Theatre of Darkness: Yamishibai (闇芝居)

Oggi vi aspetta una storia grottesca o una storia d'amore?

O forse il racconto dell'avventura di un eroe?

Venite a scoprirlo.

Forza, radunatevi qui.

Theatre of Darkness: Yamishibai

È l'ora di Yamishibai.

Il passaggio del fardello

Questa è la storia di una giovane coppia sposata che si era trasferita in campagna...

Che tempismo, traslocare il giorno in cui c'è un festival in paese.

Già, che fortuna.

Saremmo lieti di avervi con noi!

Ah, sindaco.

Salve.

In serata ci ritroviamo tutti nella sala per le assemblee.

Sarebbe una bella occasione per presentarvi.

Volentieri.

Grazie mille.

Allora dobbiamo muoverci, eh?

Buongiorno.

Ma che...

È un festival davvero magnifico.

Già.

Si chiama "il passaggio del fardello".

Come mai?

Beh, per dirla in modo semplice,

ogni anno viene scelta una famiglia che dovrà preservare

un oggetto sacro dentro a una scatola.

Ecco la famiglia scelta l'anno scorso!

Le persone che la custodiscono ne diventano portatori.

Tutte le disgrazie che colpirebbero il villaggio vengono indirizzate a loro.

Così facendo,

tutti gli altri possono vivere in pace.