Tie The Knot (Mami De Nan Peng You / 媽咪的男朋友)

Snore - Wilber Pan & Rainie Yang

Episode 1

Bride

Like it? Pick one.

Miss You Zhi Lin, you have already told this joke for years. Are you not tired of it?

Does it look like I am joking?

During these five years, you have helped at least 800 brides find the wedding dress of their dreams.

So what about you? Not looking forward for anything, or perhaps a fantasy?

Ooh, I am really looking forward.

All women look forward to the moment they can wear their wedding dress.

And you? Have you chosen one from the shop?

I think Ma Liang Chuan will probably...

Okay, I surrender, change subject!

Here, take good care of it.

This is the new arrival from Allen Liu's collection. This is our companys...

This is our companys main piece for the bridal show.

Before the merchandise exhibition, under no circumstances am I allowed to give our rivals any chance to

gather any information about us.

I got it so don't worry.

Xiao Mei, don't you think the thing you should worry about are the troublemakers at the meeting place?

Oh yeah, I should keep an eye on them.

- Then I will go ahead. - Ok. - See you at Ocean Manor.

Good.

Don't make the accessories too complicated.

It has to be tasteful and elegant.

Professional.

Wei Wei Bridal

Ou Pin Kang

Hi, Xiao Mei Jie.

Hi, Pin Kang, do you have any problems on your side?

No problems. Everything is under control.

I will definitely in good time, bring the bride to the grooms home.

Very good! When driving to the groom's house, please don't be reckless.

Don't run red lights, don't take shortcuts. You hear me?

Okay, I got it, Ms Xiao Mei.

Okay, bye.

Timing and Subtitles brought to you by The Bridal Shower Team @ Viki

Ma Liang Chuan

Hurry, move quickly! Make sure you pay close attention to the cleanliness of the dinner ware when setting the table.

and make sure that the cloth on every table is placed with perfect symmetry.

Ai, com'on, that center piece has to be placed in the center!

try it again, too much, too much, move it back a little bit.

- A little to the right - Mr. Ma, your call.

Xia Ya Fei, are you a halibut? You can't tell (You can't see) that I'm busy?

Ms. Xiao Mei, Mr. Ma says that he's super busy right now. He can't take your call.

Ai, ai, ai, Ms. Xiao Mei, what I meant to say was "I am never too busy to take a call from you."

You know, Xia Ya Fei's brain isn't even big enough to drown an ant, how can she possibly understand what I'm saying?

Oh, yeah, regarding the wedding favors that the new couple asked for yesterday, did we deliver it?

We already took care of it! And I already confirmed the quantity as well.

Also, the decor at the venue is so perfect!

Esp. the flowers, I personally selected them! Simply a masterpiece!

Wow, pretty impressive! Very good!

ah, I edited something in the master of ceremony's speech. Can you please take a second look for me?

okay, no problem. Thank you, manager. Manager, take your time hanging up the phone.

ai, ai, ai, didn't I say the flower center piece has to be placed in the center? center, center? Understand?

red light going

Sir, I'm so sorry! I am sorry that I rare ended into your car!

I'll pay for the damages.

Why are you taking pictures of me? I don't play hit and run here.

Sir, I'm sorry, please don't keep taking pictures of me.

I'm not a hit-n-runner, I will take responsibilities.

Don't leave just yet. You just took pictures of me. You're leaving without deleting the pictures?

Confirm Deletion: Yes

You happy now?

Wait.

uhm... regarding who's at fault for the car accident, I think it's better that we get a police report on this.

No need. I'm short on time.

No, No.

This is my business card. To avoid any unnecessary troubles in the future, here.

You admitted that you're at fault, and you already apologized. I won't hold you responsible for anything.

And there won't be any unnecessary disputes.

Then, what do we do about the car damage?

I'll take care of it myself.

Crystal Banquet - Li Xiao Mei

Mr. Ma, don't you have a good relationship with the HR department?

Regarding, Ms. Xiao Mei's promotion to Deputy GM, when will the announcement take place?

Little girl, this type of classified information

won't get leaked out just because I have a "good relationship" with them.

Is that right?

Then is Ms. Xiao Mei really the person who gets promoted to VP?

Of course. There's no doubt about it.

Rookie, don't sound so arrogant!

There're many talents in the company. You sounded pretty confident!

Of course. Think about it,

Ms. Xiao Mei has only been here for 5 years. But for 3 consecutive years, 3 years!

She has been voted the Best "Happiness/Bliss Promoter" by clients.

The position of Deputy GM has to be hers.

No one else is more deserving nor qualified than her.

Rookie, as human beings, we can't blindly worship someone.

Take notes from me: stay unbiased.

- You can't be like this, because she's our... - Manager

oh, com'on, how can you carry such a heavy load. Let me carry it for you.

Please allow Mr. Ma to be at your service.

Come greet our manager.

- Hello, Ms. Xiao Mei. - Hello, Ms. Xiao Mei.

Everyone has been working hard. Your rewards.

-Thank you, Ms. Xiao Mei. -Drink coffee.

- Let me take a look at the schedule - Okay.

Manager, you are totally our goddess.

Where else can we find such a perfect boss who takes such good care of her employees?

- Ms. Xiao Mei - An outstanding talent like you, Manager...

I personally think the throne of Deputy GM has to belong to you.

Are you the big boss?

I just want to do a good job, okay?

Manager, you're so humble.

I personally think, a talent, such as yourself, who receives the Best "Happiness/Bliss Promoter" for 3 consecutive years,

has no competition within the company. Who else, other than you, is more deserving to be the VP?

Who else?

Drink your coffee.

Hello? Yes.

Weren't these your lines?

What are you laughing at? Drink your coffee.

I'll take this cup to Zhi Lin.

This is a difficult task. Give it to me to take care of it.

What are you up to? Attempting to express your love via coffee again?

Just let me do it.

There will be new clients coming in for consultation. I'm taking off now.

In general, the venue has been well decorated.

-Thank you, Manager. -But the flowers, the color coordination has some issues.

Ya Fei, please fix it well.

Work hard, bye bye.

Ms. Xiao Mei. Add oil.

Add oil

You add oil too.

Hello, sir. My name is Li Xiao Mei.

Hi.

Why is it you? Why did you come to my workplace? Didn't you say that you will take care of it yourself?

I have some questions that I would like to ask Ms. Li.

How can you do this? You were the one that said you wouldn't ask for compensation.

Ms. Li, did I say that I need to talk to you about the car?

If not, then why else?

This is a wedding planning company. Of course, it would concern wedding planning.

I asked Ms. Lai to recommend an excellent planner.

She recommended you.

I'm sorry.

For the second time.

Excuse me?

Apologizing...

I rarely make mistakes, but today is an exception.

You have a lot of confidence.

I do when it comes to my work.

Then, Ms. Li

are you willing to help me?

Of course,

I will definitely provide you with the best service. Excuse me, what is your name, sir?

Huang Shi Jia.

Mr. Huang, have you and your bride set the wedding date yet? If it is not set yet, that's fine.

Or would you like me to take you on a tour here and explain further?

Impossible. These flowers were especially chosen by me. Why would she say

that the colors don't match?

Hello? It's Ma Liangchuan.

What?! There's a spy pretending to be customer to enter our company?

Timing and Subtitles brought to you by The Bridal Shower Team @ Viki

Mr. Wong, what you are seeing right now is Taiwan's only outdoor wedding location with an ocean view.

It is to allow our brides and grooms, without goig overseas, the romantic feeling of a

warm ocean-view wedding. Do you like it, Mr Wong?

It is pretty special. But what happens if it rains?

Even if it rains, there is no need to worry. We were just at the indoor banquet room. From

inside looking out to the ocean, it is just as pretty.

What if there is a hurricane? Strong winds and heavy rain,

it would be dangerous to be by the ocean, right?

If that really happened and we really encountered a typhoon, strong winds and heavy rain, I think...

you and your bride would not be able to even leave the house.

But, Mr. Huang, if you are really concerned about a hurricane happening on your wedding date, we have weather insurance.

I recommend you take it into consideration for your contract.

-Weather insurance? -Yes.

The term weather insurance is an option for those who worry about the weather effecting outdoor activities

and causing a loss.

Here, I have some information I can show you.

Excuse me, I need to take a call.

Hello, VP Wang?

Ah, yes.

Your concern is being handled now.

After it is confirmed, I will tell you.

Ok. Ok. Not a problem. No need to thank me. It's my job. Okay, bye bye.

I understand the general gist. I will consider it.

Okay, so I have pretty much shown you everything about our venue here.

So, Mr. Huang, if you have any ideas or opinions, you can discuss them with us,

because we adhere to the customer's requests to provide custom-made service.

Later, I will make a copy of the information for you to take back so that you and your bride can discuss it.

Thank you.

Then, may I walk around here by myself to take a look at the environment?

Of course you're welcomed to. Then, after I am done making a copy of the information, I will wait for you at the lobby.

Thank you.

I think it's better to take a break first and slowly search later.

Definitely not. We can't give up until we reach our goal.

No. Let me tell you, I think...

Look at that man over there.

He was just taking pictures of the wedding couple. Now he is taking pictures at the front desk.

Moreover, he is by himself.

Could it be that he is...

I told you not to give up so early.

There's something wrong with this person.

I think it must be him.