The Fast and the Furious: Tokyo Drift

יש לי הרגשה שמהומה הולכת לפרוץ

מכונית נחמדה

עושה את העבודה שלה

?איזה עבודה? שליחות פיצה

זה לא האוטו, זה הנהג

?מה זה היה,לעזאזל

?מה

?היי דיברת אל חברה שלי

.חרא, הנה זה בא .כן

היא התפעלה מהרכב שלי

"הרכב שלי"

הביואיק של סבתא שלי יכולה לנצח את הגרוטה הנגררת הזאת

?ומה עם הוואיפר של אבא שלך

לחיה הזאת יש 500 כוחות סוס

ומערכת אגזוז משופרת

מגיע מ 0 ל 100 ב 4.3 שניות

.משהו כזה, נכון .כן, בדיוק

וואו, אתה יכול לקרוא את החוברת

.איזו זריקה, מותק .איזו זריקה, אני אוהב את זה

?מה הוא הולך לעשות

זה הולך לקרות

אתה מכוסה אני שומר עליך

למה שבחורים נחמדים כמוכם ?לא תיתנו לרכבים לדבר במקום

אני מתחרה רק על בעלות רכב

הרכב הזה עולה איזה 80 דולר

?מה אני אעשה עם הגרוטה הזאת

?מה בקשר אלי

המנצח זוכה בי

.לחתוך, לחתוך את זה .לזוז, קדימה, קדימה, קדימה

!לזנק, מותק

...הראשון שמגיע לצד השני

!הגיע הזמן, בוא נזוז

?מוכנים, בנים .שיהיה מעניין, קליי

!לכל הרוחות

!כן

.חשבתי שאתה אוהב אותי

.נו טוב

?מה לעזאזל

.כנראה שיש לי דייט חדש לנשף סיום

.קליי, תעצור את המכונית .תסתמי-

.קליי, תעצור את המכונית

תסתמי-

!עצור

.קליי, תעצור בבקשה !תעצור בבקשה-

?אני יכול לקבל העתק של זה

?אתה חושב שזו בדיחה, אה

?אתה רואה את קן וברבי שם

הם יצאו מכאן בלי נזיפה אפילו

ההורים שלהם מקושרים

אבל אני אוהב דפוקים כמוך

?אתה יודע למה

כי איתך זה 100% הרשעה בטוחה

?איפה המכונית שלי .מעכתי אותה-

?מה עשית

.שב! אתה גמור .תרגע, תרגע-

?אתה גמור, אתה מבין אותי .גמור

.וכל זה לפני גיל 18. עכשיו שב

שון

?על מה חשבת, לכל הרוחות

.גברת בוסוואל? בבקשה

."זה, אה, "מיז

אדוני השוטר, האם זה לא חוקי ?לעשן כאן

זאת מדינה קשוחה

וזה מקרה די ברור

יהיה לו מזל אם לא ישפטו אותו כבוגר

זו העיר השלישית שלנו בשנתיים האחרונות

לבן שלך יש שני תלונות על נהיגה לא זהירה

כולל הרס רכוש

זוהי כבר תלונה שלישית

בטוח יורידו אותו מהכביש

ובכן, חייבת להיות דרך אחרת

?אז, לאן אנחנו עוברים הפעם

אנחנו לא עוברים לשום מקום

שון

חשבתי שאתה מגיע ב 7 לחודש

היום ה 7 לחודש

טוב, תראה, תמתין רגע

בוא פנימה

זה זה

אתה יודע שון, התכוונתי התכוונתי להגיע

אבל אמא שלך אמרה ב 8 לחודש ,תראה

אנחנו יום קדימה ביפן

,ובכן, אתה כאן עכשיו .וזה טוב

?אז, איך אמא שלך

?היכן אני ישן

עכשיו, שון, אתה יודע שלא הייתה לה ברירה

אני מתכוון, זה או זה או מוסד לצעירים

כלומר, אתה לא יכול לעבור מקום

בכל פעם שאתה בצרה

זה עבד לך

תראה, אף אחד מאיתנו לא ביקש את זה

אבל הבטחתי לאמא שלך שאני אדאג לך

אז רק תקשיב לחוקים כאן

ואני בטוח שתסתדר כאן יופי

?חוקים

.כן, חוקים. די פשוט

,אתה חוזר לביה"ס

,חוזר הבייתה ישר אחרי

ואני לא רוצה לראות או לשמוע

על זה שאתה היית קרוב לרכב

הנה, החדר שלך כאן

תרגיש בנוח

כיבוי אורות בעשר

אתה צוחק עלי

רכבת לא נכונה

אני חדש כאן

בוסוואל, כן גבירתי

ברוך הבא

?מה זה? למה אתה לא לובש וואבקי

וואבקי

וואבקי וואבקי-

.בלי וואבקי אתה לא יכול להיכנס לכאן או לביה"ס .אתה חייב להיות עם וואבקי כל הזמן

וואבקי

אוכל יפני זה כמו צבא

אל תשאל, אל תספר

השם זה טווינקי

היי, שמתי לב שאין לך מחשב נייד

?כן

אני אדאג לך, חצי מחיר

לא, אני בסדר

?הנחה של 60%, אה

כיוון ששנינו בנים של חיילים וכל זה

אין לי כסף, בן אדם

ואני לא בן של חייל

.בסדר, בסדר

?טוב, מה בקשר לסלולרי, אה

.כולם צריכים מכשיר

,בלי להעליב

אבל אני כנראה לא אשאר כאן מספיק כדי לזכור את השם שלך

אז אתה יודע שאתה צריך נעלים חדשות .כדי להסתובב בעיר, בן אדם

?אתה מכיר את מייקל ג'ורדון

.אני אוהב את מייקל ג'ורדון

תראה את זה

.דגם חדש של ג'ורדן, עוד לא יצא אפילו

לה ברון ג'יימס, אפילו, לא יכול להשיג את זה

?אתה מוכר את ההגה הזה

.ממש לא. זה שלי כאן

בן אדם, אפילו שילמתי מחיר מלא על זה

?על מה אתה נוהג

.הרכב שלי? כן

.הרכב שלי יחודי

.תראה לי

חשבתי שאתה לא נשאר באזור

טוב

.מדהים, אה? תראה את הרכב הזה

.לפחות תתן לי לנהוג

.כדי שיהיה לכם רכבים אמיתים כאן

טוב, אני רואה שלמישהו כאן יש בדיחות

.טוב, בסדר

אני לא יודע אם אתה מוכן בשביל זה

אתה נראה קצת עצבני

?מה קורה טוס

?שמעת את זה

זה עדיין לא בסדר לצורת הנהיגה שלי

!כי הדרך שאת נוהגת היא לא נכונה

אני לא צריכה שמחשב יגיד לי איך התאוצה שלי

.אוקיי, אז סיימנו כאן

.לא תהיה לך את הבעיה הזאת עם מנוע וי 8

.בנים

כל מה שמעניין אתכם זה למי .יש מנוע גדול יותר

אני גבר, זה בדי.אן.איי שלי

?אז כולכם מתחרים עם הדברים האלה, אה

.צעצועים חמודים

אתה יודע, כמעט ולא זיהית אותך .בלי הנעלי בית שלך

?את לא מתכוונת לוואבקי

?נילה, נכון

.אתה לומד מהר

?אז, מאיפה את בכלל

.כאן

לא, אני מתכוון, לא היכן את גרה

?מאיפה הגעת

?זה בכלל משנה מאיפה אני

?מי התייר

?מה קורה איתך והתיכוניסטית, די

.אתה מתקדם בעולם

.אתה צריך לעלות את החברה שלך

?בנות, תחזיקי את המחשבה הזאת, בסדר

.טוב יפה, תמתיני

היי

.הוא בדיוק הולך

.מצויין, להתראות

.אני מצטער. אני לא מדבר יפנית

?מבין את זה? נוכרי

.טקאשי

.רק דיברנו

.זאת לא הסצנה שלך

,המילה הזאת שקראת לי נוכרי, או משהו כזה

?מה זה אומר בדיוק

...זה אומר תסתובב

.ותמשיך ללכת

.זה בדיוק מה שאנחנו הולכים לעשות

בוא גבר, בוא נזוז

.יו, תראה, הוא יאקוזה

עכשיו, תראה, זה מצחיק

כי חשבתי שזאת כמו מדינה חופשית

.שבחורה יכולה לדבר עם מי שהיא רוצה

?אתה יודע מי אני, ילד

?כן, אתה כמו ג'סטין טימברלייק של יפן, נכון

.מספיק, בוא נלך

.עזוב