Here to Heart (The Warm Cord / Wen Nuan De Xuan / 温暖的弦)

Timing and Subtitles Brought To You By The Here to Heart Team @ Viki

You two have been together for quite a long time.

I don't care about how young people think,

but as a mother,

I must express my stand today.

I hope that you two will at least get engaged first.

Thank you, Yixin.

The one who should be saying thank you is me.

Let's go.

Never thought that Nanxian and Yixin agreed that quickly.

Look at how happy you are.

I have never seen you this happy for a long time.

Too bad...Nanxian's father...

Those are things of the past.

Let's not mention them. We should just look forward, isn't it?

Right. Maid Huan, say...

Have you seen the company's e-mail?

CEO Zhan actually publicly announced that he's getting engaged.

CEO Zhan and Miss Yixin finally ending up together

is really so romantic!

Zhan Nanxian and Yixin are getting engaged.

This is the hottest topic within the industry.

What do you mean?

I just feel sorry for you.

You lost the position of being Dai Zhong's largest shareholder.

In Yi Zhong, you lost to me.

In love, Zhan Nanxian stole the woman you love the most.

My dear little brother, this year is inauspicious for you.

While the final victor hasn't been determined yet, you mustn't mock your rival.

It's as if you've never suffered that kind of loss before.

Don't ever blame your fortune as being bad.

You can only blame meeting that indestructible Zhan Nanxian.

Say, after so many years of planning and scheming,

you still lost to him.

That celebrity that you tried os hard to court,

after you lost your career, she immediately ran into the arms of Zhan Nanxian.

Are you done talking?!

Be willing to admit defeat.

This way, even if you lose,

you won't lose that ugly.

I will never lose to Zhan Nanxian.

I surely will never lose to him.

You previously promised me that if I leave Xiao Nuan,

you will treat her well.

That you will never let her get hurt. Do you still remember that?

- I remember. - For Yixin's matter, she's very hurt.

You don't really know what has happened

and you just punched me.

I don't understand how come you still has the nerve to stand here

after doing so many hurtful things to Xiao Nuan.

Because I will never give her up.

I've waited for her for 7 years.

Now, she's finally back to my side.

I will not let go.

I will never let go.

Weining, will you really appear?

Nanxian said that you'll come to marry me.

Yixin,

I will make you marry me in a grand manner.

I'll give you a perfect wedding

and make you the most blissful woman in this world.

I promise you that I surely will be able to do it.

Old Gao, just to help Yixin, he actually is doing this?

What about him and Wen Nuan?

Wen Nuan insisted on breaking up. I also want to know how she's thinking right now.

If Wen Nuan doesn't change her mind, won't Boss get extremely sad?

Oh, right. Have you heard Nanxian singing?

Never. How could I have ever heard him sing?

When I just met him, there was one instance that he got drunk.

He kept singing 'If There Was No You'.

In the end, he said three words.

Which 3 words?

- She left. - She left?

Could it be...

Wen Nuan.

Is this really our only fate?

Are you willingly accepting it?

Boss!

What expression is that? Are you afraid that Wen Nuan won't come?

- You're more handsome than me. - Guan Ti, try to talk less.

I'm helping Boss relax and decrease the pressure.

No matter what, we all support you.

Okay then. Let's go.

Vice CEO Gao, so sorry.

You're Zhang Duanyan, right?

- It's me. - Without your glasses, I almost didn't recognize you.

Vice CEO Gao, you're so funny. Why don't you go first?

Ladies first. You go first.

Thanks. I'll get going then.

Okay.

Sister Duanyan, you're so beautiful today.

I never saw you without glasses.

You should dress up like this more often.

Really? Thanks. I actually am still not used to wearing contact lenses.

I actually feel that you all should dress up prettilly everyday.

A person's every second is beautiful. You all should treasure it well.

Director Chi, you said it so right. I feel that life is so short.

If you can be with the person you love in the end,

that's what you consider as not wasting your time.

That's right.

Xiaodai, why are you expressing such deep sentiments?

Could it be that you and Manager Guan will be marrying soon?

Stop joking.

Just a fake engagement and they had to make it this grand.

If it's too small, they won't be able to fool Pan Weining.

What are you looking at?

- Nothing. Everything is going smoothly. - Keeping it a secret?

Could you have liked some lady? Tell me, who?

Why are you such a gossip?

It's not that I'm a gossip. It's not easy for you to like a lady. Hurry and tell me, so I can introduce her to you.

I just realized that there should be a balance in life. You shouldn't just be focused on work.

Then...so who is it?

Which lady was able to get your attention?

Why do you meddle so much?! Just go and take care of your Ding Xiaodai.

Old Gao, you called me?

Guan Ti is calling you.

No, I didn't call you. It was Old Gao who called you.

He seemed to have seen a lady he likes at this direction. Right, that's what happened.

Jeez, let's go. Let's go look for Nanxian.

Hey, she wouldn't be Xiaodai, right?

CEO Zhan is really so good towards Miss Yixin.

How come Wen Nuan is not around?

Sister Wen Nuan must be suffering today.

Xiao Nuan...

Since you love him so much, go look for him.

A person only have such a short life.

Are you going to live the rest of you life with this regret?

Losing or having can happen in a blink of an eye.

If you continue to run away,

what you'll be losing might be your lifetime of happiness. Do you know that, Xiao Nuan?

You're too selfish.

You just leave as you want, give up as you want, resign as you want.

When have you considered my feelings?

Have you ever thought for my sake even for a moment?

Think about it well.

Love is not a task. You don't need anyone's approval.

Whether you two were blissful when you were together, only the two of you can know the answer to that.

Stop running away.

Shouldn't you two face any problem together?

You can do it, Xiao Nuan.

Nanxian, sorry, I came late.

But please wait for me. You must wait for me.

Get in the car!

Let me be your knight in shining armor for the last time.

Yixin.

I'm going to make you marry me in a grand manner.

I'm going to give you a perfect wedding

and let you become the most blissful person in this world.

I promise you that I surely will do it.

Sister Yixin, it's almost time. Are you ready?

I'm ready.

You go out first.

Okay.

Just to help me force Weining to come out, Nanxian organized this fake engagement.

But will the happiness I want really come?

You love and care for me a lot.

I really feel so blissful.

Once we get married,

I'll retire from the entertainment world

and just be your Mrs. Pan.

Weining, I am your biological older brother.

We are true siblings.

That's why, I must give you an advice.

Stop stubbornly persisting.

Let go.

Leave Yi Zhong. Vacate your position.

You and that celebrity of yours should just run away

and live your happy days together. Isn't that good too?

How come it's so traffic?

Let's go, Nanxian.

Go.