Tea Love (闪亮茗天)

Traduction de Mylaine d'après la vosta de Viki

Épisode 46

- Oh désolé, désolé. - Aucun problème.

Oh non. J'ai oublié d'apporter la pochette que Xin Yu m'a faite.

Tant pis.

Forêt de fleurs d’Osmanthus

Forêt d'Osmanthus.

Vieil ami.

Doit être là ... doit être là.

Xin Yu.

Attends-moi.

Je viens te sauver maintenant.

Je ne laisserai rien t'arriver.

Est-ce qu'il y a quelqu'un?

Est-ce qu'il y a quelqu'un?

Qui êtes-vous? Qui êtes-vous?

Pourquoi m'avez-vous kidnappée?

Qui est-ce?

Pourquoi m'avez-vous kidnappée?

Dites quelque chose!

Quelqu'un à l'aide!

Sauvez-moi!

Quelqu'un à l'aide!

Sauvez-moi!

Sauvez-moi!

Sauvez-moi!

CHENG FENG! Vous osez me mentir!

Manager Wang?

Manager Wang. C'est vous?

Pourquoi m'avez-vous ligotée, Manager Wang?

Dites quelque chose!

Dis-moi, qu'est-il arrivé à Xin Yu? Pourquoi a-t-elle été kidnappée?

Je te l'ai déjà dit, ça ne te regarde pas.

Pourquoi ça n'a rien à voir avec moi?

- Allô? - Sauvez-moi! - CHENG FENG!

Vous osez appeler la police, sale menteur!

Bâtard. Me poussé en enfer.

Wang Wen Chao, vous feriez mieux de libérer Xin Yu.

Votre sentence en ce moment est simplement un détournement de fonds.

Si ce n'est pas le cas, vous mourrez en prison.

Ah Feng!

Bâtard!

Je suis ici depuis 36 ans.

J'y est mis tant d'effort.

Je ne peux pas croire que je suis tombé entre les mains de quelqu'un comme vous.

Bien, si vous ne me laissez pas partir,

vous ne serais pas bien non plus!

N'oubliez pas, votre bien-aimée Du Xin Yu est entre mes mains.

Rappelez-vous, Cheng Feng!

C'est vous qui avez tué Du Xin Yu!

Wang Wen Chao, vous n'oserez pas!

Non. Non. Qu'est-ce que vous faites?

Hey!

Manager Wang, que faites-vous?

Ne le faites pas! Manager Wang!

Ne le faites pas.

Xin Yu ... Ne me blâmez pas.

Je ne vous en veux pas! Je vous fais confiance!

A la Maison de Thé, vous êtes l'enseignant auquel je fais le plus confiance.

C'est vous... c'est vous qui m'avez appris à cueillir des feuilles de thé.

C'est vous qui m'avez appris ... qui m'avez appris à différencier le thé.

C'est vous... c'est vous qui m'avez appris ... m'avez appris à sécher le thé.

Vous souvenez-vous? Vous souvenez-vous que c'était vous

qui m'avez dit ...

vous avez dit d'être doux,

d'utiliser un coeur doux

pour faire face à tous les problèmes.

Bonjour à tous.

Je suis le Manager Wang.

Ding Yi Rou - Ici.

Donc plus tôt,

Je vous ai parlé de la cueillette des feuilles de thé.

Toutes les étapes de production après.

Tang Zheng Hao!

Les feuilles de thé qui sont cueillies affectent le goût.

Xin Yu. - Oui, Manager Wang?

Vous devez cueillir, ne pressez pas.

Oui.

Mon père m'a dit ...

que les gens qui aiment le thé

ne sont pas des mauvaises personnes.

Xin Yu.

Je ne suis pas une mauvaise personne.

Je sais.

Moi, Wang Wen Chao,

travaille pour cette entreprise depuis 36 ans.

36 ans!

Je travaille honnêtement et conformément aux règles. Je n'ai jamais fait de mal à personne.

Je sais.

Après mon divorce,

J'ai vraiment traité cette maison de thé comme ma famille, ma maison.

Je n'avais jamais pensé en arrivé là aujourd'hui.

Je ne blâme pas les autres.

Je me suis fait ça à moi-même.

Xin Yu.

Ne vous inquiètez pas.

Je ne vais pas vous tuer.

C'est aussi bien.

Une personne vient, une autre s'en va.

C'est très propre.

Propre.

Qu'est ce que vous allez faire?

Manager Wang.

Manager Wang.

J'ai déjà pensé à ce que je ferais après.

Manager Wang.

Manager Wang. Écoutez moi.

Manager Wang. Que faites-vous?

Manager Wang!

Écoutez moi.

Non!

Manager Wang, attendez!

Quelqu'un à l'aide!

Aidez-moi!

A l'aide!

Quelqu'un à l'aide!

Quelqu'un à l'aide!

A L'AIDE!

XIN YU!

Xin Yu!

Ne bouge pas.

Xin Yu!

Zheng... Hao...

Xin Yu!

Cheng Feng.

Comment est-ce arrivé?

Tu n'as pas expliqué correctement et tu es parti pour faire ta déposition.

Maintenant, dis-nous, pourquoi Xin Yu a-t-elle été kidnappée?

Tout était à cause du Manager Wang.

Manager Wang?

Comment est-ce possible?

Manager Wang est une personne tellement gentille. Pourquoi ferait-il quelque chose comme ça?

Papa, je lui ai parlé en privé

et lui ai dit de se rendre.

Comment ça se rendre?

C'est une si bonne personne, pourquoi devrait-il se rendre?

J'ai obtenu des données sur lui

cela prouvait qu'il utilisait l'argent de l'entreprise pour des raisons personnelles.

Aussi, je lui ai très clairement dit,

que notre maison de thé n'utilisera pas des gens comme lui.s.

Alors il s'est vengé de moi.

Il a kidnappé Xin Yu et m'a dit de remettre les preuves que j'avais sur lui.

Arrête d'inventer des choses.

Je ne crois absolument pas que quelqu'un comme le Manager Wang ferait quelque chose comme ça.

Papa, tout ce que j'ai dit est vrai.

Peu importe si ce que tu dis est la vérité ou un mensonge,

Je vais chercher le Manager Wang. Je vais personnellement lui demander.

Je vais découvrir la vérité.

Vous cherchez...?

Nous sommes ici pour Cheng Feng.

Par ici s'il vous plaît.

D'accord.

Bonjour. Je suis Cheng Feng.

Bonjour. Le suspect que vous avez mentionné, Wang Wen Chao,

a déjà tout avoué.

C'est génial. Merci.

C'est notre travail.

Puisque vous avez toujours des preuves des crimes de Wang Wen Chao,

veuillez les remettre au poste de police plus tard.

Oui.

Merci.

S'il vous plaît excusez-nous dans ce cas.

Au revoir.

Je vous raccompagnent. - Pas besoin.

Qui aurait pensé que le Manager Wang était comme ça.

Lui dire de se rendre était la bonne chose à faire.

Il a commis erreur après erreur.

Il a même enlevé quelqu'un.

Papa, la compagnie a beaucoup souffert cette fois.

Mais ne t’inquiète pas, je rattraperai la perte dès que je pourrai.

Parce que quelque chose comme ça s'est passé dans l'entreprise,

tout le monde doit être très inquiet.

Dépêche-toi et retournes-y.

Rencontre tous les responsables de département et informe-les de la situation. Demande-leur de calmer l'esprit de tout le personnel.

Cela vise à prévenir les rumeurs et l'agitation.

Oui.

Pourquoi n'ai-je pas vu Zheng Hao?

Oh, mon second frère est à l'hôpital.

Papa, tu sais

afin de sauver Xin Yu,

il y a couru alors même qu'il sait qu'il est allergique aux fleurs d'Osmanthus.

Il a failli mourir là-bas.

Jia Jia. Ne dis pas ça.

Mais c'est ce qui s'est passé.

Cela montre à quel point mon second frère aime Xin Yu.

Papa.

Papa, regarde.

L'amour est si puissant.

Sois la plus grande personne.

Approuve la relation de mon second frère avec Xin Yu.

Zheng Hao est ici.

Ma tante, mon oncle.

Tu es là.

Comment va-t-elle?

Ils ne pourront effectué un examen plus approfondi qu'après la publication du rapport.

À l'heure actuelle, nous ne pouvons qu'attendre que les anesthésiques disparaissent.

Xin Yu.