Expats

Expats

Download Swedish Subtitle

Season 1

Release info

Expats S01E05 WEB x264-TORRENTGALAXY
A Commentary by sash35

Tags

web
x264
TS
Web-DL
web-dl
WEB-DL
720p
720
1080
HD
Published on: 2024-02-16
Downloads: 13
Hearing Impaired: No

Swedish subtitle preview

The first 200 lines.

Jag brukade bita mig i tungan och hålla andan

i rädsla att sätta båten i gungning och ramla i vattnet.

Jag satte alldels tyst och höll ödmjukt med

Jag glömde visst att jag hade ett val

Jag lät dig putta mig över relingen

Jag litade inte på mig själv

men så föll jag för allt

Ni tryckte ner mig, men jag tog mig upp Hej!

Jag borstade bort dammet

Ni hör min röst, Ni hör min stämma

Som åskan skakar jorden

Ni tryckte ner mig, men jag tog mig upp

Håll i er! Jag har fått nog

Nu ser jag allting, allt står så klart

Jag har ögon som en tiger, jag är en kämpe

Dansar genom elden

För jag är en kämpe

Och ni ska få höra mitt vrål

Högre, högre än ett lejon

För jag är en kämpe

Ni ska få höra mig vråla, oh-oh-oh-oh

Vråla oh-oh-oh-oh

Vråla oh-oh-oh-oh

Ni ska få höra mig vråla

Högre, högre än ett lejon

För jag är en kämpe

Ni ska få höra mig vråla, oh-oh-oh-oh

Titta på de där små korvbenen!

Jag vill bara nypa dem.

Han tar efter din sida av familjen.

Vad ger du honom att äta? Han är så stor!

Hur är din lediga dag? Får du vila?

Lite. Jag ska servera senare.

Varför jobbar du på en söndag?

Vi har gott om pengar.

Vi önskar att du skulle komma hem.

Jag saknar dig.

Jag saknar er också allesammans.

Mamma, vi måste gå.

Barnet skall få mat.

Okej. Ta hand om barnet.

Jag måste till jobbet.

Hej då.

Hej då mamma. Vi saknar dig.

Varför skickar du oss till mormor över jul?

Det är enda lösningen.

Jag bad Minda att sluta rota i mina saker. Inte mitt fel att hon slutade.

Du spottade henne i ansiktet!

Det räcker nu, flickor!

Jag får huvudvärk och kan inte köra bil.

Säg åt Chloe att be Minda om ursäkt.

Varför bry sig? Hon kan väl anställa en ny.

Varför har du mina kläder på dig igen?

Det är söndag morgon och ännu spänt läge utanför Centralförvaltningen

där studentledda protester har förorsakat trafikstopp

på Harcourt Road och Connaught Road Central.

Efter de fastländska planerna att begränsa Hongkongs elektorskandidater

till de som godkänts av den regeringsstyrda valkommittén,

kräver demonstranterna att det förestående valet

av Hongkongs ledare skall vara helt fritt från

inblandning från Peking.

Uppmuntrade av det nya stödet för ledarna

av den bredare, ockuperade Centralrörelsen för civil olydnad

ökar demonstranternas

Ursäkta.

...antal till tusentals.

Ursäkta mig.

allt under ett hav av färggranna paraplyer.

Kravet på uppriktiga och...

Vi kräver allmän rösträtt!

Tony!

Varför är du så sen?

Min mormors vänner bjöd mig på brunch.

Sedan spelade vi fyra omgångar mahjong.

Trafiken stod stilla.

Så många är ute.

Jag trodde aldrig...

Det blev dags att värva unga män till fronten

och naturligtvis kunde bondens son inte slåss

på grund av sitt brutna ben.

Jag berättar detta för att vi lägger värde på livets upp- och nedgångar,

när vi inte känner till Guds större plan,

så oavsett hur bra eller illa det kan verka, måste vi ha tron...

...och lita på Guds syfte med allt. En plan.

Du. Clarke har inte varit på jobbet,

det är olikt honom. Jag blev orolig och försökte ta kontakt.

Tack för att jag fick veta.

Momo!

Momo!

Momo.

Där är du.

Var inte rädd.

Nästan hemma.

Var duktig nu.

Du behöver inte vara rädd.

Att bo på hotell är fint.

Det måste bli dyrt.

Hur många hotell har du bott på?

Vi har bott på tre hotell de senaste fyra åren.

Jag undrar vad vi ska göra sen när bebisen kommer,

när vi behöver värma mjölk eller något.

Och?

Ring rumsservice.

Essie!

Kycklingsalladen är klar.

N! Niklas i sängen...44!

Hej Puri!

Puri. Var har du varit?

Jag är ledsen. Övningen tog så länge.

Auditionen är öppen för vem som helst.

Vad ska du göra? Baka dina brownies?

Det är en talangshow, inget med mat.

Jag kan ändå inte gå, jag måste jobba.

Jag bad fru Hilary om ledigt på morgonen så att jag kan gå.

Varför inte be om en ledig dag, Cici?

Och få höra om det i två månader?

Behövs inte.

Puri är den enda som har en chans.

En chans? Jag ska vinna hela grejen!

Nu är hon på gång igen.

Ni kan skratta så mycket ni vill,

men sen när jag är en känd sångerska ska jag visa er.

O! Oh så snygg...74!

Har fru Hilary satt dessa griller i huvudet på dig?

Drömmar är inte samma sak för dig och henne.

Hon är rik!

Jag gillar fru Hilary.

Varför? För att hon gav dig en hopfällbar stol?

Fru Hilary säger att det är viktigt att ha självrespekt.

Vad ska nu det betyda?

Har inte vi självrespekt för att vi sitter på kartong?

Eller för att vi lär förbli hembiträden.

Med så mycket självrespekt...

borde väl fru Hilary kunna hålla fast vid sin man?

Stackars fru Hilary, hon har det svårt.

Häromdagen

öppnade hon fönstren och lät det regna in i vardagsrummet.

Vem skulle inte bli galen om man fick reda på att...

mannen legat med en mycket yngre kvinna?

Vad?

Se inte så förvånad ut,

du vet att han träffar en annan.

Hur vet du det?

Vem?

Den där koreanska kvinnan. Hon som tappade bort barnet.

Vad heter hon?

Mercy. Hon kommer till restaurangen hela tiden.

Ibland kommer de tillsammans.

Alltid takeout, de äter aldrig där.

Herregud.

Jag undrar om fru Hilary vet.

Bli inte inblandad, Puri.

Hon är din chef och du måste hålla på gränserna.

Gränser.

Bingo!

Det är inte så med fru Hilary.

Hon är min vän.

Vän?

Var inte dum!

Kom henne inte för nära.

Vi vet allt om dessa människor...

saker som inte ens deras närmaste vänner vet.

Tänk om vi alla berättade för dem vad vi vet!

Jag skulle säga till frun att jag vet...

att hon knullar Dianas herre!

Min herre skulle få veta att hans fru...

ligger med vår grannes 20-åriga son!

Jag skulle säga att fruns man...

ligger med Cici!

Vad kan jag göra? Jag har den här!

- Hej, Hilary - Olivia. Hej.

Det ösregnar. Förlåt, har du väntat länge?

Tillräckligt för två av dessa.

Trafiken var en mardröm.

Jag kom ända från New Territories.

Flickorna hoppade av hos mamma,

eftersom Minda slutade igår.

Så nu måste jag hitta ett nytt hembiträde också.

Vad hände med Minda?

En lång historia jag inte vill prata om.

- Hej, frun. - Hej Kevin. Krysantemumte.

Champagne till henne.

Nej, jag dricker inte. Jag fastar.

Hon ska ha champagne.

Ett gott val.

Vad är det?

Jag sökte skilsmässa i morse.

- Vänta, vad? - Så skål.

Skål för min frihet.

Men allt var ju bra, jag menar, ni hade det bra.

Olivia.

Det hade vi inte

och det har det inte varit på länge.

Okej.

Vill David skiljas?

Nej, men han behöver inte.

Han ligger med någon annan.

Alla män gör så, det betyder inte att äktenskapet är över.

Okej.

Minns du australiensiskan i min bokklubb,

More Swedish subtitles for Expats

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left