The Terror

Din episoadele anterioare...

Dacă găsești cheile, le mai poți folosi.

Vei sta mai mult de două săptămâni dacă îți încerci norocul.

Unde-i familia ta să-ți ia apărarea? De ce nu te-au salvat?

Cum de nu mi-ai spus că ai un copil, Pepper?

Îmi place de cel nou. Asigură-te că rămâne.

Dacă pleacă, te omor.

- Ce-i acolo? Am întrebat-o pe Dori... - Nu te uita. O să vadă.

Credeam că o să vă placă cartea fiindcă empatizează cu voi.

- S-a terminat. Ești în regulă. - Uită-te la mine, pentru Dumnezeu!

N-am ce căuta aici!

- Pepper. - Nu!

- Relaxează-te. - Ce-a fost aia?

- Ce anume? - Chestia aia!

- Ce-a fost? - Pepper...

Am auzit c-ai fost prins cu un set de chei.

- Ce? - Cheile mele.

Te-ai întristat și ai început să te rănești.

- Să mă rănesc? - Personalul a trebuit să te lege.

- Cine din personal are blană? - Te-au confruntat. Asta mi-au spus.

Ascultă-mă. Știi că-i o prostie.

Doar...

lasă-mă să te verific. Te rog?

Bine.

Unde doare cel mai tare?

În spate.

Îl simt. E complet deplasat.

O rog pe dna Chris să-ți dea un calmant.

Da.

Spune-i să-mi cheme un taxi dacă tot face ceva.

Rănile craniene sângerează mult.

E mai rău decât pare.

Ești în regulă.

Îl voi...

trimite pe Scotch Tape să curețe.

Da.

Tatăl, Fiul și Duhul Sfânt!

Tatăl, Fiul și Duhul Sfânt!

The Terror: Diavolul din argint - S03E03 „New York în iunie”

Coffey. Ce mi s-a întâmplat?

Mă bucur că trăiești.

- Îmi lipsește o monedă. - Haide, Coffey.

Fii sincer cu mine. Haide. Te rog. Coffey?

Au aflat c-ai luat cheile.

Când te-a controlat personalul, ai început să te rănești.

- Au trebuit să te lege. - Isuse.

Au ajuns și la tine? Credeam că suntem prieteni.

Cum l-a chemat pe prietenul tău? Charlie?

Chestia aia l-a omorât, așa-i?

Ce e?

Ai spus că Brongden s-a luptat și a pierdut.

Am nevoie de monedă. Ai văzut-o?

„Tatăl, Fiul și Duhul Sfânt.” Asta strigai.

- Ce e, Coffey? Ce ascund? - N-au niciun control. Exact ca noi.

- Ei sunt la conducere. - Nu, nu sunt!

Vino cu mine.

Gata.. E suficient de aproape.

O prezență malefică sălășluiește în acest spital.

Se ascunde în spatele acelei uși.

Isuse.

E însuși diavolul.

Se ascunde acolo. Asta te-a rănit.

Și va continua s-o facă până te vei supune...

sau vei muri.

Acum îmi dai moneda?

Poate ideea ta-i bună, dar suni oamenii greșiți.

Aș putea suna pe cineva care chiar ar răspunde.

Și ne-ar putea ajuta.

Bine.

Dar vrea să rămâi aici și se va lupta să te țină aici,

într-un fel sau altul.

ASCULTĂ

Anthony la telefon. Lasă un mesaj.

Anthony.

Sunt...

Ți-am primit scrisoarea.

Îmi pare rău pentru mama ta.

Îmi pare foarte rău.

Am vrut să sun mai repede, dar am fost reținut.

Chiar voiam să te întâlnesc,

doar că sincronizarea e cam de tot rahatul.

Nu-i vina ta.

Marisol mi-a spus că ți-a dat adresa de aici și că duc o perioadă grea.

Mi-ar prinde bine ajutorul tău, dacă simți nevoia să mă vizitezi...

Care-i problema? Telefonul îți datorează bani?

Așteaptă!

- Da? - Așteaptă!

Bine.

N-aș vrea să-l văd pe celălalt tip.

E timpul pentru clubul de carte. Sau vrei să fii trecut ca neascultător?

Mulțumesc.

Știu.

Ți-am spus c-am auzit ceva aseară.

Știi ce mi s-a întâmplat.

- Cu toții știți. - Sigur.

Toți de aici au trecut prin așa ceva.

- Ce naiba a fost? - Nu vrea s-o facă.

„El?”

- Cine vrea să ghicească ce am aici? - Pliante despre înmormântări?

Ai avut dreptate despre „Cuibul de Cuci.”

N-am simțit atmosfera din cameră.

Să încercăm ceva... cu totul diferit de data asta.

Acțiune.

Aventură.

Mări adânci.

Și n-are legătură cu ospiciile.

Poftim.

Cine știe despre ce-i vorba în „Fălci?”

E un rechin în apă și nimeni nu mișcă un deget.

Altcineva?

Rechinul trebuie să mănânce.

Aruncă-i pe oamenii de care nu le pasă nimănui.

Iar e sânge în apă. Toată lumea să fie cu ochii-n patru.

- Nu înotați singuri. - Să ne concentrăm, da?

- Nu știu ce să zic... - Așteptați. Să încerce toată lumea.

E vina mea. Nu trebuia să te las să iei cheile.

- Ai spus „el”. Cine-i? - Obișnuia să fie drăguț.

Sunt în scaun cu rotile! Uită-te la mine! Cum îl cheamă?

Coffey ți-a spus.

Numele au putere. Nu-i bine să-l rostim.

Dory, nu începe iar...

Iar vorbești...

Știi cum îl cheamă pe nenorocit. E un violent...

Oameni buni!

Acum.

Voi...

Știți că-i un loc sigur, da?

Puteți vorbi cu mine.

Oricum cred că suntem nebuni. De ce să nu vorbim deschis.

Ascult.

- Ce să vorbiți deschis? - Nimic.

- E totul în regulă? - Da.

Se pare că avem o cameră plină de... ihtiologi.

Citim „Fălci” săptămâna asta.

Înțeleg.

Continuați cu discuția voastră. Ignorați-mi prezența.

Bun.

Dr. Anand.

Putem vorbi despre cele întâmplate cu Pepper?

Să mergem la Sal săptămâna asta.

La Sal?

Pacienții sunt agitați.

Trebuie să scoatem artileria grea.

Cinci miligrame?

Zece să fie.

Sal, dna Chris de la New Hyde.

Am vrea să venim miercuri la ora 18:00.

Vor fi cam zece.

- Ce-i noua pastilă? - Ce ți-am dat până acum.

Da.

Scotch Tape va fi cu mine. Cel puțin doi oameni.

Bine, Sal, apreciez, da.

Ce-i pastila asta? Ce e?

Delicioasă.

Lorazepam.

Face parte din clasa benzodiazepinelor. Zece miligrame.

Pentru tratarea crizelor, insomniilor și agitației.

Te face să uiți că ai așa ceva. Cu toții le-am primit.

Când există o problemă, personalul ne aruncă o momeală.

Și scumpule, episodul tău

ne-a adus cea mai mare momeală.

Despre ce vorbește?

Lorazepamul adăugat la medicație.

Și o excursie miercuri la pizzeria lui Sal.

- Excursie? Vezi să nu. - Da.

O fac pentru a ne aminti...

că nu suntem...

prizonieri.

M-ar fi putut omorî. Coffey, ai spus că sunt alții.

Isuse, cicatricile oamenilor din locul ăsta.

Frica.

Nu vrea s-o facă.

Dr. Walter...

- ...îl face s-o facă. - Cine-i dr. Walter?

Ce-i în spatele ușii de argint?

Singurul pacient...

ce-i aici de mai mult timp decât mine.

Pacient?

- Chestia ce-am văzut-o n-a fost... - Ți-am spus deja ce e.

Și...

Ce s-a întâmplat cu Pepper?

Eu...

n-am fost acolo.

Mi-au spus c-a avut o ieșire violentă

și-a trebuit să fie legat de către personal.

O ieșire violentă justifică un asemenea răspuns fizic?

Și apoi? Îl lași să umble nestingherit pe aici?

Uite, eu... mă ocup de clubul de carte. Ce știu eu?

Doar că astăzi, se pare că...

pacienții au făcut acuzații greu de ignorat.

Lucru pe care m-aș aștepta ca cineva să-l raporteze, nu-i așa?

Sunt nouă, iar părerea mea...

Umila mea părere e că...

tu ești superiorul meu și las totul în mâinile dvs., doctore.

PACIENT VĂTĂMAT ÎN SECȚIA NORTHWEST ?

SUNT DR. LAURENCE BADGER.

E cineva acolo?

Ești bine?

Rezistă!

Fir-ar!