The Hyperions

تيــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــديم ميـــکـــند

هرگونه انتشار و پخش اين زيرنويس تنها با ذکر اسامي مترجمين مجاز است

ايستگاه بعدي، خيابان رينلي

درها از سمت چپ باز مي شوند

اوه خداي من، مامان

!مامان- اوه، خداي من-

اين ترن اي شرقيه

ايستگاه بعدي، خيابان واشينگتون

اوه

تو اينجايي

مايا بهت گفته بود، نگفته بود؟

حالا بگو تو از کجا اينو ميدوني؟

اون همه چيزو بهت ميگه

فکر کنم ذهنمو خوندي

در مورد انجام اين کار بهت چي گفته بودم؟

خيلي ناقلايي. اين بي ادبيه

تمامش کن! ويستا

!شوخي نميکنم

ميدوني که هيچ وقت اجازه نداري توي مغز من بري

خيلي خوب، زود باش ردش کن بياد

زود باش

!اين منصفانه نيست

بدش به من

خوندن ذهن يک شخص؟ مگر اينکه براي يک ماموريت باشه، چيه ؟

امتيازي که تاييدو تضمين ميکنه

درسته

خوب کجا داشتي ميرفتي؟

دوست دارم يک آدرس داشته باشم

چرا؟

خوب چون ميدونم که آنسل ميخواد

برات نامه بنويسه

نيويورک سيتي

به منهتن برميگرديم

يک هديه کوچيک برات دارم

اين که فقط ساعتته

اوه، نه. اين قطب نماست

راستش، اين قطب نماييه که مادرم بهم داد

اون بهم گفت اين منو هرجايي که بخوام برم، ميبره

وقتي کارم تمام شد منو به خونه ميبره

مرسي، فکر کنم

تو از من متنفري

ببخشيد؟ معذرت ميخوام؟

من ذهنتو ميخونم

اين طوري فکر نميکنم

يعني، ازت متنفر نيستم

فقط يک ذره نااميد بودم، همين

اشکالي داره اگر با تو همسفر باشم؟

خوبه

پانزده سال بعد

کنار هم بمونيد همگي کنار هم بمونيد، زود باشيد

من از اين خوشم اومد

موزه خانواده هايپريسون

تا ده دقيقه ديگه بسته خواهد شد

بابت بازديدتون ممنونم

برنامه فضايي ايالات متحده امريکا

از بالاترين مقامات امنيتي ميخواد تا

تا در آزمايشات زمين، همکاري کنن

اين الان يک پروژه مسکن سازيه

همين طوره، مردم اينجا زندگي خواهند کرد

اين يک آپارتمان پنج طبقه است

موزه خيلي زود بسته ميشه

لطفا علامت خروج سبز رنگو

از توي مغازه هديه فروشي، دنبال کنيد

بابت بازديدتون از موزه خانواده هارپريون متشکرم

اون کيه؟

پروفسور ماندلابوم اينجاست

خانواده هايپرسون و من اميدواريم که بهتون خوش گذشته باشه

لطفا دوباره خيلي زود براي بازديد بيايد

باشه- خيلي خوب-

آره

اوه، خانم داريم مي بنديم

قربان؟خانم؟

خانم؟

همه روبروي ديوار بايستند

!انسل، اسلحه ات

!اوه، لعنت

بريد روبروي ديوار

بريد روبروي ديوار

همين حالا

يک گروه کوچيک بسازيد همين، با هم يک گروه بسازيد

خيلي خوب

انسل؟

انسل؟

اين چيه؟

اينها گير کردند

گير کردند؟

تو اينجا کار ميکني؟

من؟

تو ، بله بيا اينجا

من کليد اين قفل نمايشيو ميخوام

براي اون صندوق، کليدي موجود نيست

منظورت چيه که کليدي موجود نيست؟

اين چيه؟ من دارم به چي نگاه ميکنم؟

تشخيص هويت از طريق اثر انگشت

تنها راه باز کردن صندوقه

کدومتون ميتونيد بازش کنيد؟

بايد يک تماس بگيرم

صابون ديسترو چکس

فيلم ميبيمتري امريکايي تقديم ميکند

پروفسور تايتان

مندبوليوم

وقتي که هر هفته به

رازآلودترين قرارگاه تنها خانواده ابرقهرمان دنيا دعوت ميشديم

و حالا ميزبان شما پروفسور راکوس مندبوليوم

روز بخير، اعضاي کلاب هايپريون

و به تالار هايپريون خوش آمديد

امروز حالت چطوره، مرکوري؟

!خودتو آماده ماجراجويي کن

ميتوني همينو بگي، دوست قديمي

ميدوني، بيست سال از وقتي که

داستان قابل توجه هايپريونها شروع شده، ميگذره

و تقريبا بيست سال از وقتي که اينو

نشان تايتانو اختراع کردم ميگذره

ميدونم خيلي درست ديده نميشه . نه ؟

اما باور کنيد اين وسيله کوچيک

قدرت خيلي زيادي داره

بگذاريد بهتون نشون بدم منظورم چيه

هرکسي که ميشناسي از بهترين دوستت گرفته

تا معلم رياضيت، پر از اين ماده جادوييه

که بهش ميگن دي-ان -اي

دي-ان-اي از طريق والدينت بهت انتقال داده ميشه

و مثل يک برنامه کار براي بدن عمل ميکنه

هرچيزي از رنگ چشم گرفته تا شکل بينيت

توي اين رشته کوچيک دي-ان-اي قرار داره

خوب حالا اين رفيق کوچولو چيکار ميکنه؟

خوب، وقتي من يک نشان درست کنم اونو براي يک نفر درست ميکنم

اون به دي-ان-اي اون شخص وصل ميشه

و يک تک از برنامه کار اونو تغيير ميده

براي مثال، ميتونم به بدن بگم ديد اشعه ايکس داشته باشه

يا اندازه يک مورچه بشه

پس مي بينيد ، اين نشان تايتان

ميتونه به شخص، قدرت ابرقهرماني بده

توي زندگي واقعي، يک ابرقهرمان تصور کنيد

بنابراين مسئله اين ميشه که

من تصميم ميگيرم که اين قدرتو به کي بدم

من در جستجوي باهوشترين

و فروتنترين آدم روي زمين به سراسر زمين سفر کردم

و در نهايت، سه کانديداي واجد شرايط پيدا کردم

به مايا، توانايي تله پورت

از جايي به جاي ديگه، فقط با قدرت ذهن داده شد

به ويستا، توانايي خواندن و تاثيرگذاري روي ذهن بقيه داده شد

و به انسل، کوچکترين بچه

قدرت خارق العاده داده شد تا قويترين انساني

که تا الان روي زمين زندگي کرده باشه

من اين بچه ها رو به خونم آوردم تا در اونجا تمرين کنيم

و منتظر روزي بوديم که قدرت اونها موردنياز باشه

و پسر، اونها موردنياز بودند

!ماجراجويي

!اکتشاف

!نجات دادنهاي قهرمانانه

براي مدت بيست سال شاهکارهاي شجاعانه

پروفسور مندلبيوم هايپريونز

به دنيا شکل داده

همه فرياد بزنيد: هايپريون

و به مدت نزديک به بيست سال

هر هفته دعوت شديم تا شاهد تعريف دوباره

داستانهاي باورنکردني اونها

از برنامه تلويزيوني هايپريونز باشيم

مايا، رهبر تيم

تايتان تله پورت

ويستا، بيشرف ذهن خوان

و انسل، قويترين پسر در قيد حياتو دنبال کنيم

که به دنيا، معني خانواده دنيا رو ميدن

در طي سالها، هايپريونها

با تهديدهاي بيشماري از داخل و خارج روبرو شدند

همکاريهاي ما براي صلح جهاني فراتر از تعريفه

اعضا ميان و ميرن

هر چندسال يک بار با کلاس قديمي خداحافظي ميکنيم

و به سه عضو جديد تيم خوشآمد ميگيم تا

سنت خدمتگزاريو به جا بيارن

در واقع، همين ماه پيش پايان

کلاس دوممون

و جستجوي نسل سوم اعضاي تيم

تازه شروع شده

تا حالا، فقط يکي انتخاب کرديم

با آپولو، هايپريون جديدمون آشنا بشيد

اما جستجوي دو نفر ديگه ادامه داره

تو ميتوني هايپريون بعدي باشي؟

سوال بعدي اين خانواده چطوره؟

اين خانواده

خدايا، چيه؟

حيرت انگيزه

حيرت انگيزه? درسته

ببين، نميتونم تمام اون خطوطو به ياد بيارم

منظورم اينه که اصلا براي چي داريم اين مصاحبه رو

با اون اسمش چي بود؟ انجام ميديم؟

مرديث لين

اون توي پانزده آمارگيريمون، خيلي تاثيرگذار بوده

اينجا رو امضا کن

يک بار ديگه بگيد، خانواده چطوره؟

خانواده خوبه مرسي که ميپرسي

اونها حيرت انگيزن

حيرت انگيز

فرياد بزنيد هايپريون

قربان، مرکوري داره زنگ ميزنه

بگذار جوابشو بدم- بعدا تماس ميگيرن-

تقريبا به استوديو رسيديم اينجا رو امضا کن

اسمت چيه؟

دلانو

دلانو