Nanatsu no Taizai: Seisen no Shirushi

.خواهش می کنم، الینُ به زندگی برگردونید

.ازت می خوام یه نفرُ بکشی

ازم می خوای یه نفرُ بکشم؟

...این روزها به یک اسم خاص شناخته می شه

او گناه اژدها هفت گناه کبیره است

.و اسمش ملیوداسه

!اگه تو رو بکشم الین به زندگی برمی گرده

...درک می کنم، ولی فعلا

.به عنوان گناه روباه هفت گناه کبیره، کاری که باید رو بکن

!این دستور کاپیتانته

.بعد از پایان این جریان بیا کارمونُ تموم کنیم

.من قولمونُ یادم نرفته

فردا صبح، پشت قله ی کوهستان، باشه؟

.کاپیتان

.این داستانیست که در اون دنیای انسان ها و موجودات دیگر از هم جدا نشده

.این داستان دوران باستانه

نبرد بر سر پایتخت که توسط دو فرمانده ی شوالیه های مقدس

.به نام های هندریکسن و دریفس حکمرانی می شد، به پایان رسید

هرچند، در حالی که نشانه های جنگ مقدس .در حال نمایان شدن بودن، نبدری کاملا جدید در حال آغاز بود

"هرچند، اونا می گن: "ما اینجاییم

"!هفت گناه کبیره اینجان

منتظرت گذاش

!هی، منُ ببین بان

!تو تنها کسی هستی که دیر کرده

!همه منتظرن

!این یه فستیواله! یه فسیتواله

...باید چیکار کنم؟ یه مقدار هیجان زده شدم

تو قبلا تو فستیوالی نبودی، نه؟

.هی، بان. منم اینجام

هی کاپیتان! معنی این چیه؟

چرا این همه آدم اومدن تماشای ما؟

.منم نمی دونم. وقتی اومدم همین جوری بود

کی می تونه همچین کاری کرده باشه؟

!هی، استاد

این زیر سر توئه، مگه نه؟ !تو حتما اون موقع به صحبت ما گوش کردی

!این بهترین مبارزه ای می شه که بعد از مدت ها داشتیم هر چی نباشه این جور چیزها جمعیتُ حسابی مشتاق می کنه، نه؟

خوک عوضی! حتما باید مبارزه ی مردمُ تبدیل کنی به فستیوال، نه؟

.بان ساما، لطفا هاک چانُ سرزنش نکنید

.هاک چان بعد از شنیدن صحبت شما از ما مشورت خواست

...آخه بان ساما، ملیوداس ساما، شما برای هاک چان عزیزید

.الیزابت چان، نمی خواد کل دنیا اینُ بفهمه

مخصوصا تو، گناه حرص، بان. نکنه فراموش کردی؟

...بخش 6 هفت قانون هفت گناه کبیره رو به خاطر بیار

یک مسابقه تا پای مرگ بین اعضای گناه باید توسط" ".دیگر اعضای گناه با مشتی آهنین سرکوب بشه

اگه می گی تو و کاپیتان قراره یه مسابقه ی تا پای مرگ داشته باشید

.ما چهار نفر با تمام قدرت قانونُ اعمال می کنیم

چی گفتی؟ هی مرلین، می شه دوباره بگی؟

.ما این قانونُ اعمال می کنیم

.چه جالب

.الان من فقط برای سر و کله زدن با کاپیتان وقت دارم

.بقیه تون خفه خون بگیرید و از سر راهم برید کنار

.لازم نبود شماها بگین .من قصد ندارم یه مسابقه ی تا پای مرگ داشته باشم

...آخیش

.بذارید به بخش 5 هفت قانون هفت گناه کبیره اشاره کنم

هر اختلافی بین اعضا با مبارزه حل می شود." درسته؟"

.که اینطور. پس ما دخالتی نمی کنیم

...عجب قوانینی داشتیم

مگه خودت نبودی که این قوانینُ درست کردی کاپیتان؟

.اگه این وضعیتیه که اینجا داریم انگار این مبارزه برای مدت زیادی در انتظار بوده

.پس آماده بشیم

!مکعب کامل

.وای، عالیه

هم، حالا شما دو تا می تونید هرچقدر که می خواید .بدون هیچ ملاحظه ای و بدون توجه به جمعیت مبارزه کنید

.ما هم می تونیم بدون نگرانی تماشا کنیم

...یه مبارزه ی جدی بین یک عضو کاپیتان هفت گناه کبیره

.کسی فکرشُ نمی کرد بتونه تو عمرش همچین چیزی رو ببینه

.برخوردی بین قهرمانانی که پادشاهی ما رو نجات دادن

.این یه راه برای حسابی مشتاق کردن مردمه

!بان، اگه مبارزه رو ببازی کاری می کنم تقاصشُ بدی

.عجب نمایش خفنی اینجا داریم هازر

.خب، من که قبلا دیدمش

!پزشُ بهم نده

گفته می شه اون دو نفر حتی بین هفت گناه کبیره هم .از حواس مبارزه ی فوق العاده بالایی برخوردارن

.آخه اون دو تا در بین شوالیه های مقدس در راس هستن

.این خوب نیست

چته گیل؟

!الان نمی تونم جلوی تپش قلبمُ بگیرم

.گرفتمت

!جلوی بان نباز

.خب، هر چی داری رو کن کاپیتان

!منم کوتاه نمیام بان

!ملیوداس ساما

...این قراره درد بگیره

!بان داره دهنشُ سرویس می کنه

!نه

!اونا یه مسابقه ی برابر دارن

اونُ دیدی؟

!حماسی بود

.خیلی سریع بود، خیلی تار و مبهم دیدمش

...پس این فستیوال مبارزه است

داری گریه می کنی، رفیق؟

...آره

.خب، آخه از بچگی هر دو اونا رو حسابی تحسین می کردی

...اونا حرف ندارن! واقعا، اونا

هی، شما دو تا! چرا دارید الکی بازی می کنید؟

دقیقا! اگه می خواید مسئله رو با مبارزه حل کنید !پس باید با تمام قدرت این کارُ کنید

.هر دو اونا از 13% قدرتشون استفاده کردن

شوخی می کنی، درسته؟

پس اونا حتی با تمام گنجایششون مبارزه نمی کنن؟

.اگه خوب خودمُ گرم نکنم ممکنه به خودم صدمه بزنم

...همچنین

.این مسئله فقط بین من و بانه

.اگه بخواید درموردش زر زیادی بزنید دهتونُ سرویس می کنم

...ش-شرمنده

...کاپیتان عصبانی شده

...ملیوداس ساما

.هرچندف تو کاملا استثنائی، الیزابت

!هر چقدر دلت می خواد منُ تشویق کن

!ملیوداس ساما

!ملیوداس ساما

!بفرما

الیزابت کجا رفته؟

عالیجناب؟

شما چیزی دیدین؟

.آرهخ

داری به این فکر می کنی اگه یکیشون بمیره چی؟

.آره

.مشکلی نیست

.ما نمی ذاریم همچین اتفاقی بیفته

.اوهوم

نگران نباش، حتی اگه تو دردسر بیفتی، من پیشتم دیا

!دیان

ها؟ چی!؟

...عوضی

!هی، بس کن

!خودت بس کن

هازر، داری چیکار می کنی؟

...هی

!اونجا چه خبره؟ انگار اونجا هم یه مبارزه داریم

.هی، آروم باشید جوونای عاشق

چی گفتی؟

این چطوره؟ چرا شما دو تا با یه مبارزه ی منصفانه مشکلتونُ حل نمی کنید؟

.باشه، من که مشکلی ندارم

.منم همینطور

!هی، انگار یه مبارزه بین کینگ هفت گناه کبیره و شوالیه ی مقدس هازر داریم

!جون من!؟ عالیه

...اوه، یه مبارزه با کینگ

!کوفتش بشه! واقعا به هازر حسودیم می شه

هان؟ شما دو تاچتونه؟

هان؟ اونا الان دارن چیکار می کنن؟

!به من نگاه کن کاپیتان

...حالا شد یه چیزی

کی یه آبجو تگری می خواد؟

!این فرصت نادری برای تماشای جنین مبارزه ایه

!هر لیوان فقط سه سکه ی نقره

!اوه، به من یه لیوان بده

!منم همینطور

!خیلی خوب

.وای، دارم مثل خر حسابی کار می کنم

!باورم نمی شه تو ردیف اول تماشای مبارزه بین دو نفر از هفت گناه کبیره هستم