Walk All Over Me

영문 Sub2smi : Black

왔어

'팻'에게 좀 전해줘

안 좋은 생각인데 나한테 화나 있어서

가봐야 돼

부탁하잖아

죄송해요

죄송해요 곧 봐드릴게요

죄송해요

여기 잔돈이요

니 애인놈이 온 거 봤는데

나 줄 게 있지?

여기...

변명해주지마!

놨는데...

- 왜요? 잠깐만요! - 안 돼!

- 내 돈 어딨어? - 아..!

어딨냐구?

그만! 잠시만요

- 저... 보세요... - 닥쳐!

줬어요... '알버타'한테

어디다 뒀는지 말해줘!

지키고 있어

제발 어디 뒀는지 말해!

이런 빌어먹을!

죄송해요!

봉투 어디에 뒀어!

저 좀 데려가 주세요, 제발

가게에 있던 여자 봤어요?

네, 도로 쪽으로 달려가던데요

괜찮은가요?

봉투 어디에 뒀어? 알베르타, 제발!

말 좀 해줘!

일부러 그런 거 아니예요

어디 뒀는지 말해줘!

당신 어딨어?

- 잘 들어 - 알버타!

어디로 가세요?

'뱅쿠버'요

같이 가도 돼요?

괜찮을 거 같네요

시애틀 행 버스가 15분 후에 떠납니다

15분 후에 시애틀 행 버스, 7번 출구입니다

안녕

또 무슨 짓을 했어?

아니예요

모든 게 좋아요

언니처럼 떠나왔죠

나온 거야 도망친 거야?

나왔어요

새 출발 하고 싶어요

언니가 도와줄 수 있을 거 같아서

집 너무 멋져요

난 정확히 이대로가 좋으니까

잘 기억해둬

알버타, 2주간 지내는 동안...

문제가 생기면 안 돼

절대로, 알겠니?

- 무슨 문제요? - 너 같은 문제

넌 항상 말썽을 찾아다녔잖아

- 오래전 일이죠 - 우린 성인이 됐어

이젠 내가 보모도 아니고

나도 어린애 아녜요 정말로요

그럼 우선 뭐할 거야?

인생 계획은?

계획도 없구나

인생 계획 있어요!

말해봐

좀 꾸미고 나서...

그런 다음 일을 구해야죠

내일 중으로

좋아, 니가 여기서 빈둥대는 거 싫어

음...

셀린?

셀린 언니?

걱정마. 당신을 바꾸지 않아

당신 가는 걸 허락하지

니가 정말 인생을 바꾸고 싶다면...

내가 밀어줄게

알버타!

이봐!

이웃이 보잖아 이런 제길!

그리고 전화...

절대 받지마 문도 열지 말고

그럴게요

저 남자 누구예요?

'스펜서'야

금요일마다 내 노예가 되지

배고파? 냉장고에 초밥 있어

뒷방에서 자면 돼 간이침대 있어

그건 '복 최'야

고마워요

긴장 풀라구

요구르트 영수증은?

새로 왔지, 콜먼?

'콜데일'인데요

문제가 있어

문명 사회에선...

물건을 갖기 전에 지불을 하지

- 저는... - 돈으로

돈 내려고 했어요

내일 첫 월급을 받거든요

지금은 버스표밖에 없어요

넌 좀도둑이야

실수했어요! 죄송해요

앞의 아줌마가 괜찮다고 하셔서

그 아줌마는 늘 하신대요

진짜인 줄 알았어? 장난친 거야

괜찮아 여긴 이상 없다

그거 카세트 잖아요?

이게 내 비디오예요

난 개가 되는 게 좋아요

사람마다 취향이 다르겠지만...

- 난 개가 되는 거예요 - 왔어요

난 네발로 기면서...

냄새를 맡으며 다니고...

언니 세탁물하고 편지 가져왔어요

빨간 테이프는 다 떨어졌대요

뭐 잊은 거 없어?

이런... 미안해요

방으로 끌고 다니면서...

목줄을 붙잡아 매서...

물어오기도 해요?

줄감개 되는 거 좋아해요

공도 좋아하고...

어떻게 남자들을 맘대로 부려요?

선택을 못하게 하는 거지

자신이 뭔가를 강하게 믿으면...

그게 황당한 거라고 해도...

주변 사람도 다 믿게 돼

이것 좀 조여줘

목을 뒤로 잡아 당겨요...

배우 같은 거야

내가 주인이라고 고객을 믿게 만드는 거지

다 됐어?

언니, 매니저를 구해서...

진짜 연기 할 거예요? 늘 원했었잖아요

내가 원했던 거 하고 있어

내 인생의 주인공이라구

벌이도 좋아 나 잘 해

시간당 300불

18개월 더 하고 저금 찾아서 남쪽으로 갈 거야

연기 수업, 기획사 잡고 계획을 실행해야지

- 꼼꼼하네요 - 그래야지

나 10년 이상 하고 있어

목줄을 당겨요...

풀어놓지 말고 묶어주세요...

너도 노력하는 거 잘 알고 있어

난 개예요

어떻게 해야 관심을 받죠?

개처럼 짖어봐!

그거 집어!

당장!

내 인생 계획을 실행하겠어

아야!

음...

오, 제길...

좋아...

도와주실래요? 더 망치고 있어요

주황색을 써봐요

고마워요

맙소사...

표백제인가 봐요

스펜서, 윗도리 걸어두라고 했지?

셀린 언니?

정말 죄송해요

그렇게 될 줄 몰랐어요

얼만지 알려주면 갚을게요

800불이야, 오늘 약속에 입어야 하는데!

장난쳐?

그걸로 고칠 수 있을 거 같아?

맙소사!

그냥 약속 한 번이야

돈을 많이 받는 건인데...

내일 써야 된다구

죄송해요 갚아드릴게요

매춘부 의상이 그렇게 비싼지 몰랐어요

지금 뭐라고 불렀어?

매춘부랬어요

내가 원해서 하는데 니가 감히...

내 물건 망치고 날 조롱하고...

변했구나, 알버타

내가 아는 애가 아니야

셀린?

- 가불은 안 돼요? - 가불은 안 해줘

이게 직업이 되버릴 걸 그럼 혜택이 있지

혜택은 필요없어요 페넬로피

- 돈이 당장 필요해요 - 무슨 일인데?

나쁜 사람들이랑 어울렸어?

아뇨. 제가 왜...

연장 근무는요?

사장은 노랭이야

남자인데 바람을 피고 있지

- 정말요? - 내가 얘기하고 다녀

- 집에 연락해보지? - 절대 안 돼요

야간 청소부라도 시켜주세요

받아. 풀릴 거야 시간을 갖고 해

포박도 좋아해요

질식 당하도록...

숨을 못 쉬는 거요