¡Ahora!

HABLA TU PROPIO IDIOMA

Hola. Hola. ¿Asif Syed?

Sí. El inspector jefe Jess James y este es el inspector jefe Sunil Khan.

¿Tienes cinco minutos para una charla rápida?

Eh, sí, tal vez. ¿Sobre qué, por favor?

Está relacionado con una investigación de asesinato.

Creemos que usted podría conocer a la víctima.

¿Quién fue la víctima?

¿Podríamos entrar? Sí. Sí, por favor, por supuesto.

Es la maldita Matrix, amigo.

'Están tratando de silenciar tu voz porque eres un hombre fuerte.

Entonces, ¿qué es lo que tienes que hacer? —Tengo que ir un paso por delante, hombre.

'Ve por delante o morirás, amigo. Ve por delante o morirás'.

BAJO LA RESPIRACIÓN: Adelante o estará muerto. Adelante o estará muerto. Adelante o estará muerto.

BAJO LA RESPIRACIÓN: Adelante o morirás. Adelante o morirás.

Adelante o estarás muerto.

Este es él. Se llama Gerard Cooper.

Sí, yo... creo que lo recuerdo.

¿Y cuál crees que fue tu conexión con él?

Trabajo como intérprete.

Y en aquel entonces,

Trabajé con inquilinos cuyo alquiler lo pagaba el ayuntamiento.

Eh... creo que era uno de los propietarios.

Eh... ¿qué consejo era ese? Thamesford.

Vale. ¿Y puedes recordarlo específicamente?

¿Cuándo fue posible que te hayas topado con el Sr. Cooper?

Tendría que comprobarlo. Vale. ¿Más o menos?

Creo que quizá fue al principio de la pandemia.