Ms. Perfect (완벽한 아내)

Následující obsah není vhodný pro diváky mladší 15 let.

Řekla jste Jin Wookovi, že máte práci.

To považujete za práci courání po obchodech s jeho babičkou,

která ho měla hlídat?

Zkoušela jsem být k němu milá,

ale vy jste mi stále předhazovala, že to přeháním,

tak mě to po čase začalo bolet.

Bolet?

Jak se mi opovažujete

něco takového říct?

Ticho!

Co to s tebou je?

Řekla jste, že máte Jung Heeho ráda.

Jak můžete takto mluvit o jeho synovi?

Před jeho matkou?

Matkou?

Co jste to řekla?

Matka?

Je snad matka nějakou velkou autoritou?

Ticho!

Být matkou znamená všechno?

To že porodíte,

neznamená, že jste matka.

- Eun Hee. - Co to s tebou je?

Dělej, co říkám! Zmlkni! Ticho!

Co to s tebou je?

Proč mě neposloucháš? Ticho!

Co ji to popadlo?

Uklidni se.

Dělej, co ti říkám!

Zmlkni! Ticho!

Nevztekej se!

Přestaň!

Už tě mám dost. Umři!

Přestaň, mami!

Já se zblázním!

Padejte! Okamžitě se ztraťte!

Dost!

Ty spratku!

Proč to...

Proč mě neposloucháš!

Poslyšte!

Spratku!

Neřvi, ty harante!

Co to s váma je? To dítě brečí.

Proč si na tom ubohém dítěti

vybíjíte zlost za svůj zkažený život?

Co máte za problém?

Co to děláte?

Co to děláte, Eun Hee?

Vy jste ještě horší. Místo, abyste ji zastavili, zíráte!

Jak se můžete se smíchem dívat na to, jak někdo bije dítě?

Vypadněte!

- Zmizte! - Eun Hee.

Nechte mě!

Vy zmizte taky.

Cože?

Zmizte, vy couro!

Padejte!

Zbláznila jste se?

Co se to s vámi děje? Zbláznila jste se?

Jak to se mnou mluvíte?

Eun Hee! Eun Hee.

Co se děje? Proberte se.

Eun Hee!

Co udělala? Kde?

Já se z vás zblázním! Padejte!

Zmizte! Zmizte mi z očí!

Už jste vzhůru, Eun Hee?

Jste v pořádku?

Poznáváte mě?

Co?

Vypadni!

Vypadni! Okamžitě!

- Uklidněte se, Eun Hee. - Vypadni.

- Eun Hee. - Zmiz!

- Vypadni! - Co se děje?

- Běž pryč! - Eun Hee.

- Pomozte mi někdo! - Padej!

- Zmiz! - Pomoc!

- Vypadni! - Měla byste počkat venku.

Honem.

- Zavolejte doktora. - Vypadni!

- Zmiz! - Uklidněte se, Eun Hee.

Uklidněte se, Eun Hee.

Uklidněte se.

Už je to dobrý.

Perfect Wife

Pane vedoucí.

Zde jsou dokumenty na briefing.

Kdy se koná?

Příští pondělí.

Slyšela jsem, že Eun Hee měla záchvat.

Tam nemůžete.

Jae Bok nám volala. Pusťte nás.

Kdo jste, že tam chcete jít? Ne.

Cože?

Madam, já jsem psychiatr.

Pokud je vám to nepříjemné, půjdu tam sama.

Musíte být v šoku, Eun Hee.

Nebolí vás u srdce?

Zkusme to nejprve rozdýchat?

Všechny společně.

Nadechněte se a veškeré napětí zmizí.

Veškeré napětí zmizí. Ty taky.

Veškeré napětí zmizí.

Hýbej se. Veškeré napětí zmizí.

Opakujte po mně... Veškeré napětí

- zmizí. - Napětí zmizí.

- Veškeré napětí zmizí. - Veškeré napětí zmizí..

Veškeré napětí zmizí.

Veškeré napětí zmizí.

Hlouběji.

Skvělé. Napětí zmizí. Dobře.

Veškeré napětí zmizí.

Takže,

vy jste byla týrána vlastní matkou?

To není úplně přesné.

Bylo to zneužívání.

Můj malý bráška...

- a já. - Říkala jsem ti,

že se zblázním!

Zešílím z vás!

Hnusíš se mi! Zblázním se!

Tak proto...

Když jsem viděla, jak ta matka bije dítě,

nemohla jsem ovládnout svůj vztek.

Nemohla jsem přestat.

Takové matky se pro vás stávají spouštěčem.

- Tím myslím.. - Psychologický spouštěč.

To vás rozzuří.

Tak proto jste ji nechtěla nazývat matkou?

Děkuju, Jae Bok.

Myslím to vážně.

Na Mi

se vám znovu ukáže.

Opět potřebuje peníze.

Jung Hee.

Jung Hee.

Ty!

Ano, to jsem já, Na Mi.

Ty jsi opravdu živá?

Ty už to víš?

Na Mi.

Jung Hee.

Na Mi.

Na Mi udělá pro peníze všechno.

Tak proto... I se mnou...

- Je to pravda? - Co?

Že jsi to dělala pro peníze?

Svedla jsi mě pro peníze?

Chyběl jsi mi, Jung Hee.

Je to pravda!

Vážně jsi mě sváděla za peníze? Kdo ti platil?

Kdo to po tobě chtěl? Odpověz!

Omlouvám se.

Jung Hee.

Ze začátku to byla pravda.

- Ale když jsme se začali vídat... - Takže říkáš,

že je to pravda?

Zase potřebuješ peníze?

Proto ses vrátila?

Chceš mě svést, protože mě povýšili?

Prý jsi zfalšovala svou smrt,

abys utekla lichvářům.

Nejsem taková, Jung Hee.

- Neudělala jsem to... - Tolik jsem tě miloval.

Trpěl jsem, když jsi mě opustila.

Tak moc jsi mi chyběla.

Nemůžu uvěřit, že to všechno byla lež.

Zblbla jsi mě.

Jung Hee.

Běž!

Už nikdy se přede mnou neukazuj!

Jung Hee.

Jung Hee.

Ta pronajímatelka...

Slyšela jsem, že jste její matka.

Proč jste to skrývala?

Musela jste s ní mít špatné vztahy.

Lásku mezi matkou a dítětem nemůže porazit nic.

Jsem si jistá, že Eun Hee...

Dělá vám dobře strkat nos do cizích věcí a pomlouvat?

Jste spokojená?

Kdy jsem pomlouvala?

Slyšel jsem, že Eun Hee omdlela.

Eun Hee.

Jae Bok.

Jung Hee.

Co se stalo? Slyšel jsem, že jsi omdlela.

- To nic. - Něco se stalo.

Jde i o naše děti.

Co je s našimi dětmi?

Myslím, že jste stabilní, tak půjdu.

Musím si promluvit s otcem Jin Wooka.

- Pojďme, Won Jae. - Dobře.

Jdeme, Jung Hee.

Co?

Musí odpočívat.

Ostatní lidé si museli myslet, že je to jeho těhotná žena.