Petch Tud Petch (An Eye for an Eye / เพชรตัดเพชร)
Download Farsi Persian Subtitle
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (31)
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
وایستا
هی
خانم
بزرگترین جلاد و برای ملاقاتتون آوردم
همه اینجا جمع شدین
هرکی قبول شه مامور رسمی حقیقی میشه
دور شو
به مبارزه ادامه بدین
کافیه
آفرین
یاد ،چین و انجی
شما 3تا قبول شدین
ولی هنوز برای جشن خوشحال نشین
خانم گفت که قبول شدین
این معنی و نمیده که شما یه مامور اعدامین
چون مبارزه از الان شروع میشه
وقتی زمانش بیاد بهتون یاد میدم شکارتون و شروع کنین
امیدوارم شما3تا
زنده بمونین
بخصوص تو یاد
امیدوارم زنده بمونی تا باز همو ببینیم
ترای
یکی تو ذهنم دارم
توی تمرین قبول نشده؟
درباره چارت میپرسی خانم؟
مهارتش مثل چیزی که میگین عالیه خانم
ولی اون رام نشدنیه
میخواسته فرار کنه
مدامو فرستادم تا برن بگیرنش
چه حیف
غریزم بهم میگه که چارت بهترین مامور میشه؟
که من آموزشش دادم
جی
جی انجام دادم
این همه هیایو چیه؟
کلی چیز دارم که باید باهم جور کنم
اگه نمیخوایی قایق و حرکت بدی
هردومون حتما توی مرده شورخونه میریم
هردوشون و بگیرین
نمیتونی از لنگر جدا کنی.چکار باید کنیم؟
تسلیم میشیم
ما تسلیمیم
آروم باشین
آروم باشین
ما تسلیمیم
آروم باشین
شلیک نکنین
زودباش سئب
هی
بریم
برین دنبالشون
زودباش سئب
باشه جی
زودباش برو
من مثل شماها نیستم
من قاتل نیستم
نذارین کسی و بکشم
هنوز 15دقیقه مونده
هواپیما میرسه اینجا
لعنتی
به این راحتی تسلیم نمیشم
باید زندگیمو پس بگیرم
سربازای آماده به خدمت،زندگیتون دیگه مال خودتون نیست
هنوز نفس میکشین
چون خانم بهتون اجازه میده
واینستین
پس
به فرار فکرم نکنین
چون همه تون باید با خانم ملاقات کنین
شاید هیچ کدومتون زنده نمونین
زودباشین
برین
برین زودباشین برین
زودباشین
یادتون باشه
هرکی مثل چارت فک میکنه
نذارین از افکارتون باخبر بشم
که از جزیره الکا میخوایین فرار کنین
چون هرگز موفق نمیشین
هرگز یه آدمکش نمیشین
و دیگه تو این جزیره زندگی نمیکنین
با آموزش خانم همتون آدمکشی میشین که همه ازتون میترسن
ولی الان بیشتر کارکنانم مردن
چون به رقیبای جدیدمون بی اعتنایی کردین
ولی فک نمیکمنم شما بی توجهین
فک میکنم این یه چیز مبارکیه
وقتی بهترین کارکنان و توی کمپم داشته باشم
اگه نتونیم چارت و برگردونیم
پس باید بکشیمش
حداقل
میدونه که مهم نیست چقدر عالی هستین
نمیتونین فرار کنین از دست آدمکش
میتونین برین
صب کنین
فک میکنی من احمقم؟
سعی داری بهم حُقه بزنی؟
هی یاد
خانم
میخوام کمک کنم
من نقشه چارت و میدونم
بهم فرصتی بدین تا تواناییمو ثابت کنم
اگه نقشه فرارشو میدونستی
چرا گزارش ندادی؟
چات همون طرفی که من بودن نبود
اون مثل من آدمکش بدنیا نیومده
ولی باید جنازه بشه
تا عصبانیتمون و بفهمه
داری خودنمایی میکنی یاد
حتی نمیدونی که خودت زندهمیمونی
که بفهمی آدمکش میشی یا نه
خانم
میخوام به کسی فرصت بدم که توانایی دارن
منو ناامید نکن یاد
خانم
برین بیرون
تقصیر منه که گذاشتم چارت یه مبارزه رو شروع کنه
عذرمیخوام خانم
خیلی وقته برام کار میکنی
هنوز یادت نمونده؟
کلمه معذرت میخوام و ازشخوشم نمیاد
بله خانم
چارت هرگز نمیتونه از این جزیره فرار کنه
صب کن
این نقشه بزرگی نیست
که باید وقتتو روی این هدر بدی
نقشه نابودی
وزیر پراچ
ماموریتیه که باید کامل کنی
نابود کردن وزیر پراچ؟
وایستا
کافیه چارت
بهت اخطار دادم
یاد
تو باید تمومش کنی
شاهدی
که اونا با ما چکار کردن
اونا بهمون گفتن که میخوان زندگی بهتری بهمون بدن
ولی ما قاتلیم
قاتل
و آدمکش فرقی نداره
کشتن افراد بی گناه
باعث میشه بازم قاتل بشیم
با من همکاری کن یاد
از اینجا فرار کنیم
دیگه تو این جهنم نمونیم
اونا گفتن
ما قبلا مردیم
درست نیست
اونا زندگیمون و دزدیدن
و یه زندگی جدید که برای اونا مناسبه درست کردن
هنوز باور دارم که که یکی منتظرته تا برگردی،یاد
میخوایی بذاری عشقت منتظر بمونه
و فک کنه که مردی؟
بذار روی بازوت بخوابم
قسم میخورم
وقتی بیدار شدی
هنوزم روی بازوم دراز کشیده باشی
واقعا کسی هست که منتظر برگشتته
با من بیا یاد
درست میگی
اگه بتونم از اینجا فرار کنم
میخوام بازکسیو که عاشقشم و ملاقات کنم
ولی دیگه اون یاد قدیمی نمیشم
که برمیگرده
یاد
باید برتگردونم پیش خانم
اینطوری میفهمه که
کی میشه
بهترین آدمکش
و زمانبند:فاطمه ،Elahe : ترجمه ،زیرنویس @subqueenss «هرگونه استفاده مادی و معنوی از این زیرنویس بدون اجازه از تیم ترجمه ممنوع و حرام است»
جی
جی،باعث میشی که من سکته قلبی کنم
فک کردم اونا
مارومیگیرین و دست و پامون و میبرن
جی واقعا شگفت انگیزی
منم شماره یکم
باز میخوایی چکار کنی؟
ماموریتم بخاطر تو شکست خورد
اگه حافظمو از دست بدم
یا دیوونه بشم
خیلی ناراحت میشی
آره ناراحت میشم
خیلی ناراحت میشم
باید مینداختمت تو دریا تا ماهی ها بخورنت
صب کن..بهم 5دقیقه وقت بده
بذار بهت ثابت کنم که من برات دردسر درست نمیکنم
ولی من
بهت کمک کردم تا ماموریتت تموم بشه
بیا
زودباش
زودباشین برین
چارت
لعنتی
چارت
هی یاد
بمیر
بیا
چارت
بلند شو الان
زودباش
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.