Alchemy of Souls (환혼)

‫أيها المسكين.‬

‫كُل هذا يا بنيّ.‬

‫يا فتى.‬

‫هيا.‬

‫سأحضر لكما المزيد من اللحم.‬

‫كُلا ببطء.‬

‫أمي.‬

‫"غيون"!‬

‫طلبت منك أن تأتي إليّ إن حدث له أي شيء.‬

‫كيف سمحت للأمور أن تصل إلى هذا الحد؟‬

‫سيكون بخير حالما يمتص طاقة بشرية.‬

‫يعود إلى طبيعته.‬

‫ابنك أصبح جامحًا.‬

‫يجب أن أستعيد روحه.‬

‫لا!‬

‫أنت من حوّلت ابني إلى متحوّل روحيّ.‬

‫إما أن تحضر له جسدًا آخر،‬

‫أو تغذيه بطاقة الأرواح البشرية!‬

‫أعد لي ابني.‬

‫أعد لي ابني!‬

‫إن عُرف أنني استخدمت السحر المُحرّم،‬

‫فسيُقضى على كلينا.‬

‫لا…‬

‫أرجوك…‬

‫لا، أرجوك يا "غيون".‬

‫ابق معي لبعض الوقت.‬

‫ابني…‬

‫لماذا تتحول أجساد المتحوّلين الروحيين‬ ‫إلى صخور عندما يجمحون؟‬

‫يتشكل صدع عندما تتصادم الأجساد‬ ‫مع الأرواح التي تحملها،‬

‫ما يسبب فقدانًا للطاقة.‬

‫هذه الروح الثامنة التي أصبحت جامحة.‬

‫أظن أنه عليّ التوقف عن تحويل الأرواح.‬

‫يجب أن تذهب إلى القصر الملكي.‬

‫كان جلالته يسأل عن التعويذة الجديدة‬

‫التي كنت تحاول أن تتقنها.‬

‫سمعت…‬

‫أنك كنت تحاول إتقان نوع جديد من التعاويذ.‬

‫ليس بالأمر المهم.‬ ‫إنها مجرد خدعة جربتها من أجل المتعة.‬

‫أعلم أنني لا أستطيع‬ ‫أن أطلب العيش لمدة أطول.‬

‫لكن،‬

‫يحزنني أنه ليس لديّ وريث.‬

‫أتمنى لك الشفاء العاجل.‬

‫لا يمكنني فعل شيء بهذا الجسد المريض.‬

‫لكن قد تكون لديّ فرصة‬

‫إن عشت في جسد شابّ وصحته جيدة.‬

‫من المستحيل أن يتبادل البشر الأجساد.‬

‫لكن أنت يمكنك ذلك.‬

‫خيمياء الأرواح.‬

‫هذا سحر ممنوع.‬

‫إن تصادمت روح مع الجسد،‬ ‫يمكن أن تتحول إلى روح شريرة حتى.‬

‫كيف لي أن أجرؤ‬

‫على نقل روح ملك إلى جسد شخص آخر؟‬

‫ماذا عن جسدك؟‬

‫ليس لوقت طويل، لسبعة أيام فقط.‬

‫دعنا نتبادل جسدينا لسبعة أيام فقط.‬

‫سمعت أنك منحت جسد رجل ميت لروح ذات مرة‬

‫وعاشت في ذلك الجسد لأكثر من نصف عام.‬

‫أنا ملك تحميه السموات،‬ ‫وأنت أفضل ساحر في هذه البلاد.‬

‫لذا لم القلق؟‬

‫وبعد سبعة أيام،‬ ‫يمكنك إعادة الأمور إلى نصابها.‬

‫أتقنت القدرة على فعل شيء‬

‫لا يستطيع فعله سوى أفضل السحرة.‬

‫لكنك تهدر وقتك فحسب‬

‫بتحويل الأرواح إلى جثث.‬

‫"غانغ جانغ".‬

‫أعط هذا الملك جسدًا مختلفًا.‬

‫أنا وجلالته تبادلنا جسدينا.‬

‫سأجعل "دو هوا" ملكًا لي.‬

‫إن حملت بطفل فاعملوا أنه طفلي.‬

‫"دو هوا".‬

‫"دو هوا".‬

‫أنت جميلة جدًا.‬

‫لا يمكن أن يحدث هذا.‬

‫هذا لا يمكن أن يحدث.‬

‫لا!‬

‫طاقة السماء تتحكم بالرياح والغيوم والمطر.‬

‫وصلت هذه الطاقة إلى الأرض‬

‫وخلقت شكلًا ضخمًا من الطاقة.‬

‫بُنيت بلاد حول بحيرة "غيونغ تشيون دايهو"،‬

‫بحيرة جسدت تلك الطاقة.‬

‫كان اسم البلاد "دايهو"‬ ‫نسبةً إلى البحيرة الضخمة فيها.‬

‫البشر الذين امتلكوا القدرة‬ ‫للتحكم في هذه الطاقة العظيمة‬

‫كانوا يُسمون السحرة.‬

‫هذه القصة تدور حول سحرة "دايهو"،‬ ‫مكان غير موجود‬

‫في كتب التاريخ أو الخرائط.‬

‫"بعد 20 عامًا"‬

‫إذًا أنت "ناكسو"‬

‫"قاتلة الظلال" التي كانت تتجول في المدينة‬

‫وتقتل السحرة.‬

‫ينادونني بـ"ناكسو"،‬

‫لأنه أينما ذهبت‬

‫تسقط الرؤوس على الأرض.‬

‫اسم جميل، أليس كذلك؟‬

‫اقتلوها.‬

‫أطلقوا السهام!‬

‫لا تدعوها تهرب.‬

‫- اقبضوا عليها.‬ ‫- حاضر يا سيدي!‬

‫لنذهب من هناك، اتبعوني.‬

‫هناك!‬

‫لن أموت هكذا.‬

‫لا أستطيع.‬

‫يا للهول، ليس لديك صبر، أنا قادمة.‬

‫ماذا تريدين؟‬

‫يا للهول!‬

‫"حانة"‬

‫إنها ميتة.‬

‫إنها لا تحمل العلامة الزرقاء.‬

‫هذه العلامة الزرقاء‬ ‫تثبت أن روحها غادرت هذا الجسد.‬

‫هل هذا يعني أنها فشلت‬

‫في دخول جسد آخر؟‬

‫"سونغريم"‬

‫واحد.‬

‫اثنان.‬

‫ثلاثة.‬

‫تعال إلى هنا يا "يول".‬

‫هل هي "ناكسو"؟‬

‫أجل.‬

‫هذه العلامة تُظهر أن روحها غادرت الجسد.‬

‫تذكّر هذه العلامة.‬ ‫عندما يحاول أحدهم تبديل جسده،‬

‫يترك ذلك كدمة زرقاء كهذه تمامًا فوق قلبه.‬

‫هل هذا يعني أن روحها هربت من جسدها؟‬

‫يبدو أنها حاولت، لكنني أظن أنها فشلت.‬

‫هذا يثبت أن روحها هربت من جسدها،‬

‫لكننا لم نجد أي علامة‬ ‫تدل على أن روحها دخلت جسدًا آخر.‬

‫- إنها صافرة.‬ ‫- صافرة؟‬

‫كان لديّ واحدة مشابهة‬ ‫عندما كان لديّ طائر أليف.‬

‫هل كان لديها طائر أليف؟‬

‫أظن أنه كان لديها منذ فترة.‬

‫يبدو أنها شيء مهم.‬

‫ربما كانت قاتلة مأجورة‬ ‫قتلت الناس بكل بساطة،‬

‫لكنها لا تزال إنسانة.‬ ‫لا بد أن لديها قصة خاصة بها.‬

‫رأى الكثير من الناس جثة "ناكسو".‬

‫سينتشر الخبر عن خيمياء الأرواح.‬

‫هل مرّت 20 سنة منذ رأينا متحوّلًا روحيًا؟‬

‫أجل.‬

‫جمح آخر متحوّل روحيّ‬ ‫وقتل الكثير من الناس في النهاية.‬

‫أخشى أن يحدث هذا مجددًا.‬

‫عمي!‬

‫عمي، سمعت أن "ناكسو" كانت متحوّلة روحية.‬

‫المعلم "هيو"، هل رأيتها أيضًا؟‬

‫تبدو متحمسًا جدًا لنشر الإشاعات.‬

‫سبق وانتشرت الإشاعات، أتيت حالما سمعت.‬

‫- أين سمعتها؟‬ ‫- في "تشوايزيونرو".‬

‫أنت ساحر من "جيونغ جينغاك".‬

‫لكن بدلًا من التدريب،‬ ‫تذهب إلى الحانات وتستمع إلى الإشاعات.‬

‫"سونغريم جيونغ جينغاك" ليست فقط‬ ‫مكانًا ليتدرب السحرة على تعاويذهم،‬

‫بل أيضًا مكان لجمع المعلومات.‬

‫وأيضًا "دانغ غو" هنا‬

‫سوف يتبع خطاك‬

‫ويصبح قائد عائلة "سونغريم".‬

‫يجب أن يكون خبيرًا في المشروبات الكحولية.‬

‫والآن، أخبرني.‬

‫أي المشروبات الكحولية‬ ‫مذاقها هو الألذ في "تشوايزيونرو"؟‬

‫لم أعد أذهب إلى هناك كثيرًا‬ ‫بما أن "أوك" لم يعد هنا.‬

‫"أوك"؟ ابن "غانغ جانغ"؟‬

‫ألا يتعلم الكتابة‬ ‫في مدرسة القرية في "يونغ تشون دانغ"؟‬

‫طُرد من هناك منذ زمن طويل.‬

‫إنه الآن في "غيسان".‬

‫أرسلته ليتلقى تدريبًا‬ ‫من الراهب البوذي "هو يونغ".‬

‫ذهب "أوك" ليتدرب في معبد بوذي هذه المرة؟‬

‫سأنهي تدريبي اليوم.‬

‫لم تنه تدريبك حتى.‬

‫كيف تجرؤ على أن تقرر‬ ‫إنهاء التدريب من دون إذني؟‬

‫طلبت مني أن أوسع معرفتي،‬

‫لذا قرأت وحفظت مئات كتب التعاويذ.‬

‫طلبت مني أن أدرّب عقلي،‬

‫لذا شحذت بصبر مئات السيوف.‬

‫لكنك لم تعلّمني أي نوع من التعاويذ.‬

‫الدرس الوحيد الذي تعلمته هنا‬

‫هو أنك لا تنوي تعليمي التعاويذ إطلاقًا.‬

‫الآن وقد تعلمت درسًا كبيرًا،‬

‫أود إنهاء الأمر والمغادرة.‬

‫طلب مني قائد "سونغريم"‬ ‫أن أبقيك هنا لثلاث سنوات.‬

‫أعلم أنك تبني ملاذًا‬ ‫بالمال الذي دفعته لك مقدمًا.‬

‫لن أطلب استعادة مالي،‬ ‫لذا آمل أن يتم بناؤه بنجاح.‬

‫إلى أين تظن نفسك ذاهبًا؟‬ ‫لم أقل قط إنه يمكنك المغادرة!‬

‫هل بدا أنني أطلب إذنك؟‬

‫أنجبتك أمك من علاقة غرامية‬

‫وقد تخلى عنك والدك.‬

‫فماذا تعرف عن احترام معلّمك؟‬

‫أرفض أن أعلّم شخصًا مثلك.‬

‫ربما لا أعرف الكثير عن احترام المعلّم،‬

‫لكنني أعرف كيف أكون دائنًا.‬

‫قُل كلمة أخرى،‬

‫ولن تتمكن من بناء ذلك الملاذ.‬

‫لأنني سأستعيد مالي.‬

‫لا أحد في هذا العالم‬ ‫سيعلّمك التعاويذ بسبب والدك.‬

‫بئسًا، شكرًا لك على اهتمامك.‬

‫سأجد معلّمي الخاص.‬

‫سيكون شخصًا قويًا جدًا وبارعًا.‬

‫"مو ديوك"، هل أنت بخير؟‬

‫لماذا كان عليّ أن أدخل جسدًا كهذا؟‬

‫أنا واثقة أنها كانت عمياء.‬

‫لكن لماذا أرى؟‬

‫هل لأنني روح مختلفة؟‬

‫لم تكن لديها حتى علامة زرقاء‬ ‫تُظهر أنني دخلت جسدها.‬

‫كم هذا غريب.‬

‫حاولي تحمّل دوار الحركة.‬ ‫كدنا نصل يا "مو ديوك".‬

‫"مو ديوك".‬

‫إنها فتاة عمياء من الريف‬ ‫تمّ بيعها إلى القلعة.‬