Comedy Island: Japan (ここは笑いのふしぎ堂書店 / Koko wa warai no fushigidô shoten) - First Season

Ang mga komedyante…

-Hala! -Tulong!

…ay hindi bibigyan ng anumang script o linya.

HIGASHIMURA, KIBAYASHI, IMAMURA, FRANKY, ISHIDA

Inihahandog ng limang natatanging manunulat at aktor.

Madaraan ba nila sa purong ad-lib lang

ang mga di-inaasahan at di-makatwirang kahingian?

Pero may ilang komedyanteng mukhang nag-aalala sa pag-ad lib.

NAG-AALALA SA PAG-AD LIB

Kumusta 'yon?

Gayunpaman…

Kahit sumablay lahat, komedyante ako.

Kailangan kong makapagpatawa.

Tingnan mo sila.

Paulit-ulit na sumasablay pero nagpapatuloy pa rin sila!

WALANG SCRIPT, WALANG LINYA

ISA ITONG KAMANGHA-MANGHANG KUWENTO NG MGA KOMEDYANTE

Sa maliit na tindahan ng mga lumang libro sa naik ng bayan…

BUMIBILI NG LUMANG LIBRO

BUMIBILI NG LUMANG LIBRO WONDER BOOK STORE

Walang kamalay-malay ang may-ari sa binili niyang libro sa araw na ito.

ISANG PAMBIHIRA AT KAKAIBANG LIBRO

Isang pambihira at kakaibang libro 'yon.

No'ng inilipat niya ang pahina,

may mga tunay na komedyanteng inabanduna sa gitna ng karagatan

at nahaharap sa di-makatwirang kahingian.

Nakakatakot 'to!

-Nasa gitna ng karagatan tayo! -Ano 'to?

Nasaan tayo?

Nasaan ba talaga tayo?

Tatawirin natin 'to?

Imposible.

Sa harap nilang tatlo, may malalakaran papunta sa lupa.

-Ano'ng dapat nating gawin? -Huwag kang sumuka.

Ginawa ng mahiwagang lalaki ang daang 'yon para hamunin ang mga komedyante.

Kung komedyante talaga sila,

dapat makarating sa dalampasigan ang kahit isa man lang sa kanila.

MAY KAHIT ISANG DAPAT MAKAABOT SA DALAMPASIGAN

-Kaya mo 'yan, Mr. Komiya! -Galingan mo!

Ano'ng ginagawa mo? Ano ka ba?

Ang dulas.

Kaya natin 'to!

Masama 'to. Ano ba 'to?

Ang lamig!

Bumalik ulit tayo.

-Ano ka ba? Huwag mo 'kong hatakin. -Hindi mo dapat hinatak lahat!

Nahihirapan silang tatlo kaya nauwi sila sa pagsisigawan.

Wala akong ibang magawa!

Ikaw na'ng gumawa.

Gawin mo na, Komiya. Sige.

Ikaw ang gumawa. Kayo…

May kailangang gumawa!

May kahit isang dapat gumawa.

-Ako na nga! -Alam namin 'yon!

-Ako na! -Bilisan mo na!

-Bilisan mo! -Sige!

Kaya mo 'yan!

Nakakatakot.

Ano'ng ginagawa mo?

Mr. Komiya!

Wala pa rin silang ideya

na misyon nilang ibalik sa isla ang "bagay na ito."

IBALIK SA ISLA ANG "BAGAY NA ITO"

Ano kaya ang "bagay na ito"?

Ano 'yan, boss?

Ha? 'Tong libro.

Mga totoong komedyante ang mga tauhan sa kuwento.

KOMIYA, KAWAMURA, TAKEYAMA

Oo nga. Bago ba 'to?

Pero mukhang luma na ang librong 'to.

Ha?

"Walang kaalam-alam sa kuwento ang mga komedyanteng natawag sa libro.

"Kailangan nilang mag-improbisa para makatagal sa mundong nasa libro."

Ano kaya ang ibig sabihin nito?

Puwede ko bang basahin?

Oo. Sige lang.

Nagsimulang masaksihan ng dalawa ang mahika ng libro.

"Nag-aalala ang mga komedyante na malulunod sila sa dagat."

Sabi ko na nga ba.

"Lalo nang nababalisa ang mga komedyante.

"Sa sandaling iyon…"

"Makaabot sa dulo nang dumaraan sa 3 tao."

-Tatlong tao? -Oo.

BEPPU, IWAI, KURO-CHAN

Hala! Blangko ang sunod na pahina.

Anak ng… Tumanggap ako ng hindi tapos na libro.

UMPISA

Sandali lang. Ibebenta natin 'to.

Wala namang bibili ng blangkong libro.

Tama ka pero…

MIZUKI NISHIMURA

TOMOHIKO BEPPU

-Ganiyan. -Tama.

KURO-CHAN

Tapos, dito ako. Ayos! Nakarating ako sa dulo!

-Si Kuro-chan ang huli. -Oo.

Ha?

Ha? Ano 'to?

-May parating. May taong parating. -Tama ka. Ano?

Hoy!

-Ayos. -Ano'ng ginagawa n'yo rito?

Pinili ko sila!

Tama ka. Sila 'yong tatlo.

Kakaibang libro 'yon na nagtatawag ng mga komedyante sa mundo no'n.

KUJO MAHIWAGANG GABAY

-Halikayo rito. -Dalian n'yo.

-Alanganing lugar 'to. -Ano 'to?

Anong lugar 'to?

Kotone. May natuklasan tayong pambihirang libro!

Totoo.

Magbasa pa tayo.

"May dumating na mga bagong kasama."

Ligtas kayang makakatawid at makakapunta sa lupa ang mga komedyante?

Ang lapit na niya!

Ano'ng ginagawa mo?

Habang patuloy ang hamon sa kanila at nakasalalay ang mga karera nila…

Ano 'to?

Parang slo-mo ang paglabas ng mga linyang 'to, di ba?

Totoo.

-Ang astig tingnan. -Astig.

Ang galing. Hindi sila sumusuko.

Nakakabilib si Kawamura.

At dumating na rin ang oras.

Mr. Nishimura!

-Kaya mo 'yan, Nishimura! -Sige na.

-Makarating ka sana sa dulo. -Sige na.

Tumalon siya!

Sige lang, Nishimura!

Sige pa! Umakyat ka! Sige lang!

Kaya mo 'yan.

-Kaya mo 'yan! -Sige pa!

Ayos!

Nalampasan ng mga komedyante ang unang balakid

at nakarating sila sa isla.

-Ang galing. -Wow!

Gano'n pala…

Wow.

Umusad talaga ang kuwento dahil sa mga pinili nating komedyante.

Oo. May kuwento pero nag-iimprobisa ang mga komedyante, di ba?

Tama. Patunay no'ng nauna si Nishimura na makarating sa dalampasigan.

Hindi siya ang karaniwang isusulat na unang makakarating sa lupa.

-Magpatuloy ba tayo? -Oo. Magbasa pa tayo.

Ito ang kuwento ng muling pagsilang ng isang isla

na nagkaroon ng baligtarang tadhana.

Isa rin itong dokumentaryo ng pagkalito't pagsisikap

ng mga sangkot na komedyante.

MALIGAYANG PAGDATING SA TINDAHAN NG LIBRO NA PUNO NG HIWAGA

Anong lugar 'to?

Nagpatuloy sa paglalakad ang mga komedyanteng maraming tanong.

May nakilala silang tagaisla ro'n.

-Ha? Ano 'to? -Nakakatakot.

Sino siya?

-Nakakatakot. -Ano 'to?

Salamat sa pagdating ninyong lahat.

Nakakataba ng puso.

Ako si Tanji at ako ang nag-imbita sa inyo rito.

TANJI KABATAANG TAGAISLA

Nag-imbita? Hindi kami inimbitahan.

Kayo ang mga komedyante, tama ba?

Oo, tama ka ro'n.

May kakayahan kayong magpatawa ng iba

at kabuhayan ninyo ang kakayahang 'yon.

Pormal na paliwanag naman 'yan.

-Kabuhayan… -Huwag mo lalong pahirapin.

Maaasahan ko kayong lahat

na hindi kayo mabibigong magpatawa kahit ano'ng mangyari, hindi ba?

Lalo mong pinapahirap.

Totoong komedyante kayong lahat kaya hindi 'yon problema, tama?

Kumurap ka naman.

Grabe ang pressure.

Gano'n pala. Iniimprobisa nila ang mga tugon nila. Malinaw na.

-Tama. -Di gano'n ang reaksiyon kung may script.

AD-LIB NA REAKSIYON

May nagsabing hindi sumasablay ang mga tunay na komedyante.

Sino'ng nagsabi no'n?

-Madalas kami sumablay. -Totoo ba 'yon?

Sumablay nga ako kahapon.

HINDI NAKAKAENGGANYO ANG PAG-UUSAP NILA

Gano'n?

Ano'ng gagawin ko…

Hindi. Hindi kami sumasablay.

-Kumpara sa ordinaryong tao, di ba? -Oo, siguro.

Trabaho ninyong magpatawa ng tao, di ba?

-Oo. Tama ka. -Naiintindihan ko na.

Mahilig kaming magpatawa ng tao.

Mabuti kung gano'n.

Ano raw? Mabuti?

Sige. Dadalhin ko kayo sa isla.

-Saan? -Ano?

Hindi niya tayo sinasagot.

Paano na 'to?

-Hindi siya nakikinig. -Paano na?

-Ano? -Magsalita ka naman.

Tumigil na tayo.

Kung di tayo susunod, baka di na tayo makaalis.

-Kailangan nating sumunod. -Sigurado ka?

Nakakakilabot naman 'to!

Tinatawag ang isla na Isla Tsurue.

UNANG KABANATA ISLA TSURUE

Madalang kaming may makasalamuhang di tagaisla