MobLand

.(أنا آسف لهذا يا (آرتش

.لطالما أحببتُك

"...سابقا في المسلسل"

فنتانيل". نعم أم لا؟"

.مائة في المئة

.عليك أن تتبع المال

!شرطة مسلحة !شرطة مسلحة

شكرًا لك. هلا نفعل هذا؟

.سأتصل بك

أين (تومي)؟ - .لا أعرف -

.لا أعلم الغيب

لماذا لا تجعل ابنك يأتي ويقول هذا في وجهي؟

."انقل (إيدي) إلى الـ"كوتسولدز

لقد نفدت طاقة قطار ."هاريجان إكسبريس"

عندما يحدث ذلك، فإن الكثير .من الناس سوف يسقطون معه

.يمكنني تزويدك بمظلة

.أحتاج إلى الخروج من هنا

كان (آرتشي) يُتاجر مع ."آل (ستيفنسون) في "الفنتانيل

كان ينال نسبة مئوية للاستمرار في إقناعي

.لأدعهم وشأنهم - .لست متأكدًا من أن هذا صحيح -

هل تتهم (مايف) بالكذب؟ - ،ما أقوله هو -

يمكن أن يكون الأمر .أسوأ بكثير في الحقيقة

،ما لم تعيد ابني هنا الليلة

"سأهجم على "كوتسوولدز

.مثل طاعون الجراد اللعين

أين (تومي)؟

."صباح الخير "لندن

اسمعوا، أعرف أن الجو ،ضبابي في الخارج

،والوقت مبكر جدًا ،يقترب من الساعة الـ06:00

،ولكن إذا كنتم في الاستماع لي ،فأحضروا كوب قهوة

،ربما إحضار بعض الكعك ،إذا كان لديكم بعض منه

،أنتم برفقتي .كلود) وباقي أعضاء الفريق)

.سنعتني بكم ...دعونا فقط نـ

كيف)؟)

.ريتشي) قادم من أجلنا جميعًا)

.مرحبا عزيزتي

ما الأمر؟ - .يجب أن نستيقظ -

أين (جينا)؟

يجب أن ترتدي ملابسك .بأسرع ما يمكن

!(جينا)

جينا)؟) .(جينا)

ماذا؟ ماذا يحدث؟

،)هاري) .لقد أفزعتني

.إنها بخير. يا حبيبي هل يمكنك ارتداء ملابسك؟

أبي، ما الأمر؟

لا شئ. سنذهب إلى .مكان ما ، هذا كل شيء

هل هي الشرطة؟ - .كلا يا عزيزتي، سنتحدث -

فقط ارتدي ملابسك، وجهزي حقيبة صغيرة لقضاء ليلة هناك، اتفقنا؟

.(مايك)

نعم ، أنا أعلم أن الوقت .مبكر. أحتاج إلى خدمة

إنها فوضى. جارتي (كيري) .أرسلت لي بعض الصور

.لديها فيديو - .لكن (ريتشي) لم يكن يعرف ذلك -

أريد من الجميع أن يكونوا مستعدين ...(اتصل بـ(سيرافينا

.لأنه كانت على النار يا عزيزتي

أخبرهم أن يحزموا حقيبة .ويأتوا إلى هنا في الحال

.نعم، سأرسلها لك

(فجَّر (ريتشي ستيفنسون .منزل (كيفن) للتو

.لا يوجد شيء يستحق الاستعادة .لقد ذهب كل شيء

كيف). ماذا حدث؟)

.انتظر

كل شيء على ما يرام .يا أمي. الجميع بخير

أين (بيلا)؟

.(في الفندق. فكرة (هاري

بول) ، أين (هاري)؟)

أعتقد أن هذا هو الآن

،اسمعي، سأعاود الاتصال بك .سأعاود الإتصال بك

.(هاري)

كيف). قابلني في الفناء) .(أحضر (إيدي

.لا، أبي يريد الجميع هنا

.الفناء (كيف) بأسرع ما يمكنك

ماذا حدث؟

ماذا يقول؟ - ...ماذا -

.ضعه على مكبر الصوت

.سأكون هناك

هاري) يريد أن يجتمع في الفناء) .(أخبرني أن أُحضر (إيدي

،ماذا؟ أخبرتك .أريد الجميع هنا

...أبي - .لقد فجروا للتو سقف منزلك -

،)أريدك أنت، (​​سيرافينا .بريندان)، الجميع، هنا)

.ليجتمع الجميع حالا

.(عثر (هاري) على (تومي

أنت مستعدة؟ - مستعدة لماذا يا (هاري)؟ -

،أخبرني ما الذي يحدث .وسأخبرك إذا كنت مستعدة

.(هاري)

هاري)؟)

.هيا بنا، لنذهب

.(ايقظ (إيدي

هل لي أن أقول شيئا؟

.(إنها ليست (سيرافينا) و(بريندان

.(إنه (بريندان) و(سيرافينا

.بريندان) ابننا)

سيرافينا) يضاجع راقصا) ."في مستنقعات "سترينغفيلوز

.(لذلك فهو (بريندان) و(سيرافينا .(وليس (سيرافينا) و(بريندان

حسنًا، لم يُسلم (سيرافينا) مصرفيًا .سويسريا مليونا نقدا ثم اختفى

سيرافينا) ليس مجرد) أحمقٍ عديم الفائدة

تسبب لوالده في خسارة خمسة ملايين بسبب بيلاروسياتٍ التقى بهن

."في خيمة سيرك "بيمز" في "ويمبلدون

هاري)؟)

.قُودي السيارة

،صباح الخير يا رفاق ماذا نفعل؟

.فهمت هل هذا من أجلي؟

هل نطلق النار على العائلة الآن أيضًا؟

.لا أهتم بعائلتك

،ابن (ريتشي) مفقود .إذن فالعين بالعين

.صحيح

حسنًا، لا يمكنني السماح .لكم بإيذاء أسرتي

.توقف عن العبث إذن يا صديقي

.حتى أنك لا تحمل مسدسا

،كلا ، أنت على حق ...لست كذلك، لكن

.لدي هذا...

هل تسمعني يا (كونراد)؟

.(بوضوح يا (هاري

.بوضوح

.نعم، فكر في الأمر

.إذن، يمكنك سحب هذا الزناد

يمكننا أن نفعل هذا، أليس كذلك؟

،لكني أضمن لك ،عند وضولك إلى المنزل

،)صديقتك (سونيا

ستقوم بسحبها .من نهر "التمز" الليلة

وشريكتك القانونية التي ...تعيش معها منذ فترة طويلة

ما هو اسمها؟ بريشوس)؟)

ستكون محظوظا .إذا وجدت شعرة واحدة

.قطعة من الغضروف، أسنان

حقا؟

،بحلول الغد، أمهاتكم، آبائكم

،كلابكم، قططكم

،سمكتكم الذهبية ...أيا كان ما تحتفظون به

.هذا بالضبط ما قلته

.اخرس

أعني، بدلاً من ذلك، يمكنكم فقط الاتصال بـ(ريتشي)،اتفقنا؟

،وإخباره أنكم أتيتم إلى هنا .ولم تروا أحدا

،وإذا أردتم .احرقوا البيت اللعين

.متى ما أردتم يا فتيان

.متى ما أردتم

ماذا سيكون الأمر؟

.نعم. نعم. آسفون

.حسنا، على مهلكم اتفقنا؟

ماذا كان ذلك؟

.عيد الهالوين يا حبيبتي .لقد أخطأوا في اليوم

|| أرض العصابات || || Ziad Mahmoud & Mr-MiKe © ترجمة ||

.تعال أيها الغبي .تعال إلى هنا

.توخ الحذر هل تسمعني؟

توخ الحذر، اتفقنا؟

.أحسنت - .حسنا -

(حسنًا الآن، سيحاول (ريتشي الذهاب إلى الفناء بعد ذلك، اتفقنا؟

.سأكون حذرا - .حسنًا -

.حسنًا، ابقني على اتصال

.حسنا - .حسنا -

.أبي

.حسنا

هل أنت بخير يا (مايك)؟

.(هذه زوجتي (جان

.(مرحبا (جان .سُررت بلقائك

.(جينا)، هذا (مايك) .إنه صديق قديم

.سنبقى على متن قاربه قليلاً

من يكون (مايك)؟ - ،أخبرتك -

.إنه صديق قديم - .صديق لم أسمع به من قبل -

هل أنت متأكد من أنك ستكون على ما يرام مع هذا، (مايك)؟

...(حسنا، لنكن صادقين، (هاري - .حقا؟ أكمل -

.كلا - .شكراً جزيلاً -

.شكرًا لك

أين (ويندي)؟ - ."في "إسبانيا -

.جميل - .نعم -

والقطة حصلت للتو .على قطيطات جديدة

حقا؟ - .نعم، تسع قطيطات -

.جينا)، قطيطات)

.لقد تركت تعليمات - .(شكرا يا (مايك -

.نعم - .أنت أسطورة -

.معذرة - .شكرا -

من يكون (مايك)؟ - ،أخبرتك، إنه -

.إنه صديق قديم - من يكون (مايك) يا (هاري)؟ -

...مايك) صحفي مشهور)

،صحفي رياضي .في الواقع... ومؤلف

،وهو أيضًا مقامر منحط .مدين لي بـ30 ألفًا

هل ستخبرني بماذا يتعلق كل هذا؟

نعم، هناك مشكلة صغيرة، اتفقناّ؟

وبمجرد أن أتمكن من حلها .حينها... لن تكون هناك مشكلة

حتى ذلك الحين، أعتقد أنه من ،الأفضل أن تبقي أنت و(جينا) هنا

،لبعض الوقت فحسب اتفقنا؟

.إنه جميل .ألقوا نظرة حوله

.(اتصلت (ماريا - حقا؟ -

،ذهبت لرؤية أمها

.وجدتها ملقاة وسط فضلاتها

،لا، حسنا، اسمعي

قلت أنني سأقوم بحل .المشكلة، لذلك سأفعل

سأحلها، اتفقنا؟

أبي؟ - .نعم -

.كن حذرا - .سأكون على ما يرام -

.اذهبي وشاهدي القطيطات يبدو أمرا لطيفا، أليس كذلك؟

..قطيطات .أراكم لاحقا

.لا تنس ذلك الاجتماع هذا الصباح

.سأكون هناك

.(احرص على ذلك يا (هاري - .سأكون هناك -

هذا هو المكان الذي نشأت فيه؟

.غادرت في أقرب وقت ممكن

.كان عمري 15 عامًا

.لم يكن بإمكاني تحمل المزيد

لم يكن بإمكانك تحمل أن تكوني غنية وامتلاك منزل جميل؟

.لم يكن بإمكاني تحمل والدي

هل يمكنه إدخالنا لرؤية رئيس الوزراء؟

(لا تحتاج إلى (مالكوم .للدخول لرؤية رئيس الوزراء