Ronaldo

স

সা

সাব

সাবট

সাবটা

সাবটাই

সাবটাইট

সাবটাইটে

সাবটাইটেল

সাবটাইটেল

সাবটাইটেল ন

সাবটাইটেল নি

সাবটাইটেল নির

সাবটাইটেল নির্

সাবটাইটেল নির্ম

সাবটাইটেল নির্মা

সাবটাইটেল নির্মান

সাবটাইটেল নির্মানে

সাবটাইটেল নির্মানে

সাবটাইটেল নির্মানে আ

সাবটাইটেল নির্মানে আব

সাবটাইটেল নির্মানে আব্

সাবটাইটেল নির্মানে আব্দ

সাবটাইটেল নির্মানে আব্দু

সাবটাইটেল নির্মানে আব্দুল

সাবটাইটেল নির্মানে আব্দুল্

সাবটাইটেল নির্মানে আব্দুল্ল

সাবটাইটেল নির্মানে আব্দুল্লা

সাবটাইটেল নির্মানে আব্দুল্লাহ

সাবটাইটেল নির্মানে আব্দুল্লাহ

সাবটাইটেল নির্মানে আব্দুল্লাহ আ

সাবটাইটেল নির্মানে আব্দুল্লাহ আল

সাবটাইটেল নির্মানে আব্দুল্লাহ আল

সাবটাইটেল নির্মানে আব্দুল্লাহ আল জ

সাবটাইটেল নির্মানে আব্দুল্লাহ আল জি

সাবটাইটেল নির্মানে আব্দুল্লাহ আল জিহ

সাবটাইটেল নির্মানে আব্দুল্লাহ আল জিহা

সাবটাইটেল নির্মানে আব্দুল্লাহ আল জিহাদ

সাবটাইটেল নির্মানে আব্দুল্লাহ আল জিহাদী</b

সাবটাইটেল নির্মানে আব্দুল্লাহ আল জিহাদী

সাবটাইটেল নির্মানে আব্দুল্লাহ আল জিহাদী

সাবটাইটেল নির্মানে আব্দুল্লাহ আল জিহাদী f

সাবটাইটেল নির্মানে আব্দুল্লাহ আল জিহাদী fb

সাবটাইটেল নির্মানে আব্দুল্লাহ আল জিহাদী fb.

সাবটাইটেল নির্মানে আব্দুল্লাহ আল জিহাদী fb.c

ক্রিস্টিয়ানো! ক্রিস্টিয়ানো! ক্রিস্টিয়ানো!

Ronaldo : জয়ী হওয়া, এটা আমার নিকট খুবই গুরুত্ত্বপূর্ণ।

এটা খুবই সাধারণ একটা বিষয়।

বছরের পর বছর, সব সময় চেষ্টা করছি ভাল করার, আরো ভাল।

আরো অভিজ্ঞতা, বড় লক্ষ্য, বেশি আকাংখা নিয়ে ভালো করার চেষ্টা করেছি।.

পরিবারের কাছে বাবার কাছে নিজেকে প্রমাণ করার জন্য এটা করেছি।।

১২ বছর বয়সে আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম...

সেরা খেলোয়ার হওয়ার.

অনেকেই আছে যারা আমাকে ভালবাসে. আবার অনেকেই আমাকে অপছন্দ করে...

তারা বলে আমি অহংকারী, আমি কোন কাজের না,আমি এরকম আমি ওরকম ইত্যাদি.

এর সব কিছুই আমার সাফল্যের এক একটি অংশ.

আমার জন্মই হয়েছে সেরা হওয়ার ।

আনন্দে আমি আত্মহারা, আমি অনেক খুশি হয়েছি.

রোনালদো!আমার কথা শোন আমিও খুবই খুশি হয়েছি।

সত্যি তুমিই এটা পাবার উপযুক্ত ছিলে।

Ronaldo : “ব্যলন ডি অর” যে কোন খেলোয়ারের খুবই কাংখিত পুরষ্কার।

এই পুরুষ্কারের অর্থ হলো আপনি বিশ্বের সেরা ফুটবলার।

পরপর চারবার মেসিকে ব্যালন ডি অর পেতে দেখাটা..

আমার জন্য খুবই কষ্টকর ছিল।

ও টানা দ্বিতীয়, তৃতীয় বার জেতার পর, বলেছিলাম,

"আমি আর এখানে আসবোনা"

কেন আমি এখানে আসব, যদি আমার টিমের জন্য ভালই করে থাকি?

আমার কেন এখানে আসা উচিত?

আমাকে আরো ব্যলন ডি অর জিততে হবে.

ব্যালন ডি অর কে সামনে রেখে তারকাদের মেলা বসেছে জুরিখে.আজ রাত্রে সেখানে ঘোষণা করা হবে..

২০১৩ সালের ব্যালন ডি অর পুরুষ্কার জয়ী ফুটবলারের নাম....

Reporter : মেসি টানা চারবার ব্যলন ডি অর জিতেছে।

যেটা আর কেউ করতে পারেনি।

Reporter : এবারের ব্যলন ডি অর এ রোনালদো ফেভারিট...

৫৬ ম্যাচে ৬৬ গোল করেছে রোনালদো।

Reporter : রোনালদোর এবারের নম্বর অসাধারণ

রিয়াল মাদ্রিদের ৫০ এ, তার গোল সংখ্যা ৫৯.

কোয়লিফায়িং রাউন্ডে গোল করার মাধ্যমে....

পর্তুগালকে সে একাই ব্রাজিল বিশ্বকাপে এনেছে...

Reporter : এক কথায় বলতে গেলে,

রোনালদো খুব ভাল ভাবেই মেসি এবং রিবেরি থেকে এগিয়ে।

Ronaldo : আমার কছে, ঐ বছরটাই আমার ক্যারিয়ারের সেরা বছর।

এতে কোন সন্দেহ নেই.

প্রতি দিন, প্রতি ম্যাচ ভাল খেলতে আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করি..

এটা আমার সারা ক্যারিয়ার জুড়েই সেরা খেলাটা খেলতে চেষ্টা করি.

Announcer : শুভ সন্ধ্যা,ভদ্র মহিলা ও ভদ্র মহদোয়গণ.

জুরিখে অনুষ্ঠিত ফিফা ব্যালন ডি অর ২০১৩ পুরষ্কার ঘোষণা অনুষ্ঠানে...

আমাদের সাথে সরাসরি যোগ দেয়ার জন্য আপনাদের ধন্যবাদ।

Reporter : কে হবে এবারের ব্যালন ডি অর জয়ী, ক্রিস্টিয়ানো রোনালদো, মেসি নাকি রিবেরি?

এবারের ব্যালন ডি অর জয়ী....ক্রিস্টিয়নো রোনালদো.

Ronaldo : ঐ দ্বিতীয় ব্যালন ডি অর জয়ের মুহূর্তটি

আমার জীবনের অন্যতম সেরা ঘটনা ছিল।

কিন্তু আমার সবসময়ের লক্ষ্য ছিল আরো কিছু পাওয়া

সবসময়ের আরো কিছু পাওয়া

একটা নতুন বছর, গোল করা, ট্রফি যেতা...

এই ভাবেই আমি আমার জীবন পরিচালনা করি।

- শুভ সকাল - Son: শুভ সকাল

শুভ সকাল, ক্রিস.

এদিকে আসো।

- বাবাকে একটা চুমু দাও! - Son: ঠিক আছে. OK.

Son: বাবা, তুমি একটা বোকা.

চলো এবার যাওয়া যাক.

- Son: হয়ে গেছে! - একটা হাই ফাইভ হয়ে যাক! অসাধারণ.

Reporter : চ্যাম্পিয়নস লিগের ফাইনাল ম্যাচ অল্প কিছু দিনের মধ্যেই অনুষ্ঠিত হতে যাচ্ছে...

কার্লো আনচেলত্তির রিয়াল মাদ্রিদ এর জন্য মুখিয়ে আছে।

সাদা শিবিরের নিকট এটা, লা ডেসিমা.

সর্বশেষ ২০০২ সালে রিয়াল মাদ্রিদ এই ট্রফি জয় করে।

Man : নিশ্চিত ভাবেই, রোনালদো ভাল ফর্মে আছে।

Reporter : এটা স্পষ্ট যে রোনালদো এখন ফর্মের তুঙ্গে, আর জয়ের জন্য উন্মুখ.

Ronaldo :আমি জানতাম, রিয়াল মাদ্রিদ আমাকে আনার পর পাহাড় সম চাপ ছিল।

রিয়াল মাদ্রিদ চ্যাম্পিয়ন লিগ, লা ডেসিমা জিততে চাইছিল।

আর জেতার জন্য অবশ্যই আপনার ভাল খেলোয়ার চাই।

- Whoops! - Son: আমি ব্যথা পাইনি.

Ronaldo : আসো।

Ronaldo :গেট পর্যন্ত একটা রেস হয়ে যাক?

- Son: ঠিক আছে. - Ronaldo : রেডি ১. ২. ৩!

আমিই জিতে যাব! আমিই জিতে যাব!

Son: আমি জিতেছি! আমি জিতেছি! দেখলে?

রোনালদো : ৬ বছর আগে আমি ম্যন ইউতে ছিলাম।

আর... সেখানে সম্ভব সব জিতেছি আমি।

- Man : অসাধারণ, তাই না? - এটা তো অবিশ্বাস্য.

Man :এখানে কি কোন খেলা হবে না অন্য কিছু?

না.

Ronaldo : ওই সময়ে রিয়লে আসি.

রিয়াল মাদ্রিদ আমাকে আনার জন্য অনেক অর্থ ব্যায় করেছে

আমি আরো ম্যাচ খেলতে চেয়েছিলাম. আরো লিগ. বিভিন্ন ধরনের ফুটবল খেলতে চেয়েছিলাম,

খেলার নতুন অধ্যায়, জীবনে নতুন একটা চ্যালেঞ্জ চেয়েছিলাম আমি.

সারা স্টেডিয়াম ভর্তি হয়ে গিয়েছিল আমাকে স্বাগতম জানানোর জন্য .

৯০,০০০ মানুষ এসেছিল স্টেডিয়ামে.

নিজেকে স্টার মনে হচ্ছিল, হলিউড আর পপ তারকাদের মত.

আজ অপেক্ষার পালা শেষ হতে চলছে. আমরা আজ তাকে তার নতুন ঠিকানায় স্বাগত জানাব,

আজ আমরা স্বাগত জানাব ক্রিস্টিয়ানো রোনালদোকে.

Ronaldo : আজ আমার সারা জীবনের স্বপ্ন পুরণ হয়েছে..

আমার স্বপ্ন ছিল রিয়ালের হয়ে খেলা।

আমাকে এত লোক স্বাগত জানাবে আমি তা ভাবতেও পারিনি..

আমার বিশ্বাসই হচ্ছেনা...

অবিশ্বাস্য!

শুরু করা যাক.

১, ২, ৩.

হালা মাদ্রিদ!

Ronaldo : যদি আমাকে একটা ট্রফির কথা বলা হয়..

তাহলে চ্যাম্পিয়নস লিগ অবশ্যই গুরুত্বপূর্ণ.

ঐতিহ্যবাহী ডেসিমা মাদ্রিদের কাছে অনেক কাংখিত ট্রফি.

Announcer :শটের জন্য প্রস্তুত. গোল হতে পারে....

গোল! অ্যাতলেটিকো ১-০ গোলে লিড নিল.

নিশ্চিত গোল. ৩৬ মিনিটের সময় গোদিন গোল করেছে, খেলা চলছে...

অ্যতলেটিকো এখন ১-০ গোলে এগিয়ে.

Announcer : অ্যাতলেটিকো মাদ্রিদ দারুণ খেলেছে

রিয়াল মাদ্রিদ এর সাথে.

Announcer :সারা বিশ্বের ২০০ এর বেশি দেশে...

৪০০ মিলিওন দর্শক আজকের এই খেলা দেখছে।

লা ডেসিমা জিততে হলে রিয়াল মাদ্রিদের খেলার ধার আরোও বাড়াতে হবে।

সাথে গোল করতে হবে।

Ronaldo : ৮৭ মিনিট, ৮৮, যাকেই দেখছি এই যেমন আমি ডি মারিয়াকে দেখলাম.

ওকে হতাশাগ্রস্থ দেখাচ্ছিল, মনে হচ্ছিল, "সব শেষ হয়ে গেছে, আমরা আবার হেরে গেছি."

আজ ফাইনাল, লা ডেসিমা জেতার সুযোগ.

আমাদের দল ওদের চেয় ভাল, এটা আমি ফিল করছিলাম.

আমি ওর সাথে কথা বলে ওকে বললাম, "চল, চেষ্টা করে দেখা যাক"

কারণ আমার মনে বিশ্বাস ছিল আমরা গোল করতে যাচ্ছি.

অসাধারণ অনুভুতি, মনে হচ্ছিল নতুন করে জন্ম হল আমাদের.

আমরা তো মরেই গিয়েছিলাম, আমরা আবার প্রাণ ফিরে পেলাম.

ঈশ্বর তোমাকে সুযোগ দিয়েছে আর এগিয়ে যেতে বলেছে।

আমাদের গোল করার আগে আমি বলেছিলাম আমরা চ্যাম্পিয়নস লিগ জিততে যাচ্ছি।

”এই খেলা আমরাই জিতব"

Ronaldo : আমি সবসময় বলি, ভাল বা খারাপ খেলা কোন বিষয় নয়.

জয় পাওয়াটাই আসল.

১০ বা ২০ বছর পর মানুষ শুধু জয়ীকেই মনে রাখে.

বিপক্ষ টিম খারাপ খেলে থাকলে সেটাও মনে রাখেনা..

বা পরাজিত দলের জেতার সুজোগ ছিল সেটাও না. শুধু কে জিতেছে সেটাই মনে রাখে।

Announcer : রিয়াল মাদ্রিদ তথা বিশ্বের সেরা খেলোয়ার

চ্যাম্পিয়নস লিগে ১৭ গোল...

সত্যিকারের বিজয়ী. যার কাছে অসম্ভব বলে কিছু নেই.

ক্রিস্টিয়ানো.

Ronaldo : ফুটবল হল গতিশীল একটা খেলা, চিন্তা ধারা আরো গতিশীল,

মানুষ বর্তমান নিয়ে ভাবে না।

অথচ সবকিছুতে বর্তমানই সবচেয় গুরুত্বপুর্ণ.

ভবিষ্যৎ কেবল আসতে যাচ্ছে.

কিন্তু বর্তমান? এখন চলছে. এটাকে উপভোগ করো.

এটা এমন নয় যে তুমি দেখতে পাচ্ছ কয়েক বর আগে তোমার ক্যারিয়ার শেষ করছো..

আর এখন ভবিষ্যৎ নিয়ে ভাবছো.

Ronaldo :যেমনটা আমরা প্রথমবার করেছিলাম,

আমরা একসাথে চিৎকার করে বলব. ১, ২, ৩. "হালা মাদ্রিদ"

১. ২. ৩...

হালা মাদ্রিদ

- Ronaldo : কোন গাড়িটা? - Son : রোলস রয়েস.

- Man : গতকালের খেলা ভাল হয়েছে. - রোনালদো : ধন্যবাদ.

Man : আমি খেলাধুলা করি. রিয়াল মদ্রিদের সবাইকে আমি চিনি.

- আমি আসলে বলতে চাচ্ছি খেলাটা অসাধরন. - OK.

Man :তোমার ছেলে আর আমার বাচ্চা একই স্কুলের একই ক্লাসে পড়ে

Ronaldo : OK, ভাল.

- Man : তোমার সবকিছুই ভাল যাক. - ধন্যবাদ, তোমার ও যাক. Bye-bye.

অনেক বড় মানুষ তাই না?

Son : তোমার থেকেও বড়.

Ronaldo : না, লম্বায় বড়. কিন্তু বাবা অনেক শক্তিশালী।

তুমি এটা জান না?

এই. তোমার স্কুল ব্যাগ কোথায়?

দেখতো. কোন গাড়িটা নেই?

রোভার...

না, রোভার বাহিরে আছে. কোন গাড়িটা এখানে নেই?

সবগুলো দেখে নাও. যাও.