Brothers of the Night (Brüder der Nacht)

BROTHERS OF THE NIGHT

Captain! Captain!

You work all day and you won't drink a beer with me.

I have to think about which route we're going to take.

We have to stay by the boat. - Leave the boat.

Let's go and have a few beers. - It's still early.

It's not early, it's already two.

Let's go.

Drinking has mined your life. - Yeah, but...

You can'! even stand straight

Look at how I'm standing. - Captain, you're the boss.

You drive the boat

You're so drunk you can't even walk nonnally.

Look, a friend of mine is coming.

You've got friends?

Hello, Asen, how's it going? - Alright.

Long time, no see.

I'm good. How are you?

Do you have a problem?

No.

I don'! have any problems, none at all.

I came to see him. - Oh, you know him?

Yes. - How do you know him?

Imet him on a boat.

The captain is busy now. He's busy, what do you want?

Don'! push him like that. Calm down, Stefan.

What was that? - You have to work...

If he annoys you, hit him, but don't strangle him.

We're going.

OK. I'm going on the boat

You do that.

Walk nonnally, Stefan.

Where are we going now?

Drinking?

To check out some girls.

Him again?

Him again?

Wait.

Leave him alone. - We wanted it to just be the two of us.

We'll be a threesome'

I don'! know him.

Why is he being so aggressive, Yonko?

Is he drunk?

He'll be feeling better soon.

Let's go and have some fun.

What are you doing with that knife?

I'll kill him!

I'm going to kill him.

I don'! care if I end up in jail.

I'll kill hlm in Vienna.

I'll kill you in Wanna. - OK, no problem.

I don't know what to do with him' He's drunk'

He's drunk, but you're not. Let's go and have some fun.

Alright. - Let's go. Leave him.

Let him sleep there.

Leave him.

Can we get to know each other?

No. - Why not?

I don'! want to. - Why not'?

Leave my hat alone.

Why'?

I don'! want you.

A bit of fun in the booth. - I don't want to go in there.

Why not?

I don'! want anything. - But I do.

I know you want to be with me. - What?

I know you want to go into the booth with me.

But now I don't want to. - Why not'?

I'll be up for it later. - Later?

How much do you charge for an hour? - We'll come to a deal.

Just tell me. - 150.

No. - Am I supposed to do it for a tenner?

For ten? - OK, 100.

70. - 100, no less.

70. - 100.

70. - 100.

For one hour, 70. - An hour for 70?

Yes. - 100.

70.

OK, 70.

OK, let me smoke my cigarette. Then we'll do it.

What do you do? - Everything.

I just want you to suck me off.

I want my cock in your ass.

With a condom. - Yes.

Let's do it.

New?

I want my dick in your ass.

Now? - Wail a second. I'm talking now.

Oh, OK.

Not so fast I don'! like doing anything quickly.

I'm telling you, slaw is always good.

Slowly.

L'"I Paying, not you.

Dance for me. - We'll dance inside.

I want to see you dance a bit.

What? - Dance.

Why don'! you want to do it now?

I told you: in half an hour.

Five minutes have passed, so 25 minutes from now.

Now we're dancing.

Pot it, Stefan.

What chance do I have, Stefan?

No chance.

My first customer...

sucked me off.

100 euros.

I came here three years ago.

I came to Vienna with the boys.

With Yonko'

I came here to work,

but there were no jobs.

Yonko said I should go and work at "Cafée Riiudiger."

So I said, "OK, I'll come with you."

We walked into the "Riiudiger."

I saw that I could earn a lot of money there.

I came here

to do a normal job.

But there weren't any, so I went to work

for gay guys-

I've been here for two months.

Then I'll go back to Bulgaria and stay there for one of two months.

Then I'll come back here.

We go swimming in the summer.

On the "Danube ls\and."

The boys and I hang out, we drink beer and smoke...

We go to the nightclub.

There are four or five of us who are always together.

I don'! have any problems here in Wenna.

I only have problems in Bulgaria.

With my wife.

Hey, Asen.

What do you do?

What do you do?

Blowjobs?

No blowjobs'? You, no blovvjobs? Oh.

Fucking?

No fucking?

Massage?

Wow, very good massage, OK.

Me blow?

Active?

Oh, 100% active!

Very good, OK.

How much money, blowjoh?

100, wow. Very good, 100.

Normal, yes.

Massage, massage. Together massage?

30, wow.

Bhawjob, massage, 130.

Yes.

That's fine. No problem.

You...

And me, you know...

fucking?

I fuck you?

Oh, no, no.

You fuck me?

You active, 100% active, right.

OK, a blowjoh...

A bit of kissing...

A bit of kissing, 1,000 euros.

1,000 euros?

Wow! 1,000 euros.

I don'! have any money.

Nothing, nothing...

130, no problem.

I was drunk and smashed it down like this. Now it's broken.

Now I need to have an operation.

What did you write on it?

This is my daughter, that's my other daughter, this is me.

What can I do now? I can't work like this.

My hand is broken. It hurts.

I can'! sleep.

It could've been much worse. You're not in hospital.

Other Roma got 50,000 for something like that.

I know. But what can I do?

So... cheers! Cheers. - Cheers.

My wife,

how am I supposed to send you money?

Can'! you go to my uncle?

My arm hurts.

I don't know what to do.

My child, will you send me money?

Why are you crying?

How much money do you have?

I'll call you later to tell you what I'm going to do.

Go to see my uncle.

Go and get money from him and I'll send you some soon.

A kiss for you, and kiss the kids from me too.

When I came to Vienna for the first time,

people offered me a job.

When I came here for the flrsi time,

it was a bit difficult with the language.

I started working'

They fired me after a week because I couldn't speak Gennan.

Without paying me.

Things were really difficult then. My wife was pregnant.

That's when I started begging,

so I could afford to get back to Bulgaria.