I Live Alone (Home Alone / 나 혼자 산다)

Is it the next day? - Yes, the next day.

It took me five hours to get the outfits ready.

You packed so much.

20th anniversary. - 20th anniversary.

What?

This is the old barbershop fashion.

A barbershop?

If you keep shaking, hair flies everywhere.

Falling. - That's how they threw it out.

If you look at her,

it looks like she's standing.

Oh, my.

It really looks like that. - Like a character from a tale.

You're so cute.

You managed to make it funny. - Thanks.

Do you trust me?

You did the hair and makeup? - We had no one else.

We had no hair stylist, makeup artist, photographer, or editor.

My hair is too flat right now.

I always had someone else fix my hair.

It has a nice feel to it.

You like it? - Yes, it's nice.

You're good at this. - Are you serious?

If you hold it a little longer, it'll be better.

Your hair... - In high school,

there are students who fix others' hair.

Right. - Right.

Did you try to get double eyelids...

No. There was this hairstyle that was popular in my days.

What? - A manly style.

Bushy hair? - You have to wear golf wear.

I know what it is. - With a bag...

Slim pants... - I know what it is.

Shoes... And there is this hair gel in a green container.

Right.

And you dye your hair.

Where did you go after school? - You dye your hair with beer.

Right. - You go to Nammun, Suwon.

You just walk around. - You just walk around.

Did you get a good response?

I didn't get much of a response. They just picked fights with me.

They picked fights?

"Why are you staring at me?"

Of course they pick fights. - You look easy.

With your hair spiked up...

What is it?

Stop giggling. You're scaring me.

This is so hard.

Let me tidy it up a bit.

Hold on. - "She is getting annoyed."

That's accurate.

No matter how close you are,

it can become awkward. - It can.

You should never ask your friend to fix your hair and makeup.

Exactly. - Do you have someone in mind?

You have asked a friend before. - Oh, my.

We were strangers back then.

Make me look the way I looked at the awards ceremony.

How will she do that?

She can't do that. - You know how I looked, right?

Yes, I know how you looked.

You can do it.

Oh, my.

That looks...

What do you think?

You look like a mistress in a morning drama.

Her hair has been pulled. - Her hair has been pulled.

We're going into the water anyway.

It's so pretty.

The weather is even better today.

It's beautiful.

I'm jealous.

Can you take it from above?

Come closer.

Something like that. - That looks fantastic.

1, 2, 3.

That's how it looked. - It's beautiful.

It's a nice one.

It's nice. - It looks very good.

It has a nice feel to it.

Stay out of the shade. Be in the sun at all times,

and the pictures will look great. That's what I heard.

It turned out amazing. - It looks professional.

We didn't even touch up the pictures.

Oh, my.

I'll lie down. - You'll lie down?

Ready? - Go ahead.

Ready? - Go ahead.

What's that?

When was that? - What's that?

I'm not sure. A couple of years ago?

It looks great. - You look very thin.

That's right.

Is that before you fell in love with salted pollack roe?

That's right. Back then, I didn't enjoy it very much.

You don't have to give me such a serious answer.

It looks like a foreign perfume advertisement.

Right. - Right.

He sings, - A perfume advertisement.

He is a singer, model... - he dances...

Are you going to start drawing webtoons too?

What should I do with the seaweed?

"Seaweed"? - I had this seaweed...

Can you come closer?

Straighten your legs and lean your head back.

Straight legs, head leaning back? - Yes.

Like this? - You don't have to swim.

But then I'll sink.

Just stay for a second.

I'll sink.

Lie back... - I'll try.

She told me not to swim even though I was sinking.

You could have taken pictures while you glide.

Pushing yourself off the wall... - Right.

Instead of trying to float.

Relax and lie back. - Like this?

Straighten your legs. - I can't hear you.

Straight legs! - Straight?

Straight!

Spread your arms... - I'm sinking.

I sink. - Okay.

Stay there and look at me. - Like this?

Look provocative.

Provocative?

Push your hair back.

It looks nice. - How?

Like this.

What's that? - What do you think?

Good.

Lean your head back and close your eyes.

Won Kyung took these pictures.

I think she took them from too high up.

Won Kyung. - Yes?

I didn't want to go into the water.

It looks great.

I did a good job, didn't I? - You did.

It looks good.

It looks amazing. - The films...

It looks fantastic. - It has a different feeling.

Let's go in. - Okay.

It's musubi. - It's musubi.

That's right. - You made it before, right?

It's so tasty. - It's really tasty.

Because Hawaii is so hot, sushi goes bad very easily.

That's why they started making musubi.

We're packing it for lunch.

What's that sound? - What's that?

What's going on?