Criminal Minds

Criminal Minds

Download Dutch Subtitle

Season 9

Release info

Criminal Minds S09E10 480p HDTV x264-mSD nl
A Commentary by paul-e

Tags

HDTV
hdtv
x264
480p
480
HD
Published on: 2016-12-09
Downloads: 63
Hearing Impaired: No

Dutch subtitle preview

The first 200 lines.

Hallo?

Ik ga je.

Ik ga je.

Hou op. Ik meen het. Dit is niet grappig meer.

Hier stoppen belt.

Wie was het?

Die verdomde jongen weer.

Ik kan niet geloven dat de politie zal niets aan doen.

Waar ben je geweest?

Ik kon niet slapen. Ik ging naar beneden om tv te kijken

en ik uitgevallen op de bank.

Is dat niet die kerel op uw kantoor een gepensioneerde cop--

Jake?

Ja.

Kun je met hem praten?

Wat is hij doen?

Ik weet het niet.

Ik wil gewoon iemand om iets te doen.

Dat kid'll vervelen snel genoeg.

Ok, ik zal naar Jake praten.

Andy, het ontbijt is er klaar voor!

Hoi. Mmm.

Mwah!

Kunt u neem Kozmo uit?

- Hey! - Kozmo!

Kozmo, kom op.

Andy! Laten we gaan, vriend.

Je gaat te laat!

Andy!

Andrew Taffert,

kunt u de bus niet meer te missen.

Je wordt verondersteld te zijn. Ik ga giet koud water op je.

Andy?

Andy is niet in zijn kamer. Heb je hem gezien?

O mijn God!

Wat is dat?

Andy ?!

Andy!

Waar is hij?

Ik weet het niet.

Ik roep de politie.

Andy!

Andy?

Heb je gezien wat ik deed?

Heb je het gezien?

We zijn net een telefoontje van St. Louis.

Een vermist kind, een 10-jarige, Andrew Taffert.

Ouders Lida en Malcolm.

Vader vond bloed op de voordeur vanmorgen.

Ik neem aan dat er geen testresultaten op het bloed nog.

Nee, dat zou juist zijn.

Geen sporen van inbraak of een strijd

volgens de eerste proces-verbaal.

Papa en mama hem naar bed om 10:00,

vanochtend wakker werd, was hij weg.

Eventuele bezoekers of werknemers aan het huis onlangs?

Nee, maar de ouders zeggen dat in de laatste twee weken

ze hebben 5 telefoontjes ontvangen

van wat klinkt als een kleine jongen prank hen te bellen.

Ze klaagden de autoriteiten, maar de politie vastgesteld dat

geen wetten waren gebroken.

Mm-hmm. De kleine jongen zegt: "Ik ben ga je."

Volgens de politie rapporten, er is een hoop gekke mensen

praten op de achtergrond.

Het klinkt alsof het afkomstig is van een asiel of een gevangenis.

Ik zou zeggen dat de gesprekken zou toeval zijn

met uitzondering van de jongen weer gebeld direct na de ouders

gevonden Andy ontbreekt, en hij had een ander

bericht deze tijd. "Heb je gezien wat ik deed? '

Dus hij is hen treiteren.

Misschien is dit over wraak.

"Ik ben gonna get you" is typisch een bedreiging,

maar in het geval van kinderen,

het kan ook een uitdrukking die in het spel zijn.

Dit klinkt vergelijkbaar met een cold case vanaf 15 jaar geleden,

Frankie Clayvin van Memphis.

Ik herinner me dat Gideon behandeld het.

Het duidelijk dat dateert van voor jullie allemaal.

Frankie Clayvin was 9 jaar oud op het moment.

Hij maakte het nooit thuis van school een dag.

Hij werd in het bos dood aangetroffen 36 uur later

5 mijl van zijn huis.

En Frankie's ouders kregen ook

prank telefoontjes van een jonge jongen.

Ik denk dat Frankie's vader was de hoofdverdachte op een punt.

Ja, de politie eigenlijk tikte de Clayvins 'telefoon,

maar ze konden niet de telefoontjes te traceren

omdat ze bleven stuiteren tussen verschillende telefooncellen

in de grotere Memphis gebied.

Telefoongesprekken voor een ontvoering-murder--

Het is een zeldzame handtekening.

Maar als het is dezelfde dader,

een rustperiode van 15 jaar is hoogst ongebruikelijk.

Misschien zijn wij op zoek naar een copycat.

Als ik mij niet vergis,

Frankie Clayvin werd gedood binnen twee uur

van zijn ontvoering.

Wat betekent dat we tijd te verspillen. Laten we gaan.

911. Wat is uw noodgeval?

Mijn zoon is weg!

Ik controleerde zijn kamer vanmorgen en hij is weg!

ik can't--

We kunnen hem nergens vinden.

Hij is slechts 10.

Ok, mevrouw. We sturen een eenheid meteen.

Wat is de naam van je zoon?

We hebben een vermiste kind

op 472 Oakdale Drive,

laatst gezien gisteren op 2100 uur.

Andrew Taffert, geboren 2003,

4 voet 7 inch, kort blond haar, blauwe ogen,

draagt een oranje trui en geruite pyjamabroek.

We zijn het labelen als verdachte omstandigheden

en een mogelijke ontvoering.

== Sync, gecorrigeerd door wethouder == @elder_man

"Angst is pijn ontstaan in afwachting van het kwaad."

Aristoteles.

Zojuist bevestigd was er een 10 minuten segment

op de onopgeloste Frankie Clayvin moord

op een lage-rated kabel-show 12 jaar geleden.

Zelfs met lage ratings, waarschijnlijk een half miljoen mensen zagen het.

376.000.

Het is niet vaak krijg ik tot een ander genie te corrigeren.

Dat maakt het meer waarschijnlijk dat het zou een copycat zijn.

Er is niets ongewoons aan de Tafferts.

De vader Malcolm is een effectenmakelaar,

moeder werkt bij een antiekwinkel.

Zij beschrijven Andy als een heldere, goed opgevoede jongen

die graag video games.

Andy en Frankie zijn ongeveer dezelfde leeftijd en build

met gelijke kleuring. Als dit dezelfde dader,

Hij heeft zeker een type.

We moeten de mogelijkheid te overwegen

dat Andy kan zijn doelwit van een pedofiel.

Het kan iemand die hij ontmoette online afspelen van video games.

Als er een verbinding met het Cold Case, hoewel,

er was geen bewijs van seksueel geweld.

Just in case, ik trok een lijst

online spelers als we spreken.

Als dit dezelfde dader, moet hij met een ander kind

aan de prank bellen.

Het origineel jongen van 15 jaar geleden zou worden geteeld door nu.

Of is het mogelijk de gesprekken zijn opnames.

Jongens, ik heb net een bericht van de lokale veld kantoor.

De analyse van het bloed van de Taffert huis kwam net in,

en goede news-- Het is niet Andy's.

Eigenlijk is het varkensbloed.

Huh. Tussen dat en de telefoongesprekken,

het is veilig om te zeggen dat deze dader houdt ervan om te spelen.

Blake en ik zal gaan praten met Frankie Clayvin's vader.

De rest van je hoofd naar de Taffert huis.

De politie maakte ons zitten en wachten

totdat er iets misgegaan.

Dit heeft geen zin at all.

Ik weet dat als er zo over denkt,

en we zijn erg jammer, maar we zijn gewoon--

Het spijt je?

Het spijt je. Heb je kinderen?

Nee.

Dan heb je geen idee wat dit voelt.

Meneer, we hebben niet de pretentie om te begrijpen hoe moeilijk dit is voor jou,

maar wat we kunnen doen is helpen je probeert om Andy te vinden.

Zijn er veranderingen in de familie routine onlangs,

alle nieuwe mensen die u of uw zoon

kan sociaal of op het werk hebben ontmoet?

Nee.

Het is gewoon de 3 van ons, dus we zijn erg dichtbij.

Toen Lida en ik niet werken, we doen alles samen.

We zijn goede mensen.

We gaan naar de kerk op zondag.

Hoe zit het met Andy? Wist u dat al zijn vrienden?

Ja. We zijn heel voorzichtig mee.

We - Ik wil niet dat hij in de buurt van kinderen

die een slechte invloed,

dus ik draaien antecedentenonderzoek van de ouders van zijn vrienden.

En we leerden Andy aan vreemden te vermijden.

Hij is erg voorzichtig.

Ik verontschuldig me dat ik tegen je schreeuwde.

Dat is niet wie ik ben.

Het is gewoon dat dit hele ding is surrealistisch.

Dit soort dingen gebeurt er met andere mensen,

niet voor ons.

"Ik loop antecedentenonderzoek van de ouders van zijn vrienden"?

Klinkt controlling.

En ze verkopen zichzelf als goede ouders,

vooral hem.

Hij kon proberen om iets te verbergen.

Excuseer mij.

Sorry dat ik stoor.

Mag ik u een vraag?

Natuurlijk.

Ik hoorde op het nieuws vorig jaar

dat als een kind verdwijnt en de politie kan hem vinden

binnen de eerste 24 uur, zal het kind ok.

Klopt dat?

Het is geen garantie.

Maar statistisch gezien, ja.

Dus als Andy met geweld werd genomen, waarom heeft hij niet schreeuwen of roepen?

de kamer van zijn ouders ligt naast de deur.

De dader kon hem hebben overmeesterd,

More Dutch subtitles for Criminal Minds

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left