Silicon Valley

.لا، سأحصل على سيارتي في الغد .لقد شربت الكثير من الكحوليات

.هناك سيارة "أوبر" قادمة .شكراً لك

.هذا كان سريعاً

.مرحباً بالنسبة لـ(جيم)؟

.نعم

تريد بعض المياه؟

لماذا أصابعك برتقالية؟

.هذا .. هذا من اليود

،لقد كُنت .. أعض أظافري

لذا وضعت هذا عليها حتى .أتوقف عن فعل هذا

.تبدو كالـ"شيتوس"، ولكن سيئة المذاق

إذا، ماذا تعمل؟

أُدير رؤوس الأموال الاستثمارية ."في "وود أوبال

.رائع

.رائع. جيد

هل يمكنني الرد على هذا؟

.بالتأكيد - .حسنا -

!مرحباً، أهلاً

يا إلهي, تطبيق المحادثات المرئية هذا

.هو مُتقدم بسنوات ضوئية فوق أي شيء آخر في السوق

.أنا أتفق

نعم، ويمكنك إضافة العديد من المستخدمين المتزامنين

،بدون أي خسارة في جودة الصورة .حتى باستخدام تقنية الجيل الثالث التقليدية

دعونا نرى ماذا يحدث عندما .نضيف المزيد من الأصدقاء

.مرحبا، صديقي كيف الحال؟

.مرحباً، يا صديقي

مهلاً, لما لا نُضيف صديق أخر؟

.نعم, ينبغي علينا

كم عدد الأصدقاء الذين نستطيع إستضفاتهم معاً؟

،حسناً، بفضل خوادم "تيرن" الرائعة الجديدة

.أي عدد تُريده

ماذا لو أن أحدهم في منطقة ذات إستقبال خلوي ضعيف؟

.أشك أنها ستعمل

و إن حدث، سيكون هناك الكثير من الخلل الزمني ... و جودة الفيديو

.التي من شأنها ستكون سيئة

.حسناً، دعنا نعرف ذلك

هل يمكنك أن تنتبه إلى الطريق، من فضلك؟

.نعم, فهمت .أنا مُنتبه

.أهلا يا أصدقاء

.أنظر إلى ذلك .الصورة واضحة جداً

نحن جميعاً نبدو رائعين، أليس كذلك؟

.نحن حقاً, نحن كذلك - .نعم -

هل هذا حقاً بإشارة المحطات الخلوية؟

.نعم

."هذه شركة رائعة جديدة، "بايبر شات

.انتظر دقيقة

."لقد رأيتك في "تيك كرانش .(أنت (ريتشارد هيندريكس

.بشحمه ولحمه - أنت ذلك الشخص -

(الذي حاول الذهاب إلى (كولمان بلاير

.بأرقام كاذبة

!لا

.ذلك كان خطأي - .نعم، ولكن لا -

.أعني, ذلك ... ذلك كان شيء من الماضي .هذا هو الجديد

,و يمكنني أن أؤكد لك .أنه حقيقي جداً, جداً

.أنت لست حتى سائقي .(التطبيق يقول أن اسمه (سانديب

.اللعنة - .أنظر، أنظر -

.لن يتحدث إلينا أحد, وهذا جُنونيّ

.لقد تجاوزنا 120.000 مستخدم يومي نشط

.و نحن ننمو بمعدل 18% أسبوع بعد أسبوع

."ريتشارد), هذا مُعدل النمو في "فيسبوك)

.توقف الآن - .هذا عظيم -

،(ريتشارد)، (ريتشارد) .لا تتوقف

.لن تراه مرة أخرى إن خرج من السيارة

!أنا لست مُتورطاً

ريتشارد)، هل يمكنك سماعي؟)

.(حسناً, جِديّا، (ريتشارد .عليك أن تتوقف

.ريتشارد), لا ... لا تتوقف) - .لن تراه مرة أخرى -

هل أنت في الحمّام؟ - .توقف الآن عليك اللعنة -

!(ريتشارد) - .حسناً -

ماذا بحق الجحيم؟ هل تحاول جِديا إختطافي الآن؟

.لا. إنها الأقفال .أنا .. أنا لا أعرف. إنها ليست سيارتي

.وضع أقفال الأطفال تعمل

.(كُنت أجالس حفيدة صديقتي (جلوريا

.إنها على اليسار

.حسناً. أنظر، أنظر، أنظر - .لعنك الله -

.بحقك. استمع لي

.نحن يائسون. نحتاج إلى تمويل

تحتاجون إلى تمويل؟ - .نعم -

حقق مليون مُستخدم نشط يومياً

،مع الحفاظ على نفس النمو

.و من ثَم سيحاول كُل من في المدينة أن يختطفك

.حُلت المُشكلة

.نعم، من السهل عليك قول هذا

هل يمكنك أن تتخيل تكلفة هذه الخوادم

للحفاظ فقط على استمرارية السفينة؟

حسناً، و كل مُستخدم جديد يَزيد من .تكلفة الخوادم

.حقاً؟ أنا أسف

هل من الصعب أن تصبح ملياردير؟

.مرحبا بكم في "سيليكو فالي"، أيها الحمقى

.اللعنة

.يا له من أحمق - ،حسناً، بإفتراض أنه لن يتم إلقاء القبض علينا -

.يبدو و أنه علينا أن نستمر في العمل

.للتقليل من فواتير الإستضافة

.مرحبا - .مرحبا -

... إذا وصلت حقاً إلى مليون مستخدم

.إتصل بي .رقم هاتفي المحمول على الخلف

.حسنا

هل انتهيت؟

.نعم، لقد دفعت برمجيتي

،إستغرق مني يوميّن

ولكن كسرت قاعدتنا البرمجية بأكلملها .إلى خوادم موازية

أتعلم، المهمة بأكملها كانت ستصبح أسهل بكثير

.إن لم تقم بتصميم خوادم سيئة في المقام الأول

.يا لسخافتي

أعتقد أنني عندما إخترقت

،تطبيق دردشة الفيديو بكل سُهولة

،لم أكن أتوقع مئات الألاف من الأشخاص

.سوف يُعجبون بمدى روعته

.لا يجب أن أُقلل من مواهبي مرة أخرى

.لا تقلق. سأستمر في فِعل هذا بدلاً عنك

.حديث أقل، عمل أكثر، يا شباب

أنا لا أدفع لكم للحديث بينما تتناولون القهوة

.كحِفنة من عديمي الفائدة

.أنت لا تدفع لنا على الإطلاق

أنا لا أدفع لكم، لأنك لست من

يغرق في الديون من قِبل شركة بطاقته الإئتمانية

.بسبب رسوم الإستضافة الضخمة

حسناً، أنت يجب أن تتحمل 100% من ،تكاليف الشركة

.بما أنك تمتلك 100% من الشركة

ما الذي يؤخرك من إعطائنا نصيبنا في الأسهم؟

.إعادة تسمية الشركة هو أمر مُعقد

لكنني أؤكد لكم، أنا و (بيج هيد) نعمل معاً .على القضية

.هذا لمصلحتك .لأننا لن نعمل مجاناً للأبد

.مرحباً، أنا و طفل "كراتشي" إنتهينا

هل دفعت برمحتك؟

.في الواقع لا

حسناً, سُموك، هل يمكنك من فضلك أن تدفع برمجتك؟

،حسناً, لم أستطيع دفع هذا الكُود

.لأنني لم أكتبه

.ماذا؟ لقد بقينا مُستيقظين ليوميّن

لماذا لم تقوم بكتابة الكود الخاص بك؟

حسناً، لأنني كُنت أعمل على شيء .أفضل بكثير

إذاً, لقد بدأت في تحسين ... برمجيتنا حتى تتعامل مع مستوى أعلى

.أنت من المفترض أن تتبعني

لقد بدأت في تحسين برمجيتنا

.حتى تتعامل مع زُوار أكثر

ثم خَطَر لي، لماذا نُعيد صياغة برمجيتنا القديمة

بينما يمكنني بناء نظام تشفير جديد

.الذي لا يُكلف الكثير من القنوات و البيانات

لذلك، قُمت بتمديد خوارزمية الضغط الخاصة بي

.لدعم .. إفهم هذا .. ألوان 12-بت

حسناً، حتى يتمكن مستخدمينا من تجربة

بزيادة 10٪ في جودة الصورة

بدون أي زيادة على الإطلاق في .التحميل على الخوادم بأي شكل

.فقط، فقط، فقط ... شاهد هذا

.قبل

.بعد

.قبل

.بعد

ريتشارد)، أنا أحاول بجِد)

.ألّا أفقد عقلي الآن

.فهمتها. فهمتها

،بعد أن تخلى عنّا كل أصحاب رؤوس الأموال في المدينة

قررنا أن أفضل طريقة للبقاء على قيد الحياة

،حتى نصل إلى مليون مستخدم .أن نُقلل من إستخدام الخوادم

تذكر ذلك؟

السبب الأكبر لبقائي أنا و (جيلفويل) مُستيقظين

لـ48 ساعة متواصلة

،هو تقليل الحِمل على الخوادم

.وليس أن نُبقيه بنفس الحال

من الناحية الفنية، السبب وراء بقائنا مُستيقظين ليومين

هو توسيع قُدراتنا للوصول ،إلى مليون مستخدم

.وأنا فعلت هذا

لأن من هو الذي لا يريد جودة أفضل بنسبة 10% للصورة؟

.من لا يريد هذا؟ الجميع

!الجميع لا يريد ذلك

.نحن لدينا بالفعل أفضل دردشة مرئية

.الأشخاص يستخدمونها على هواتفهم المحمولة

.لن يستطيعون معرفة الفارق اللعين

،يا رِفاق، هذا مُنتج أفضل

أنا الرئيس التنفيذي, و أنا من سيقول .من هنا سنذهب

.أنت سخيف جداً

.رِفاق ... من فضلكم كُونوا متحضرين

.أنت تكره الدردشة المرئية - .(أنا لا أكره الدردشة المرئية، (دينيش -

.أنت دوماً تكره الدردشة المرئية, لأنها فكرتي

و ترغب في إعادة صياغتها, حتى تجعل .الأمر كله حولك

.أنت غيور جداً

غيور؟ غيور؟

،أنت من قُمت ببناء الدردشة المرئية .لك هذا. حسناً

أنت من قام بها, ولكنك قُمت بها .باستخدام خوارزميتي

،حسناً, مثل (بيكاسو) عندما قام برسم تُحفة فنية

الشخص الذي قام بصناعة الفُرش و الألوان

هو من يستحق كل التقدير، صحيح؟

إذاً أنت (بيكاسو) الآن؟

،أعتقد أنني بحاجة إلى .. المغادرة

.ولكنني أحبكم يا رفاق

.دينيش)، أنا أسف)

ولكن أعتقد أنه علينا أن نعمل أكثر قليلاً

على خوارزمية الضغط الثورية

.أكثر من الدردشة المرئية

.(ولكننا قُمنا بالفعل بالمزيد، (ريتشارد

."لقد كان يُطلق عليه "المنصة

.وهذا بالضبط ما أردت فعله

ولكنه فشل جداً, حسناً؟

أنا آسف, ولكنه كان سيء بما فيه الكفاية

.حتى لم نحصل على أي تمويل بسببك

.أنت من قتلنا هناك

.لا تخرب عليّنا الأمر، هنا أيضاً

.بايد بايبر" هي شركة دردشة مرئية"

.عليك أن تستوعب هذا