Animal Kingdom

- Hallå? - Är Angela Kane här?

Jag är hennes övervakare. Hon har inte hört av sig.

- Vad döljer du mer för oss? - Han äger en bowlinghall.

Det du har i huset borde förvaras här.

Vi kan inte ha kvar varorna längre.

- Det kommer att kosta. - Frankie kan sälja Smurfs saker.

Sist stal du mina pengar och skämde ut mig.

Vi kan säkert lösa det.

Jag vaknar nånstans, vet inte hur jag kom dit -

- eller hur lång tid det har gått, jag blir förvirrad...

Vi stannar här. Det här är hemma.

- Era kopior av Smurfs testamente. - Vem fan är Pamela Johnson?

En av Smurfs gamla vänner. Hon ärver nästan alltihop.

Pamela Johnson? Folk brukar inte ta från oss. Vi tar saker från folk.

Ni ska inte ta ett jävla dugg från mig.

Men jag kanske låter er göra er förtjänta av det.

Kristus kom och dog så att vi kunde få ett nytt liv.

Så att vi inte behöver bära på vår syndabörda.

Vi kan bli renade från allt.

- Bli som nya. - Pope?

Kul att se dig. När kom du ut?

- Några år sen. - Det var 18 månader sen för mig.

Att sjunka ner i vattnet är en deklaration av en inre förändring.

Bestäm er idag om ett nytt liv.

- Är vi redo? - Ja.

Då går vi.

Funderar du på att döpa dig?

- Jag vet inte. - Vad förde dig hit?

Många saker.

Jag hörde om Angela. Hon hängde ju med din syster.

Kände du henne väl?

Angela? Vad är det med Angela?

Hon har gått bort.

Va? När då?

- Några dagar sen. - Vad...?

- Vad hände? - Hon är hos vår frälsare nu...

Vad hände?!

De hittade henne i kvarten på Central.

Nån slog ihjäl henne.

Vem då?

Jag hörde att Shane var där, men jag vet inte säkert.

- Satt inte han inne på minst tio år? - Han släpptes väl.

- Jag är ledsen. - Bor Shane hos din syster?

Gör han det?

Gå inte dit... Gå dit.

Pope!

- Hallå? - Det är Pamela Johnson.

Jag tänkte komma förbi idag.

- Idag? - Jag har ärenden i La Jolla.

Jag har med mig familjen.

- Det passar inte så bra idag. - Se till att det gör det.

Jag bor inte ens där. Det är min bror och systerson.

Hälsa dem att jag kommer runt elva.

- Är du kvar? - Ja.

Jag tar med lunch.

Jag har inte ens... Hallå?

Hej... Hallå, papi.

Hallå där, bjässen. Vad har du där?

Hej...

Du skulle ju ha kommit för en timme sen.

Trafiken. Jag har saknat dig. Har du saknat mig?

- Har du sovit för pappa? - Nej, det har han inte.

- När fick han mat sist? - Några timmar sen. Hur var Reno?

Mayas fästman är en 50-årig rik skithög -

- men några av hennes vänner är schysta.

Femtio?

Vi bodde åtminstone på ett sjukt hak vid sjön.

Han jobbar med fastigheter. Vi hade kock och en gräsbar.

- Har han bajsat än? - Ja, två gånger.

Första gången var ungefär fem sekunder efter blöjbytet.

Maya tror att jag skulle vara bra på att sälja fastigheter.

Hennes fästman kunde presentera mig för en mäklare i San Diego.

Du är sexig och kan sälja saker. Det skulle passa dig perfekt.

Det är skillnad på att sälja lägenheter och kokain.

Tjäna massor av pengar och slippa oroa sig för att åka dit?

Jag får oroa mig för rika bankirer i Corona del Mar som tafsar.

- Herrejävlar... - Vad är det?

Kvinnan som ärvde allt efter Smurf kommer idag.

Deran skriver att vi ska ses i huset.

- Nu? - Ja, nu.

- Jag förstår inte hur du gör. - Titta inte på deras ansikten.

Fokusera bara på tuttarna.

Vi måste gå nu.

Madigan är petnoga med tiderna.

- Förlåt. - Jag ber om ursäkt.

Det är lugnt, Andrew. Det var inte meningen.

- Fan. Nu igen... - Blåste de dig?

Om de har råd att betala fnask så har de råd att ge dig dricks.

- Pratade han om det vid frukosten? - Snutar pratar inte om nåt nånstans.

Ja... Fast jag lider lite med Jerry.

- Han där? - Ja.

Hans fru stack precis och hans mamma har cancer...

- Jag tar det den här gången. - Nej.

Nej, det behöver du inte...

Ta den bara.

Tack.

- Har Pope kommit? - Nej.

Jag låste in vapnen.

- Vill hon gå igenom huset? - Vet inte.

Det här är för jävligt. Hon kan inte bara ringa och dyka upp.

Hyresgäster måste informeras minst 24 timmar innan.

- Vi skulle ta det via advokaterna. - Jag ville inte vänta längre.

Du borde ha frågat oss först.

Är det för att du är den som måste ta alla beslut nu? Är det så, J?

- Vi måste komma överens. - Om vad då?

Hon skulle inte åka hit utan ett förslag.

Känner du henne efter ett möte?

Ni har träffats en gång, men du vet inte vad hon vill.

Om inte det här fungerar så förlorar vi det här jävla huset!

Då åker du ut på gatan igen.

Var är Pope?

Jag ringde. Han skulle komma.

Det är hon.

Är du med på det här?

Bryr du dig plötsligt om min åsikt?

Deran. Det här är min son Phoenix.

- Läget? - Mitt barnbarn Lark.

- Angenämt. - Det här är Deran Cody, Janines son.

- Min systerson J och min bror Craig. - Trevligt att ses. Julias son?

- Det stämmer. - Hur är det med henne?

Hon är död.

Det var tråkigt att höra.

- Var är Andrew? - Han kommer lite senare.

- Borde vi vänta? - Förmodligen inte.

Jag tog med lunch.

Hjälp Phoenix med att bära in den i mitt hus.

Det är fint. Väldigt annorlunda mot sist jag såg det.

- Och när var det? - Innan du var född.

Jag ska se mig omkring lite om ni inte misstycker.

Ni kan väl hämta lite tallrikar och duka. Jag tog med grillat.

Ni var väl vana vid att äta ute med er mor.

Smurf lagade alltid mat.

När vi var yngre kunde hon inte ens koka vatten.

Tänker ni hjälpa till?

Du är Phoenix Johnson, skejtaren.

Var.

Jag hade din bräda när jag gick i åttan.

Du hängde väl med Tony Hawk och gänget?

Brädan är säkert värd lite pengar.

Jag sabbade den mot ett räcke när jag var typ 14.

Synd.

Vad tänker din mamma göra med stället?

Det vet jag inte.

Hon berättar inte ett skit.

Är det din dotter?

Det är min systers dotter.

Jag ska visa dem runt.

Hon hade bra smak. Hon lyckades.

Det är lite gammaldags.

Jag hade gjort mig av med de där -

- och öppnat upp lite för fler sittplatser och stora soffor.

Vi gillar det som det är.

Ska vi äta?

Vi borde diskutera vad fan du nu kom hit för.

Jag hoppas att ni gillar revben.

Andrew. Det är tant Birdie.

- Minns du mig? - Känner du henne?

- Jag... - Det var längesen.

Det är roligt att se dig.

Ja, jag minns.

Jag minns dig.

Minns du Phoenix?

Han satt barnvakt åt dig och Julia när ni var små.

Hur är läget?

Vi kan väl äta nu?

Så pratar vi sen.

- Är det en bra plan, tycker du? - Ja.

- Får jag hjälpa till? - Visst. Kom hit.

Om du hör Jerry eller Madigan räcker du upp handen.

Alla poliser, 232 Ocean.

Vi behöver folk till vägskylt 6, Vandergift Road.

Varför behöver vi en polis...?

- Bil 52 tar det. - Tack, Jerry.

- Jerry! - Ja, jag hörde!

- Får jag också hjälpa till? - Alla hjälper till.

Vi ska ut och åka. Jag har jobb åt er båda.

Vad säger du, Jake?

Tänker du hjälpa oss eller är du en fegis?

Låt oss prata.

Jag har ett förslag.

Er mor lyckades väldigt bra.

Hennes fastigheter och tillgångar är värda miljontals dollar.

Hur lyder ditt förslag?

Jag är redo att låta er tjäna tillbaka er mors dödsbo.

- Hur då? - Det är ett jobb som ska utföras.

Som vän av er mor tror jag att ni har färdigheterna som krävs.

Vad är det för jobb?

Det finns en person som har nåt som är värdefullt för mig.

Jag vill att ni ska ta det av honom.

Så du vill att vi ska stjäla det?

- Vad är det för nåt? - Ett kassaskåp.

Vad innehåller det?

Nåt som han helst inte vill bli av med.

- Vi vill veta vad det innehåller. - Det behövs inte.

- Berätta, annars gör vi det inte. - Det bestämmer du själv.

Det här är chansen jag ger er.

Det kommer inte fler.

Vill ni ha huset? Er mors lägenheter?

- Hennes investeringar? - Vi kan bestrida testamentet.

Ni har inte mycket att komma med.