Walk Into Your Memory (Go Into Your Memory / Zou Jin Ni De Ji Yi / 走進你的記憶)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
این برای توئه
حالت بهتره؟
شما؟
منو یادت نیست؟
تو همونی هستی که منو تو استخر نجات داد
این برای توئه
بابت اون اتفاق
دوست دارم ازت تشکر کنم
....چجوری
میخوای ازم تشکر کنی؟
...من
مزه ریختم فقط
واقعا ترسوندمت
به هرحال
نمیخوای اسممو بدونی؟
اسمت چیه؟
یی مینگ جون، یی یعنی راحت
مینگ یعنی درخشان جون یعنی جنتلمن
نظرت چیه؟اسم خوبی نیست؟
هروقت وقت کردیم بیا باهم غذا بخوریم
ولی من جدیدا بخاطر فیلمبرداری سرم شلوغه
ولی من طرفداری ام که جونتو نجات داد
شیا تیان
سکانسی که تو عصر فیلمبرداری میکنیم خیلی مهمه
اگه وقت داری، میخوام باهات تمرین کنم
باشه
ببخشید. الان باید تمرین کنم
سوالمو جواب ندادی
میخوای باهام غذا بخوری؟
اگه جواب ندی اینطور در نظر میگیرم که سکوت علامت رضاست
باشه
هر گونه استفاده مادي از زيرنويس و کپي برداري بدون ذکر منبع ممنوع است
Anita :سرپرست مترجمين Masoom, Navid, Diana: مترجمين
به طرز شگفت آوری این دفعه بالا نیوردم
ممنون که نجاتم دادی
و امروز برام گل اوردی
نباید اینکارو میکردی
باید باهات روراست باشم
دلم میخواد دوست دخترم باشی
اگه قبول کنی که خب خوب میشه
اگه قبول نکنی، یه راه حلی براش پیدا میکنم
...پس
بیا ازدواج کنیم
نظرت چیه؟
ازدواج کنیم؟
خب، ببین
ما زمین تا آسمون با هم فرق داریم
من برای روابطم خیلی جدیم
ممنون بابت تعریفت
ولی یه همچین رابطه ای
که آخر عاقبتش معلوم نیست
نظرمو جلب نمیکنه. ببخشید
بازم ممنون که نجاتم دادی
الان دیگه خیلی دیر شده
باید برم
پس تا همینجا برای امروز کافیه
این اولین باریه که یه زن دست رد به سینم زده
و تازه توی یه همچین حالت بی حسی
داره جالب تر میشه
سلام
میخوام روی سریال سرمایه گذاری کنم
خیلی سخت نگیرین. خودتون بهش رسیدگی کنین
شرطم اینه که
نقش اول زن باید شیا تیان باشه
کارگردان
چرا فیلمنامه یهویی عوض شده؟
سرمایه گذار یهویی بهمون زنگ زد
گفتش که نویسنده آخر داستان رو دوباره از اول مینویسه
پس تو نقش اول زن رو بازی میکنی
چرا انقد یهویی؟
چرا؟
یعنی خودت نمیدونی؟
ژو وی
کارگردان - یدکا امادن؟ -
آن نینگ
میخوام یه سوال ازت بپرسم
چیه؟
دخترا همیشه متفاوت از اون چیزی که تو ذهنشونه، حرف میزنن؟
که حتی اگه واقعا عاشق باشی، بازم انکارش کنی
مگه تو خودت اینکاره نیستی؟ چرا از منِ سینگل به گور میپرسی؟
...جدیدا عاشق یه دختره شدم
که هم سن توئه
بخاطر همین میخوام بدونم پیشنهادت چیه
دلم میخواد دوست دخترم باشی
اگه قبول کنی، که خب خوب میشه
اگه قبول نکنی، یه راهی براش پیدا میکنم
تو شیا تیان رو دوست داری؟
از کجا میدونی؟
چون اینو دیدی؟
درسته . خودشه
فکر میکردم اونقدرام معروف نباشه
نمیدونستم تو هم میشناسیش
بزار یه پیشنهادی بهت بدم
شما دوتا سازگار نیستین.فراموشش کن
سازگاریمون به من بستگی داره
فقط باید بهم بگی که دخترا حرفشون دوتاست یا نه
بقیه رو نمی دونم ولی شیا تیان اینطوری نیست
شما که هم دیگه رو نمیشناسین. از کجا میدونی؟
خلاصه و مفید، نمیتونم بهت توضیح بدم
خودتو خجالت نده
حرفت درست نیست
داری کوچیکم میکنی؟
فراموشش کن
اصلا نباید ازت همچین سوال سطح بالایی میپرسیدم
خانم ما
میخوام یه سوالی ازتون بپرسم
از من چیزی نپرس - هیچ وقت کم نمیاره -
سوالت چیه؟
خدافظ.مرسی بابت امروز
بیاین جمع و جور کنیم
مرسی
خدافظ داداش ویلیام - خدافظ -
شیا تیان
همون طور که قبلا گفتم، اگه قبول کنی که خوب میشه
ولی اگه نکنی یه راهی واسش پیدا میکنم
این برای توئه
دوستش داری؟
آره دوست دارم
انگار باید اینو زودتر بهت میدادم
اگه اون روزی که داشتیم با هم غذا می خوردیم اینو میدادم بهت
مکالمه ی اون روزمون متفاوت میشد
فقط همین؟
منظورت چیه؟
فقط با یه گردنبند الماس
میخواستی نتیجه ی مکالمه ی اون روزمونو عوض کنی؟
انگار کافی نیست
باشه
پس چی میخوای؟
پول؟ الماس؟
ماشین؟ خونه؟
هرچی بخوای میتونی بگی
قلب
قلب؟
چه قلبی؟
یه قلب صادق
داریش؟
قلب صادق؟
خیلی خب. چیز ارزونی هم نیست
فقط نگهش دار
وقتی خواستی بیفتی دنبال کسی ازش استفاده کن
حرومش نکن
سلام
عزیز دلم
من صدمه دیدم
صدمه؟
درسته
قلبم صدمه دیده
باید مچکرم باشی
یه دختر هست که مایله به احساست لطمه بزنه
از بدبختیم لذت نبر نامرد
همین الان بیا اینجا
که چی بشه؟
تا زخمم رو درمان کنی
زخمتو درمان کنم؟
باشه
کلی مشروب خوب توی خونه هست
چرا اومدیم اینجا نوشیدنی بخوریم؟
جدا هیچ لذتی از زندگیت نمیبری
،نمیدونستی که برای درمان زخم
یه جو و محیط مناسب لازمه؟
درسته.ما همینو میخوایم
لطفا ازون بیشتر بزارین
همچین برخوردی مضطربم میکنه
فعلا نقشه دومی ندارم
لطفا سس گوشت بیشتری بدید
مخلفاتم بیشتر باشه
کسی که براش مهم نیست به احساست لطمه بزنه
اون که نمیتونه باشه نه ؟
خب، همین دیگه. ممنون
،پس
یهویی شدی نقش اول زن؟
اره، دقیقا همین طوری شد
،و بعدش
بقیه تحقیرم کردن
بیا بریم
...راستش نقش اول زن
اتفاقی شد
چه تصادفی. ما باز همو دیدیم
چرا اینجایی؟
میخواین باهم نوشیدنی بخورین؟
همدیگه رو میشناسید؟
همکاریم
چه دنیای کوچیکیه
انتظار نداشتم شما دو تا باهم دوست باشید
آه درسته
چرا امروز داری نوشیدنی میخوری؟
بخاطر اینکه بعد از اینکه چیزی رو رد کردی ناراحتی؟
رد کردن نه، رد شدن
همه شغلاش کنسل شدن
چرا بهش برنمی گردونیشون؟
همشون کنسل شدن؟
چطور ممکنه؟
شوبیز اینجوری کار میکنه دیگه
،بی دلیل
یهویی شدم نقش اول زن
آه درسته
،میخواستم بهت بگم
اون کسی بود که بهت کمک کرد بشی نقش اول زن
پول زیادی هم خرج این کار کرد
چی گفتی؟
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.