Hawaii Five-0

Previously, on "Hawaii Five-O"...

I loved Masudan-san.

- I'm sure you did. - Are you suggesting

I was somehow involved with

- Masuda-san's death? - Not a suggestion.

Pretty convenient for you

that the only people who could confirm this

are now dead.

I will make sure the authorities

find out about your role

in everything that took place tonight.

Robbery happened just a couple hours after

you called in sick, so I just need you to tell me

that you weren't involved.

Sorry, Steve.

That lady right there,

she returned an Interpol Red Notice.

Her name is Daiyu Mei.

Tell the policemen you have a message

- for Steve McGarrett. - She escaped a Chinese prison.

He'll be familiar with my late husband, Wo Fat.

محوطه رو آماده کن لابی رو قفل کن

هیچ‌کس داخل نمیره، هیچ‌کس بیرون نمیاد

اینجا هم همینطور امنه

هاه. نظرت راجع به این قضیه ناپدید شدن چیه؟

ده دقیقه پیش، اطلاع دادن یه نفر تو این اتاق بوده

شاید اطلاعات اشتباه بوده؟

افرادی که دنبالشون می گردین

همین الان وارد اتاق مجاور شدن

شما؟

به من اعتماد کن. اونا اونجان

همچنین باید بدونید که اونا یه گروگان دارن

اوه، خدای من

فایو او!! اسلحه هاتون رو بندازین

جونیور، با من بیا

بقیه تون، از پله‌های پشتی برین

برو برو برو

تکون نخور

بخوابین!! همگی بخوابین رو زمین

همین حالا

اونجاست

مطلع باشید مظنون آخرین بار

در شرق کوا دیده شده گمش کردم

گذاشتی فرار کنه؟

تو کی هستی؟

من همونی هستم که پشت تلفن بود

*HAWAII FIVE-O*

*HAWAII FIVE-O* Season 10 Episode 12

Episode Title: "Ihea 'oe i ka wa a ka ua e loku ana? "

تو یه کارآگاه خصوصی هستی؟

توماس مگنوم و این هم‌کار منه

جولیت هیگینز هستن و من بازپرس خصوصی

رو ترجیح میدم

اوه، پس شما یه بپای یواشکی هستین

ببخشید؟

عین همن

خب، شما دقیقاً در مورد چی تحقیق می‌کنید؟

من خیلی متاسفم ، اما مطمئن نیستم

که ما تمایل داریم به این سؤال

نسبتاً پرشور بپردازیم

اوه، تو خیلی انگلیسی هستی این نشان کوچولو رو اینجا می‌بینی؟

این نشان میگه که تو حق انتخاب نداری

مکگرت

این اسم رو می‌شناسم

تو یه عضو تیم هستی، درسته؟

منم یه عضو تیم بودم

راست میگی خب، شما می‌دونید که

ما می تونیم این تیمتون رو نگه داریم،

چون تو این تحقیقات دخالت کردید؟

شاید .مگر اینکه قرار باشه ما رو به چیزی متهم کنی

وگرنه باید بزاری ما بریم

خب، پس بذار نظریه رو آزمایش کنیم

یالا . بچرخ ... بذار حدس بزنم

تو یه اتاق رونمایی شده تو زیرزمین داری

جایی که به ما انقدر فشار وارد کنی تا همکاری کنیم

خب؟

از این یکی خوشم اومد

تنها چیزی که دارم میگم اینه که.

یه "لطفا ساده" کفایت می‌کرد محض اطلاع،

شما دقیقاً در مورد چی تحقیق می‌کنید؟

لطفا

باشه... ما

ما برای یه کار استخدام شدیم

یه خانمی فکر می‌کرد شوهرش داره بهش خیانت می کنه

اون تا دیروقت بیرون می موند و سفرهای کاری زیادی میرفت،

پس ما هم دنبالش کردیم

ایشون

دانیل هونگ

نماینده دارویی.

یه لحظه صبر کن، پس همون یارویی که به ما شلیک کرد

اون شوهر موکلته آ ره.، باور کن

ما هم به اندازه تو متعجب شدیم

به هر حال، اون تو این هتل یه اتاق میگیره

و ما فرض کردیم قرار اونجا یه زن رو ملاقات کنه

واسه همین اتاق بغلی رو با یه دوربین آماده کردیم

اما به جای اینکه با یه زن ملاقات کنه

با یه اقا ملاقات کرد

بنابراین ما فکر کردیم

خیلی خب شاید این زن به اون خوبی که فکرمیکنه

شوهرش رو نمیشناسه

اما ، افسوس ، هیچ چیز دیگری رخ نداد

بعد هنگ یه پاکت کوچک به اون مرد داد

و بعد اونا فقط آنجا نشستن

و یک مکالمه نسبتاً مودبانه داشتن

خوب، تا زمانی که شما پیداتون شد

همنشین هنگ

یه تماس تلفنی بهش میشه

اسلحه ها شون رو در میارن

در رو میشکنن وارد اتاق مجاور می‌شون

خب، فکر کنم این مرد

درگیر چیزی بیشتر از زن بازی شده

بنابراین مهمان هنگ حتماً

شخصی رو یه جایی اون بیرون داشته

که اگه کسی اومد بهش خبر بده

. خیلی خب

. نوبت توئه که بگی

آره، منظورم اینه که

ما همکاری کردیم

همه چیزایی که میدونستیم رو بهت گفتیم

به نظرم یکم مثل عمل متقابله

لطفا

مردی که پیش هنگ بود

همدست زنی به نام دایو می ه

اون کیه؟

اون یه زنه چینیه که اخیراً

بعد از فرار از زندان چیچنگ به هاوایی اومده

ما فکر می‌کنیم که اون اینجاست تا

عملیات شوهر مرحومش رو دوباره به کار بندازه

قاچاقچی اسلحه وو فت وو فت

چرا یکی دیگه اسمش رو نمیگه

شاید مثل کلمه بیتلجوس ظاهر بشه

میدونی این یارو کیه؟

آره، اون تو لیست نظارت ام آی ۶ بوده

از کجا میدونی؟

اون یه جاسوس بوده

. خیلی باحاله . خوشم اومد

خب، تا اونجایی که ما میدونیم

وو فت داشت

تو جنوب شرقی

با یه سری سرمایه‌گذار مالی در اروپا کار می کرد

آره، خب، یه گلوله تو سرش

جلوی اون رو گرفت. که از اون معاملات سود ببره

یکی بهمون خبر داد که دایو می قراره یه نفر رو

برای ملاقات یه اینجا بفرسته امیدوار بودیم

بتونیم شناساییش کنیم تا مکانش رو پیدا کنیم

معلومه که جواب نمیده

چون ما حتی نمیدونیم اون چه شکلیه

چه برسه شناسایش کنیم

صبر کن ببینم نمیدونید اون چه شکلیه؟

چطور ممکنه؟

آه، جزئیات یه کمی مبهم بود

چون گلوله‌ها اطراف سرمون پرواز می‌کردن

منصفانه ست

شاید شما ندونین چه شکلیه

اما ما میدونیم اوه، آره

تو یه دوربین داشتی باید عکسا رو ببینیم

اوه، این یه مقدار مشکل خواهد بود

متاسفانه، توماس اینجا یه خورده

ناشی گری کرده من کردم ؟ من؟

دوربین تو بود از کجا باید می‌فهمیدم

که کارت حافظه خراب‌ شده ؟

چه سوال خوبی نمی دونم

شاید با چک کردنش متاسفم

وقتی پای تکنولوژی میاد وسط . اون کاملا احمق میشهً

خیلی خب یه لحظه برگردین عقب

شما دوتا دارین می گین که اون عکس‌ها رو ندارین؟

کاملا درسته

خب

یه توصیف بهتر از هیچیه

خب، من فکر می‌کنم اونا می‌تونن به ما کمک کنن

تا از اون یه جور نقاشی ترکیبی تهیه کنیم

یه لطفی بهم بکن تو واحد صحنه جرم به ادمت خبر بده

بهش بگو یه طراح چهره بفرسته که با این آدما حرف بزنه

بزن بریم شما هم با ما میاین

صبر کن، صبر کن

ما هم داریم اینجا روی یه پرونده کار می‌کنیم

کجا؟

سوژه شما مرده مرده

ببین، شماها تنها شاهد ما هستین

باشه؟ ما به کمکتون احتیاج داریم

و من کاملاً مطمئنم که

تو می خوای مردی که مسئول قتل

شوهرمشتریت بوده رو پیدا کنی

اره میخوایم باشه عالیه

پس همه چیز حل شد ما با هم‌ کار می‌کنیم

فکر کنم داریم با هم‌ کار می‌کنیم

حالا، این یه سازمان درست و حسابی - ه

بی‌خیال فقط یه لپ‌تاپ بزرگه

هی چطور پیش رفت؟

خوب ، خوب توماس و جولیت .

با این نقاش کامپوزیت صحبت کردن

و توضیحات اونا در مورد مظنون اکثراً سازگار بود

الان تشخیص چهره رو انجام میدیم

من هنوز فکر می‌کنم چونه‌اش کمی دراز تر بود

باشه، خب، من میخوام ثابت کنم که تو اشتباه می‌کنی. تماشا کن

اون توی سیستم نیست خیلی خب

این نا امید کننده است اما تعجب آور نبود

ببینید، اگه میخواین این یارو رو پیدا کنید

باید به روش قدیمی انجامش بدین

این کامپیوترهای فانتزی نمیتونن با شهود قوی رقابت کنن