The 100 Candles Game

ترْجَمَة مُحمَّد طَالِب وتم تعديل الوقت الاستاذ سهير - كركوك - العراق

مائة شمعة

مائة قصة شبح

ومرآة في الظلام لإستدعاء الأرواح

الإجراء بسيط ، لكنه مرعب جداً

ينبغي أن تجلس بجانب اللاعبين الآخرين

في دائرة مكونة من 100 شمعة

تأخذ شمعة وتقصّ قصة رعب

ثم تذهب إلى الغرفة التالية مع الشمعة

والبقاء هناك وحدك مع المرآة

تطفئ الشمعة وإذا كنت محظوظًا

سترى فقط الظلام الحالك أمامك

،لكن إذا لم تكن توفّق

قد يكون هذا آخر شيء تراه

قبل أن يضيع عقلك في متاهات الجنون المظلمة

،كما تُروى القصص وتنطفئ الشموع

ستُفتح البوابة من خلال المرآة

،ستشعر بوجود غريب من حولك

يتربص في الظلال

،لكن يجب ألا تغادر اللعبة

وإلا ستقع عليك لعنة رهيبة

"تذكر الأسطورة أن اللعبة جائت من اليابان منذ عدة قرون

محاربو الساموراي القدماء روى بعضهم البعض قصص مرعبة

لإثبات شجاعتهم

يقولون ذات ليلة لعب محارب ساموراي هذه اللعبة

مع زوجته وأولاده

بعد عدت ساعات وصلوا إلى القصة رقم 100

ثم حدث شيء فظيع

زوجة المحارب تقتل نفسها أمام المرآة

تقطع حلقها بقطعة من الزجاج

،يائسًا من الألم ، فعل الساموراي الشيء نفسه

لينضم إلى زوجته في الآخرة "

،حتى اليوم ، عندما تضيء مرآة في الظلام

يمكنك رؤية ظلالهم

لعبة الـ100 شمعة

قد بدأت للتو

| لعـبة الـ100 شمعة |

إذاً؟

كلا ، انا لم أر أي شيء

كنا قلقين

لنُكمل ،عاجلاً أم آجلاً ، سنرى شيئًا ما

لا تكونوا أغبياء، لن يحدث شيء

دور من؟

(حان دور (كريستي

كلا ، كلا ، انتظر، إنتهى دور الفتاة

(دورك يا (أليكس

حسناً ،لدي الكثير من القصص لأرويها

آمل ألا تروي قصة الرجل الذي شربت منه

وانتهى بك الأمر في السرير مع أم صديقتك

الآن ، هذا! كانت تلك قصة رعب

صحيح ، لقد مضى وقت طويل

...كان هناك الكثير من الكحول ، كنت أشعر بالبرد

أتعلم؟ لا يهم

حسناً ، حسناً

هذه هي القصة التي سأرويها

هذه قصة عن فتاة صغيرة

كانت خائفة وحيدة في الغابة

،ركضت مراراً بين الأشجار والشجيرات

حتى قابلت شيء غير متوقع

مرحباً

مرحباً

هل أنت لوحدك؟

هل تريدين ان تلعبي؟

حسناً

ما الذي تفعليه هنا؟

لا شيء

أوتعلمي؟

ماذا؟

رأيت شيئًا في الغابة

هناك ساحرة طليقة

إنها تخطف الأطفال وتتغذى عليهم

كيف علمت بذلك؟

يعلم الجميع عن الغابة والأشخاص المفقودين

لماذا تعتقدي أنهم يتغذون على الأطفال؟

يحبون طعمهم

طعمهم؟

هل يمكنني ان اسألكِ شيئا؟

تفضلي

كيف هو طعمكِ أيتها العاهرة الصغيرة؟

لقد تأخرت ؟

آسف حبيبي

كان عليّ للتأكد

لا أحب أن أكون الطُعم

كيف برأيك سيكون طعم هذه الساحرة؟

ما الذي تفعله هناك بحق الجحيم؟

هل "تستمني"؟

حسناً

حان دوري ، أليس كذلك؟- نعم ، حان دورك-

(آمل ألا تستغرقي وقتًا طويلاً مثل (أليكس

تعال ، لم أستغرق كل هذا الوقت الطويل

إذاً، أعرف هذه القصة التي حدثت منذ فترة

في مسقط رأسي

تعال معي

أنت تعرف من فعل هذا

صحيح؟

لكنها قاسية هناك

إنهم يتربصون في كل مكان

،في الحقول ، في الغابة

وإذا خرجت ، فإنك تعرض كلانا للخطر

هل فهمت ؟

....إذا وجدوك

أنا آسف

أعلم أنك لم تخرج أبدًا

لكن الأمر قاسِ هناك

انه خطير

علينا أن نبقى معاً

أنت وأنا

لا تريدني أن أفقدك يا ​​بني ، أليس كذلك؟

إنتبه

ماذا حدث؟

هل رأيت شيئا؟-

في الحظيرة

هل تعتقد أنهم قد شموا رائحتي؟

هل رأيت الضباب بالخارج؟

يحوم فوق الحقل ، إنه لهم

رائحة الأطفال الصغار

تجذبهم

إنها في ملابسك

في شعرك

،كانوا يطلقون عليهم اسم شياطين الضباب

لأنهم يتحركون مع الضباب

لديك عيون والدتك

سأذهب وأطعم الخنازير

نعم هذا جيد

هذا مكان جيد

أريد أن أريك شيئًا ما

لمَ لا تطفأ الأضواء؟

شاهد الآن

هذا هو عالمنا الصغير

هل يمكنك قراءة هذا لي؟

مرة اخرى؟

حسناً

أنت ابق هنا

،هل أموت قبل أن أستيقظ

لا ابكي،

لا أتألم

لا شيء لي احتفظ به

أغمض عيني وأخلد للنوم

وأدعوا الرب أن يأخذ روحي ؟

..هل يجب أن أموت قبل أن أستيقظ

ماذا بحق الجحيم تفعل هنا؟

انهم هنا

أنت تعرف ما العمل

أهرب

اغفر لي يا الهي فإنني اذنبت

لدينا الصبي

إذهب! هيا إذهب!

المشتبه به ، السلاح مؤمن

عُلِم هذا

سيطرنا على الوضع

سقط المشتبه به

أنت بخير الآن. انت بخير

مهلاً

ابني العزيز

أمي؟

امي ،هل انت هناك؟

إشتقت إليك

هذه اللعبة الغبية

غبية (كريستي) ، ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم؟

مرحباً يا قطة

كيف حالك؟

ماذا تفعلين هنا؟

!(كريستي)

كريستي). (كريستي) ، ما الذي يحدث؟)

وجهي

هناك خطب ما في وجهي. لا أستطيع التخلص منه

لا يمكنني التخلص منه ، لا يمكنني التخلص منه

عمَّ تتحدثين؟

لا شيء في وجهك

هل تكذبون عليّ؟ أنا وحش غريب

أنظري في المرآة

أنا ... اعتقدت أن هناك شيئًا ما على وجهي

(إنها اللعبة يا (كريستي

انتِ ترين أشياء غير حقيقية

أنت بخير

هيا، لنذهب

لنذهب لشرب بعض الماء

الأطفال ذوو العيون السوداء

سمعت لأول مرة عن الأسطورة منذ زمن طويل في الثمانينيات

يا صاح ، أنت لست بهذا العمر. هيا

أنا في الحقيقة. أنا قديم كقدم البشرية نفسها

أحافظ على شبابي بدماء العذراوات

يمكنني القول أنه لا داعي للقلق بشأن ذلك

(اللعنة عليك يا (جيمس

على أي حال ، الأطفال ذوو العيون السوداء

يقولون إنهم شياطين متنكرين في زي صغار

يمكنك رؤيتهم يطلبون رحلة أو التغيير

يمكنك أن تجدهم عندما لا تتوقع ذلك

في الفناء الأمامي الخاص بك ، أو حتى في أسوأ الأماكن

هذا ما تتمحور حوله هذه القصة

هل لي بكأس ماء؟

انا ظمآن

" إرحل وإلا سنقتلك "

هل أنتم مجانين؟ كان يمكن أن تضربوني على رأسي

ما الذي تتحدث عنه ، جيمس؟