Neelavelicham (നീലവെളിച്ചം)

'NEELAVELICHAM'

Berhenti.

Ini rumahnya.

Salam!

- Bagus. - Tempel stempel 5 paise di sini.

Oke.

Senang bertemu denganmu di sini.

Aku hendak pergi ke kantor pos.

Aku baru saja pindah ke sini.

Aku telah mendengar banyak tentangmu.

Senang bertemu denganmu.

- Tuan, alamatmu... - Itu di dekat sana.

Rumah dua lantai di sisi kanan, tidak jauh dari sini.

- Oke, Tuan. - Oke.

Teh.

Salam, Tuan.

Aku menyewa sebuah rumah di sana.

Aku membutuhkan makanan teratur untuk makan siang dan makan malam.

Akan sangat menyenangkan jika kau bisa mengirimkannya ke sana.

Tentu saja, Tuan.

Simpan ini sebagai uang muka.

Ya Tuhanku!

Tehnya...

Tuan, tanyakan padanya di mana dia tinggal.

Haa. Tuan, rumah yang mana?

Kau bisa langsung menemukan dari sini,

rumah yang kosong di sebelah kanan...

"Bhargavi Nilayam."

Um.. Ya... kotak makan siang!

Tuan...

Kotak makan siang kami rusak.

Makanan kemasan boleh.

Tapi

tidak masalah. Aku akan datang ke sini untuk makan.

Tidak ada seorang pun di sini.

Lebih baik segera pergi.

Paman, biarkan dia. Dia orang kita.

Ayo, ayo.

Masuk.

Kukira

itu adalah tuan tanah yang datang untuk sewanya.

Duduk, duduk.

Ramdas, buatkan lima gelas teh!

Siapa itu, Noolan?

Bukan yang kita kira. Kemari dan lihatlah.

Dikatakan yang pertama, bukan?

Kau harus memberikan koran dan majalah kepada kami untuk dibaca terlebih dahulu.

kenapa tidak?!

Aha! Kau?!

Kapan kau datang?

Sudah dua hari sejak aku tiba di sini.

Dan datang ke sini hari ini.

Tapi kau belum lewat sini!

Aku sedang mencari rumah.

- Podiyan! - Ya? - Kemarilah!

- Tehnya. - Ha!

Kapan kau datang?

Baru saja.

Dia...?

Dia pamanku. Madhavan Nair.

Single!

Kami menahannya di sini untuk mengintimidasi tuan tanah

saat dia datang meminta uang sewa!

Pokoknya, hal yang tidak bisa

kau lakukan dalam dua bulan

aku berhasil dalam dua hari.

- Aku menemukan rumahnya. - Wow!

Beberapa kamar masih kosong!

Podiyan, ikut.

Siap!

Rumah di tepi pantai?

Tidak. Di jalan besar.

Tapi tidak ada rumah kosong di pinggir jalan.

Ada sebuah rumah!

Pagi ini, aku memindahkan barang-barangku ke sana.

Rumah di sekitar sini yang tidak kita ketahui?!

Ya Tuhan

Bhargavi Nilayam?

Bhargavi Nilayam?!

Ya. Ada apa?!

Itu adalah rumah tempat kematian mengerikan tidak wajar yang pernah terjadi.

Mansion itu ditutup untuk waktu yang sangat lama.

Satu-satunya yang ada sekarang adalah hantu yang haus darah!

Hantu? Hantu siapa?

Putri kesayangan rumah itu!

Lalu?

Lalu apa? Dia bunuh diri dengan melompat ke sumur!

Kenapa?

Putus cinta!

Bhargavi yang sangat berkuasa!

Kecantikan yang memesona!

Dia sangat pandai menyanyi dan menari!

Dia adalah teman sekelasku.

Siapa kekasihnya?

Tuan Sasikumar.

Dia pergi. Entah di mana dia sekarang.

Dia tinggal tepat di sebelah Bhargavi Nilayam.

Mereka berada dalam cinta platonis!

Setelah beberapa saat, saat cinta mereka mekar,

di hari yang indah,

Sasikumar melarikan diri dari kota.

Dan Bhargavi melompat ke dalam sumur lalu mati.

Sebuah surat ditemukan

di sumur milik Sasikumar.

Mengatakan dia menikah dengan orang lain.

Dia membenci laki-laki sejak saat itu.

Orang-orang takut untuk pergi ke kompleks itu bahkan di siang hari.

Baiklah kalau begitu. Selamat malam.

Aku memperingatkanmu lagi.

Jangan pergi kesana. Tetaplah di sini.

Jangan khawatir.

Seorang kekasih akan mengerti aku.

Tidak ada yang akan terjadi padaku.

Bhargavikutty...

Kita belum berkenalan.

Aku seorang penulis yang rendah hati.

Seorang musafir yang sendirian.

Aku penyewa baru di sini.

Aku melempar batu di pagi hari

tanpa mengetahui apa-apa.

Jangan marah padaku.

Siapa itu?

Maaf.

Aku mendengar berbagai cerita hari ini.

Bhargavikutty, tolong dengarkan baik-baik

aku membayar semua uang yang kumiliki untuk sewa dua bulan.

Di dunia kolosal ini, aku tidak punya tempat lain untuk pergi

atau menemui seseorang.

Selamat tinggal, hewan pengerat!

Selamat tinggal.

Bolehkah aku masuk ke dalam rumah?

Paul Robeson.

Pandit Ravi Shankar.

Muhammad Rafi.

Ha!

Mari kita mulai dengan Pankaj Mullick.

Sebenarnya, kenapa kau bunuh diri?

Bhargavikutti...

Jika kau hidup lebih lama,

ada yang akan memelukmu erat

dan memberikan ribuan ciuman,

akan ada seseorang yang mencintaimu dengan sangat.

Selamat malam, Bhargavikutty.

Selamat malam.

"Ini kenangan. Kenanganku tentang Saraswati Devi."

"Ini Buku Harian Kekasih."

Selamat pagi, Bhargavikutty.

Apa yang terjadi tadi malam di Bhargavi Nilayam, Tuan?

Apa yang terjadi?

Aku tidur nyenyak.

Tahun lalu,

Saudara perempuan tuan M N. dan suaminya tinggal di sana

mereka bahkan tidak bisa hidup satu malam pun.

Siapa MN? Tuan?

Kami biasa memanggil tuan M.N. adalah tipikal tuan tanah di sini.

Hubungan dengan perempuan ini, Bhargavi...

Maksudku, setan di rumahnya itu.

Tuan M N. adalah anak pamannya.

Keluarga mereka berpikir untuk menikahkan Bhargavi dengan tuan M.N..

Saat itulah, dia jatuh cinta dengan beberapa penyanyi.

Jadi begitu.

Begitulah ceritanya...

Cerita?!

Jadi, kau akan menulis cerita tentang Bhargavi, Tuan?

Tapi aku tahu tidak ada yang signifikan.

Tuan M N. mengatakan bahwa dia perempuan yang jahat.

Bagaimanapun, kau harus berhati-hati, Tuan.

Jutaan orang telah mati di bumi ini.

Tuan...

Itu kematian yang tidak wajar.

Bhargavi Nilayam adalah tempat terkutuk.

Banyak barangnya masih ada di ruangannya.

Pada malam hari,

akan berubah menjadi hewan pengerat,

anjing,

atau kucing!

Hei, kau lupa mendengar lagunya?

Selama sekitar setengah jam, setelah lampu padam.

Sesuatu pasti terjadi setelah itu. Aku meyakinkanmu.

Kita seharusnya tidak membiarkan dia pergi ke sana.

Hanya karena kegagalan cinta, ada yang berharap

seseorang akan kehilangan kemampuannya untuk berpikir?

Cinta? Dia?!

Ya.

Apa gunanya?

Kami akan datang ke sana, bukan?

Apa yang terjadi semalam?

Tidak terjadi apa-apa.

Tapi... kau melihat sesuatu?

Ya.

Seekor anjing dan hewan pengerat.

Tidak ada masalah di sana, dasar bodoh!

Datanglah ke sana.

Aku akan punya beberapa perusahaan.

Oh, tidak... Datanglah ke rumah kami.

Tinggal bersama kami.

Jangan tinggal di rumah yang menakutkan itu.

Di mana pamanmu, Noolan?

Dia ada di penginapan.

Kau jangan khawatir.