Freetown

Freetown

Download Danish Subtitle

Release info

Freetown 2015 720p BluRay x264 YIFY
A Commentary by Textsupply

Tags

BluRay
x264
720p
720
Published on: 2015-09-28
Downloads: 40
Hearing Impaired: No

Danish subtitle preview

The first 200 lines.

Hej.

Krahn?

Nej

- Er det Deres regering bil? - Kirken.

Er det hvor du arbejder?

Jeg frivilligt.

Hey! Stop!

Stands bilen!

Du kan håndtere dette, bror Abubakar.

Sørg deres behov er opfyldt og de holdes sikre.

Disse er fine unge mænd, Philip. De ser op til dig.

Når tingene har stabiliseret her, de vil være en stærk drivkraft for god.

Og indtil da?

Hold bevæger sig fremad.

- Vær forsigtig. - Jeg ved det.

Her se dine skridt.

- Tak. - Se dine skridt.

Okay. Godt.

Menti, hvor er Abubakar?

Han kommer.

Skal vi vente på ham?

Skal vi?

Nej, det ville bare bekymre alle.

Tak, Elder.

Er du klar?

Ja, jeg er.

Akatika Ronke Delia,

blevet bestilt Jesu Kristi...

- Vil du have en drink? - Ja tak.

Jeg følte ren og fredelig.

Du næsten gået glip af det.

Jeg sad fast i mudderet.

Dårlig ting er begyndt at få gamle.

Og oven i det, der var oprørere.

Børn med pistoler, stjæle bildele.

De stoppede dig?

Intet behov.

Jeg var en mus i en fælde.

Jeg kunne ikke forlade bilen, og det fik dem nysgerrig.

Men de gjorde ikke noget for dig.

De spurgte, om jeg var Krahn.

Ønskede at skræmme mig.

Du behøver ikke at frygte os.

Og hvis jeg er Krahn?

Åh, du er ikke.

Men hvis jeg er, hvad så?

Skal jeg frygter oprørerne?

Vi ønsker kun at blive behandlet retfærdigt.

Det er det, vi alle ønsker.

- Tillykke, Akatika. - Tak.

Vi vil være med søndag morgen at gå med dig i kirke.

Du venter her. Jeg vil være tilbage for dig.

Må ikke bekymre dig. Vi vil være fint.

Der er stadig lys nok. Bare rolig, bror Abubakar.

Brother Abubakar kan ikke gøre for det. Han blev født til at bekymre sig.

Det er rigtigt, du ved.

Min mor har aldrig bekymret, fordi jeg gjorde nok for os begge.

- Du skynde tilbage, okay? - Vi vil.

Lad os flytte.

Må ikke bekymre dig for meget. Jeg er sikker på, de vil være fint.

Godt gået, drenge.

Ophold sikker derude i Paynesville.

- Ophold sikker i Monrovia. - Pas på jer selv.

Okay.

Flyt det! Flyt den! Flyt den! Flyt den!

Skynd dig!

Jeg fik Mormons Bog.

Din skjorte i garderoben.

Kirke kommer ikke til at vente på os.

Uh-huh.

Din tur.

Amen.

- Er du okay? - Hvorfor?

Ja, helt sikkert.

Godt.

Grib din tag.

- De kommer. - Move! Flyt!

Flyt det!

Menti, er du okay?

Ophold der. Bliv der.

Broder, bo ned. Bliv nede.

Kom ud af min måde!

Get ned.

Flyt det!

Kæft.

Doe folk vil betale for sine synder.

- Jeg er ikke Krahn. - Virkelig?

Jeg er... Jeg er ikke Krahn.

Bare hold kæft!

Det er godt at se dig i dag.

Hvad foregår der?

Jeg ved det ikke.

Bliv nede.

Get ned. Duk dig.

Hvad foregår der?

Jeg...

Han bliver nødt til at blive inde.

Undskyld mig.

Søster Akatika, missionærerne, Menti og Meyers,

de kom ikke med dig i kirke i dag?

Nej, jeg ventede på dem. De dukkede ikke op. Jeg kom ved mig selv.

Jeg ser. Jeg er ked af de ikke var der.

Det er ikke noget problem. Jeg ville komme enten måde.

Jeg tror dig.

Er alt i orden?

Undskyld mig.

Elders, vi nødt til at gå nu.

Nu.

Okay. Okay.

Vent. Jeg kommer med dig.

Hvor skal du hen?

Du ønsker måske at få pakket.

Hvad taler du om?

Vi er ikke opholder sig her længere.

Vi vil ikke nogen steder.

Der var megen rebel aktivitet aftes,

og Brothers Menti og Meyers er ikke blevet set.

Virkelig?

Abubakar, let.

Whoa, åh! Pas på! Der er en bil!

Undskyld.

Vi har brug for at komme dertil i ét stykke, Abubakar.

Du kommer til at ramme nogen hvis du fortsætter på denne måde.

Abubakar, let nu. Kom nu.

Hvad hvis der skete noget med dem? Hvad vil jeg sige til præsident Cunningham?

Jeg skulle have været der for dem her til morgen.

Gem dine løfter.

- Det er derfor, vi går i kirke hver uge. - Måske næste.

Okay. Jeg vil tage det som et ja.

- Hvordan gør du det? - Hvad?

Tal med folk så let.

- Skal jeg? - Ja.

Kan ikke bare gå op til nogen, , du ikke kender, ligesom det er ingenting.

Ja, det er ikke noget. Bare sige hej.

- Nej, det er ikke så let. - Har du prøvet?

- Jeg er ikke god til at tale med folk. - Hvorfor er du her?

At lære folk, tror jeg.

Hvordan kan du lære folk hvis du ikke kan tale med dem?

Jeg underviser ved eksempel.

Eksemplet med ikke at åbne munden.

Du åbner din mund, du underviser folk.

- Hej. - Hej, missionærer.

Du skal komme i kirke med os, David.

Dine geder vil elske det.

Nej, geder ikke hører i kirken.

- Vidste du det? - Hvad?

At geder ikke hører i kirken.

Er det ikke bare noget vrøvl?

I, øh...

Hej, jeg har set alle typer i kirken.

Du er ved at blive sjovt.

Du er for smart for os.

Men bringe dig og din familie langs denne uge.

Okay, jeg vil fortælle dem.

Lær om en Good Shepherd. Lyder godt?

Ja.

Det er min fyr.

Pas, David.

Glem ikke at bringe dine geder.

Du ser? Let.

Hvis du siger det.

- Er det...? - Rebels.

Hvad laver du herude?

Du skal ikke være her.

Vi bare undervisning om...

Jeg ved hvem du er.

Forsøger du at få skudt?

- De er ikke efter missionærer. - Nej

De er efter Krahn.

- Gaye? - Ja.

Mit navn. Det viser, at jeg er en Krahn.

Skyde alle de Krahn.

Kør!

Den måde. Den vej. Den vej. Flyt.

Køre væk!

Nej, nej, nej, på denne måde. Kom tilbage. Alle, får inde.

Kids, kom nu!

Skynd dig! Skynd dig!

Vold eskalerede i morges

som NPFL styrker overtog kontrollen af fjerntliggende områder i Monrovia.

Mangel på mad og vand i Paynesville

tvinger tusindvis af flygtninge at påberåbe sig til støtte fra FN.

Den NPFL truer betingelser vil forværre...

Hej, se ud!

... Så længe præsident Doe styrer regeringen.

Præsident Doe handlinger...

- Abubakar. - Shh. Hæng på, Elders.

Vi er fanget. Ingen mad. Intet vand.

De skyder os, hvis vi forsøger at flygte.

Rebels opretter checkpoints i udkanten af byen,

afskrække enhver, der forsøger at flygte.

Ingen Krahns kan få ved mig.

Jeg vil sørge for jeg trække sig ud foran hvert Krahn, der krydser min vej.

Vi kan få noget mad, vand.

- Vores børn er blevet skudt på. - Kom nu.

Kom, kom. Kom nu.

De mænd, der bor i denne lejlighed, er de i her?

Hvem det er, vil de gå.

Menti. Meyers. Er du der?

Det er Forkpah.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left