The Americans
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (2)
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
:آنچه گذشت
من فكر ميكنم پناهندهتون ممكنه يه جاسوس روس باشه
دولت من ميتونه اونو در ازاي نينا مبادله كنه
تو ميتوني اعتماد مردم رو جلب كني نينا سرگيونا
...اگه درمورد دانشمنده موفق بشي
دِينت رو به طور كامل ادا كردي
آيا تو برنامهي حفاظت از شاهدين هستين؟
كسي رو كشتين؟ آدم فضايي هستين؟ چي؟
...ما براي كشورمون كار ميكنيم
اتحاد جماهير شوروي
شنود رو داخل خودكار گاد پيدا كرد FBI
آيا كسي ازت خواسته به طريقي اين خودكار رو دستكاري كني؟
تو سه ساعت اونجا بودي
اون مو رو از ماست ميكشه
مامور تافت ميخواد دوباره با من حرف بزنه
من بايد چكار كنم كلارك؟
...مادرم داره ميميره
...ميخوام ترتيب يه سفر رو براي
اليزابت بدم تا براي آخرين بار مادرش رو ببينه
ما فكر ميكنيم تو بايد با من بياي
...اين تنها فرصتيه كه خواهي داشت
كه با مادربزرگت آشنا بشي
اي كاش امكان داشت اما هردومون ميدونيم كه نميشه
...خوش بگذره
يه هفته كامل بدون مدرسه بدون من
ميخوام برات بهترين هديه رو بيارم
يه سفر به اروپا چطوره؟ اون هديهي خوبيه
...خب مطمئنم
دفعهي بعد كه مامان و بابا خارج ...از كشور كار داشته باشن
...و يه بليط اضافي محاني گيرشون بياد
ميدنش به تو
آره من و تو
يالا من ميخوام برم اروپا
ما قراره تو آلمان غربي بمونيم
شايد بابا بتونه تو رو ببره فرانسه يا انگليس
ميتونم ببرمت برج لندن
چرا بايد بخوام چند تا برج رو ببينم؟
...چون اونجا محليه كه زندانيها رو
قبل از اينكه سرشون رو ببرن نگه ميداشتن
باشه چه باحال
متاسفم كه هرگز با مادرت آشنا نميشم
ازش خوشت نميومد
ممنون
خب بهتره برين
باشه خداحافظ
بجنبين - پيج يالا بريم -
پرواز خوبي داشته باشين
خداحافظ
هركاري كردي بايد جواب داده باشه
... ملاقات بين مجاهدين و CIA شنيدم
كميتهي خدمات تسليحاتي سنا رو كنسل كرده
بنابراين "آنليز" بلاخره كارشو برات انجام داد
سلاحها به دست دشمنانت نميرسه
ارزشش رو داشت؟
من اينجوري فكر نميكنم
ميدونم مردان جوون زيادي ...تو آسمون منفجر نميشن
...به خاطر كاري كه من كردم
كاري كه آنليز كرد
كاري كه ما كرديم
...كلي مردان جوان كه
يوسف من هميشه احساس گندي دارم
ما دستورالعمل جديدي از مركز دريافت كرديم
هيچكس دست به ترور نميزنه ...يا تهديد به قتل انجام نميده
بدون اينكه از بخش مربوطه يا صاحبمنصب محلي تائيديه بگيره
جايي ترور بدون تصويب انجام شده؟
گزارشات تائيد نشدهاي وجود داره ...مبني بر اينكه يه نفر از مسكو
عملياتي رو بدون اينكه به مقر اطلاع بده چهكار داره ميكنه انجام داده
فكر نميكنيم كسي آسيب ديده باشه
واسهي تو،واسهي تو واسهي تو اگه ميخوايش
ميخوايش؟
حتما
اون دو تا گلدون رو هم ميخوام
چيه؟ تو ميخوايشون؟
منظورم اينه كه تو تا حالا تو زندگيت گل آب ندادي
خب اونا كه بهتر شدن
اونا كه خودشون اينطور نميشدن
من كود خريدم
باشه
تو اون نخل رو بردار منم اون نوك تيزه رو برميدارم
و من واقعا راك چِير رو دوست دارم
...من يه جورايي ميخواستم - اونو پدرم بهمون داد -
...ميدونم اما
يادمه موقع مراقبت از متيو توي اون مينشستي
چطوره تعطيلات پيش من باشه؟
دارم شوخي ميكنم
تو برش دار
...هيچكس هرگز وقتي فرصت هست
...به آلبوم عكس نگاه نميندازه
...فقط اگه كسي بميره يا
متيو بچهي خوش چهرهاي بود
ميتونم دوباره بدم اينا رو چاپ كنن تا هردومون داشته باشيم
گرون درمياد
...ميدونم اما
هردومون اونا رو ميخوايم درسته؟
اين باشه براي تو
من اون و نقاشي "دگاس" رو ميخوايم
"كروزبرگ" برلين غربي
ميتونيم اينجا صحبت كنيم مامان؟
آره فقط آروم
مادرت ميدونه من دارم ميام؟
مطمئن نيستم
اون چه طوريه؟
...اون
خشنه
بايد خشن ميبود
اون شبيه مادربزرگهايي نيس كه ميشناسي
بعضي از دوستهاي من مادربزرگهاي خشني دارن
اما مثل مادر من نيستن
فردا ميريم؟
هنوز مطمئن نيستم تا چند روز ديگه ميريم
اونا بايد كلي كار انجام بدن
بيا از اينجا رد بشيم
مشكلي پيش اومده؟
نه
داري عجيب رفتار ميكني
فقط دارم يه چيزي رو بررسي ميكنم مستقيم به جلو نگاه كن
جريان چيه؟
دارم بررسي ميكنم كسي تعقيبمون نكنه
چرا بايد كسي ما رو تعقيب كنه؟
تعقيب نميكنن
،فقط براي يه ثانيه ...فكر كردم يه چيزي ديدم
اما مشكلي نيس
كي ما رو تعقيب ميكنه؟
مردم آلمان غربي
اما تعقيب نميكنن نميكنن
فقط دوست دارم محتاط باشم
تمام مدت مجبوري محتاط باشي؟
اگه مشغول كار باشم،آره
و الان داري كار ميكني؟
نه راستش
گمونم عادت شده
...ببين اونا رسيدن اونجا
و كسي نگاه به پاسپورتش ننداخته
تنها كاري كه مركز بايد بكنه ...اينه كه اونا از هتل برداره
و ردشون كنه اونور مرز
همونطور كه خودت ميدوني هيچكس پاسپورت نگرفته
ما اين طوري كارها رو انجام نميديم فيليپ
يه زنجيرهي فرماندهي وجود داره
...بهت گفتم
ميخوام از زنم و خانوادهم مراقبت كنم
...اين آخرين شانسش براي ديدن مادرشه
تنها شانس پيج براي ديدن مادربزرگش
مطمئنم مركز ميتونه اينو درك كنه
ميدونم كه اونا قطعا ميخوان كه پيج به ريشههاش متصل بشه
تو نميتوني از سازمان اينجوري باج سبيل بگيري
داري مثل بچهها رفتار ميكني
ميتوني هرچي ميخواي بگي
من فقط كاري رو كردم كه لازم بود
تو ده قدم جلوي پاتو نميتوني ببيني
من هيچكاري نكردم به جز اينكه تلاش كنم ازتون مراقبت كنم
و چون چيزي رو كه ميخواي ...بهت نميدن
تو فكر ميكني من دشمنتم
...و وقتي اليزابت همه چيز رو دقيقا
...اونجوري كه تو ميبيني،نميبينه
تو فكر ميكني اون يه چيزيش ميشه
خودت ميدوني كيه كه يه چيزيش ميشه
بزرگ شو
يه دستور از مركز رسيده
...هيچ تروري بدون تائيديه
از تمام بخشهاي مركز و صاحبمنصب محلي انجام نشه
اون زن براشون يه پيغام فرستاده
اين نميتونه تصادفي باشه
اون داره براي ما كار ميكنه
واقعا فكر ميكني فايدهاي داره؟
...فكر ميكني جايي كه الان نينا هست
چه جور جايي باشه؟
فكر نكنم زندان باشه
...اگه بفرستنش اردوگاه كار اجباري
سيبري
خيلي اوقات مردم 20 سال ...رو اونجا ميگذرونن
...بعدش كه آزادشون ميكنن
فقط توي يه روستاي ...محلي كثافت ميمونن
تا وقتي بميرن
...ميتوني تصور كني اون چه فكري ميكنه
اگه كسي بهش بگه كه ما ...دوتا اينجا نشستيم
كاري رو انجام ميديم تا سعي كنيم از اونجا درش بياريم؟
من فكر ميكنم اون ميدونه دارم سعي ميكنم كمكش كنم
من فكر ميكنم اون دوست داره يه گلوله بزنه تو مغز من
خيلي تا ديروقت كار ميكني آنتون لازارويچ
به دستت رسيد
عكسها
بهت نگفتن؟
اينجوري نيس
بايد يكم استراحت كني
اين كار نميتونه تا فردا صبح كنه؟
...من خودم كاملا نميفهمم چيه
اما هيجان انگيزه
تنها چيزي كه واقعا برام باقي مونده مغزمه
...و ابن ...اين
يه چالشه
بهرحال من شهيد به حساب نميام
...و اگه زنده بمونم اونوقت شايد
كي ميدونه ...شايد يه روز ببينم
اونا فقط اختيار بدن منو دارن
ميفهمي؟
جريان چيه؟
...يادته وقتي خبر محكوميت
نينا بهمون رسيد؟
بهم گفتي اينجور عملياتها گاهي اينجوري پيش ميره
نتونستم با اين موضوع زندگي كنم
The Americans subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for The Americans
- The Americans S06 1080p AMZN WEBRip DDP5 1 x265-SiGMA · 54 downloads · 2021-04-21
- The Americans S05 1080p AMZN WEBRip DDP5 1 x265-SiGMA · 33 downloads · 2021-04-20
- The Americans S04 1080p AMZN WEBRip DDP5 1 x265-SiGMA · 55 downloads · 2021-04-20
- The Americans S02 1080p AMZN WEBRip DDP5 1 x265-SiGMA · 81 downloads · 2021-04-20
- The Americans S04 Complete x265 720p WEB-DL 30NAMA · 72 downloads · 2021-01-18
- The Americans Compelete Season 2 WEB-DL 1080p x265 10bit 30nama · 52 downloads · 2021-01-06
- The Americans S01 1080p AMZN WEBRip DDP5 1 x265-SiGMA · 80 downloads · 2019-12-13
- The Americans (2013) - S06 Compelete (1080p AMZN WEB-DL x265 Silence) · 65 downloads · 2019-09-23
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.