Transformers: Rise of the Beasts

Existuje legenda, ktorá predchádza našu civilizáciu.

O hroznom bohovi, takom veľkom a mocnom,

že požieral celé planéty ako palivo.

Málokto verí, že je to pravda,

až kým sme neuvideli Unicrona

na vlastné oči.

Neprišiel si len po našu planétu.

Túžil po našej najlepšej technológii.

Po transwarpovom kľúči.

Poslal poň svojho najmocnejšieho poskoka.

Scourgea.

Prichádzajú ďalší. Dlho to nevydržíme.

Máme kľúč?

Zober ho a ukry,

aby nikdy nepadol do rúk Unicrona.

Apelinq, môžeme proti nim bojovať.

Nie, záleží len na tom, aby sme ochránili transwarpový kľúč!

Použite ho, aby ste unikli.

A čo ty?

Ja ho zdržím.

Nech máte viac času.

Tak tu ostanem s tebou.

Toto je môj boj.

Ak by Unicron získal kľúč,

mohol by otvoriť portál v časopriestore

a zničiť všetky svety, na ktoré narazí.

Nastal tvoj čas viesť Maximalov,

Optimus Primal.

Takže ty si ten veľký bojovník tejto planéty.

Tvoj svet je naozaj krásny…

…a plný života.

Naozaj chutný.

Môj pán je hladný.

Daj mi transwarpový kľúč

a on za to ušetrí tvoj domov.

Radšej umrieme, než mu dovolíme zničiť ďalšie planéty.

Ako chceš.

Toto je výhoda, keď slúžiš mocnému Unicronovi.

Nikdy sa nepoučia.

Prišiel si neskoro, Scourge.

Tvoj pán bude navždy uväznený v tejto galaxii.

Nie!

Jeho obeta bude našou prísahou,

aby sme ochránili kľúč za každú cenu.

Nechal si ich uniknúť aj s transwarpovým kľúčom?

Prehľadaj vesmír a zisti, kde sa Maximalovia ukrývajú.

Keď nájdeš kľúč, použi ho, aby ma k tebe priviedol.

Áno, pán môj.

Keď konečne získam kľúč,

začne sa moja nadvláda.

TRANSFORMERS MONŠTRÁ SA PREBÚDZAJÚ

No dobre, zlato.

Ukáž, čo vieš.

No vidíš, paráda.

To je ono.

Hej, Sonic. Raňajky sú hotové?

Nie som tvoj poskok, Kris.

No tak, žiadne mená cez vysielačku.

Som Tails.

Moja chyba…

Kristopher Diaz z Wilson Avenue 974, byt 2-C, Brooklyn.

Žiadne skutočné mená, počúvajú nás.

Tajným vládnym úradom sme ukradnutí, Tails.

A pohni zadkom, kým je to teplé.

Ty si mi ale kuchár.

Vyžehlila som ti ju.

- Už som ju žehlil. - Tak ako si aj navaril?

Má to byť chrumkavé.

Ale no tak.

Poď sa najesť.

Neviem sa dostať za Bowsera.

Aj tebe dobré ráno.

Vypi to a daj si lieky.

Všetky.

Určite ho môžeš vziať?

Áno, nemocnica je po ceste.

Ak tam bude tá ženská a spomenie platenie,

povedz jej, že na tom pracujeme.

Dobre. Po dnešku už pomôžem viac.

Veľa šťastia na pohovore.

A smej sa na ich vtipoch. Belosi zbožňujú takéto sračky.

- Mami, nenadávaj. - No dobre.

Dnes mám hodinu, takže prídem neskoro.

Ľúbim ťa.

Pohni si, musíme ísť do mesta.

Počkať.

Zase ťa bolí ruka?

Nie, je v pohode.

Ukáž mi ju.

Kris.

Je opuchnutá.

Kosáčikovité krvinky ti zase blokujú tok krvi.

- Ako dlho to už máš? - Pár dní.

Takéto veci mi musíš povedať.

Bojuješ sám alebo sme v tom spolu?

Spolu.

Domáci tím?

Domáci tím.

Dve za desať. A nechytaj všetko.

To teda nie.

Kris, čo som ti vravel?

Nenechaj brácha obliekať sa ako šprt.

Nič nezmôžem.

Je mi to fuk. Pozri na toto.

Kamoško!

Kedy si pri mne konečne budeš chcieť zarobiť?

Povedal týpek, čo nemá na káblovku.

„Povedal týpek…“

Nechcem káblovku.

Tým protestujem proti upírskej povahe moderného kapitalizmu!

Zlom väz na pohovore v tom hnusnom obleku!

Už idem.

Tento je zaujímavý, ale Ankylosaurus mal pancier.

Vďaka za trpezlivosť.

Stážistka?

Pípla som ti trikrát. Prečo si mi nezavolala?

Ak by som zavolala, ešte viac by som meškala.

Je tu polícia.

Urobili raziu na aukcii s umením.

Majiteľ vraví, že všetko je autentické,

ale chcú názor experta.

V poriadku.

Da Vinciho skica je pravá.

Obraz je kópia.

Skutočný je v Národnej galérii v Londýne.

Rímska váza.

Cenná, ale do konca života vás nezabezpečí.

Táto grécka tabuľa kliatby by bola veľmi cenná, ale je falošná.

Ako to vieš?

Vidíte to písmo? Rímske.

To v tej dobre ešte neexistovalo.

Chápem.

Tak som na to prišla.

Da Vinci je pravý.

A odkiaľ si ty?

Čo si zač?

- Zaujímavý, však? - Áno.

- Odkiaľ je? - Objavili ho v Sudáne.

Podľa chalanov je to Hor od núbijského kmeňa spred 5 000 rokov.

Tento symbol určite nie je hieroglyf.

Ak je taká exotická, ako vyzerá, napíšu o mne v časopise.

Jillian?

Poďme na to, tím.

Aké máme pravidlá?

Kamoši pred ženskými.

Nebuď problém. Nehľadaj problém.

Inak budeme mať problém.

Ja viem.

Dobre, o chvíľu sa vrátim.

Pán Diaz?

Viem, že meškáme s platbou.

Tri mesiace.

Kým nemáte všetko splatené,

nemôžete ho sem vodiť.

- Potrebujem len čas. - Vezmite ho na pohotovosť.

Neošetria ho, ak na tom nie je zle.

- Pán Diaz. - Má jedenásť!

Má jedenásť rokov.

Tak poď, musíme ísť.

- Čo sa stalo? - Poviem ti neskôr.

Vypadnime odtiaľto.

Sem si sadni.

Nikam nechoď!

Po rokovaní so Simpsonovým právnikom…

- Pomôžem vám? - Áno.

Idem na pohovor s vedúcim ochranky, pánom Bishopom.

Volám sa Noah Diaz.

- Zrušil ho. - Nie, to musí byť omyl.

On sám ho zrušil.

Mr. Bishop!

Pusti ho, Walker.

Som Noah Diaz.

Asi nastala chyba. Vraj ste zrušili náš pohovor.

Presne tak.

Prečo? Vraveli ste, že sa na tú pozíciu hodím.

Toto je vraj formalita.

Aj bola, kým mi nezavolal váš bývalý veliteľ.

Vraj ste odvážny, expert na IT, ale nespoľahlivý.

Nedôveroval vám. Stále ste boli mysľou niekde inde.

Viem to vysvetliť.

Doma som mal povinnosti. Môj brat…

Mali ste povinnosti voči armáde Spojených štátov.

Mr. Bishop! Pane.

Som naozaj usilovný, len…

Potrebujem šancu.

Nemôžem dovoliť niekomu, ako ste vy, aby mi to tu celé posral.

Niekomu, ako som ja?

Nič o mne neviete!

Viem, že neviete byť súčasťou tímu.

Bože.

Pozri.

Superman bol na kope pohovoroch, kým dostal prácu v Daily Planet.

- Ale nikdy sa nevzdal. - Nie som Superman,

život nie je komiks.

Len vravím, že sa ti zadarí nabudúce.

Nie je žiadne nabudúce.

Nikto nás nezachráni. Sme v tom sami.

Prepáč mi to.

Je to v pohode.

Nie, nie je.