Radio Romance (라디오 로맨스)

Subtítulos gracias al Equipo Amor On Air en Viki

Mantén tu cabeza erguida.

¡Oppa!

Episodio 14

Sobre este lugar.

Solía venir aquí cuando quería llorar.

Pero en un momento dado, usted vino aquí conmigo.

Cuando dijo por primera vez que haría el programa de radio,

y cuando dijo que le gustaba y me declaró su amor.

Y hoy también estamos aquí.

Es difícil, ¿cierto? Estás asustada por mi culpa, ¿cierto?

El que usted me guste no es difícil, sino

que no sé cuál es la mejor forma para usted.

Song Geu Rim.

A mí...

me gustas mucho.

Lo sabes, ¿verdad?

Por eso, estoy muy preocupado y quiero encontrar una manera para protegerte mejor.

Justo como esta noche, quiero caminar por donde sea que vaya sosteniendo tu mano.

Es la primera vez en mi vida.

Sin importar lo que cueste, te protegeré.

Con solo confiar en mí y sostener mi mano,

¿podrías caminar junto a mí?

Sé que te estoy dando una carga pesada para soportar.

Me gusta eso.

Yo también quiero sostener su mano y caminar juntos por donde sea que vaya.

Porque me gusta mucho.

Si se hubieran demorado cinco minutos más iba a echarlos a los dos.

Entremos. Hagamos la emisión.

¿Qué tal si hoy emitimos una grabación?

Hoy los reporteros tomaron muchas fotos de ustedes dos.

Él incluso sostuvo tu mano.

Estoy seguro de que se meterán con usted y serán muy insolentes preguntándose cómo será su primer programa después del escándalo. Escribiendo todo tipo de artículos.

Entonces, deberíamos destacar su historia de amor y conseguir un índice de audiencia muy alto...

¿Qué piensa que funcionará mejor, Ji Soo Ho?

No tenemos un guión preparado para este noche, así que, deberíamos emitir un programa grabado...

Los oyentes que llamen o los comentarios en el blog, sin ninguna duda habrán toneladas de comentarios sobre ustedes dos.

Hoy podemos simplemente poner algunas canciones.

Hagamos la emisión.

Es por eso que vine.

- Preparémonos. - De acuerdo.

¿Estarás bien sin un guión? Quién sabe lo que te van a preguntar los oyentes.

Ah... ¿Me preguntarán si de verdad me gusta Song Geu Rim?

Está bien.

Sí, lo pondré en espera y lo conectaré al programa directamente. Así que, por favor, no cuelgue.

Lenguaje soez y nombres de productos...

Por favor, tenga cuidado de no decir nada negativo sobre Ji Soo Ho.

¡PD! ¿Desde cuándo empezaron a salir? Ni siquiera lo sospeché en absoluto.

Trabaja en el programa.

Hyung Ji Soo Ho, me gustaría que me escuchara sinceramente.

Sí. Adelante, por favor.

Realmente he sido una persona solitaria por alrededor de 10 años.

Durante mis años de escuela primaria, secundaria y preparatoria.

No puedo dormir en absoluto en las horas de la madrugada.

Cuando pienso en cómo voy a pasar apuros más tarde cuando llegue a la escuela, todo lo que puedo hacer es llorar.

Yo también sé muy bien cómo se siente.

¿De verdad?

Empecé a actuar cuando era un niño, así que, no pude ir a la escuela.

Básicamente vivía en el set de filmación.

Así que nunca pude ni siquiera ir a la excursión escolar a la que todos van.

No tengo muchas fotos de mí mismo en uniforme escolar y ni siquiera tengo algún diploma.

¿En serio? Me siento mal por usted también, hyung.

Entonces, como usted, 6818...

También sé lo que se siente el no dormir en las horas de la madrugada.

Ah, entonces, debe saberlo.

Sí, no puedo dormir.

Escucharemos una canción. "Himnae ( Sé Fuerte ) de Coffee Boy"

6818, pondremos una canción para que se pueda mantener fuerte.

Sea fuerte.

Escucharemos Himnae de Coffee Boy.

Ji Soo Ho no es tan popular como pensé. No ha habido ninguna conversación sobre su escándalo de citas.

Lo sé. Todos están más concentrados en sus propios problemas. Nosotros exageramos.

Lo está haciendo bien. Sin un guión.

¿Por qué no te sientas ahora junto a mí? ¿No fue esa la última llamada?

Si conecto a una persona más cuando la canción termine, este segmento estará terminado.

Estoy lleno de energía para hacer un programa después de haber sostenido la mano de Song Geu Rim.

Esta es la última llamada en Radio Romance de Ji Soo Ho.

Oyente 8107, por favor, preséntese.

Soy Jeon Yoo Jeong, la presidente del Club de Fans Ángeles Guardianes de Ji Soo Ho.

¿Qué sucede?

Ah, ella dijo que quería pedir una canción que quería que su madre escuchara...

Oppa Soo Ho, ¿cómo pudo hacer eso?

Nunca he estado tan enojada y decepcionada siendo su fan durante todo este tiempo.

Honestamente, usted yendo por ahí con una escritora de radio...

¿No tengo permitido salir con alguien?

¡Vaya! Oppa, ¿ahora está hablando en serio?

Sabíamos desde antes que se estaba viendo con Song Geu Rim o quien sea.

Vimos que se encontraban en casa y en el estudio.

Sus fans sabían eso pero queríamos protegerlo.

Ya veo.

Pero, ella me llegó a gustar.

Por favor, solo quiero gustar de ella sin pensar en ello demasiado.

¿Por qué debería sentirme mal porque me gusta alguien?

Quizás pueda pensar que estoy siendo egoísta...

Esta es la primera vez (que me gusta alguien) en mi vida, así que, decidí gustar de ella.

¡Ji Soo Ho, de verdad!

¿Incluso si todos nosotros lo dejamos, oppa?

Creo que eso me entristecería mucho.

Pero, aún así...

Planeo seguir gustando de ella.

Voy a la casa de So Hoo. Tráelo de inmediato.

Discúlpeme.

Lo siento.

Pero, por primera vez pude responder apropiadamente a la pregunta del oyente.

La radio es genial. Hablo en serio.

Vamos.

Song Geu Rim, espera un momento.

Song Geu Rim, no como alguien a quien le gustas y ni tampoco como un PD...

Te haré una pregunta como alguien que está preocupado por ti.

Todas las cosas que soportarás de ahora en adelante por Ji Soo Ho

y las cosas por las que tendrás que pasar fuera de la cabina en este momento...

Piensa en eso seriamente antes de responderme.

¿Aún así lo vas a hacer?

Sí.

Dios, ustedes me están volviendo loco.

Vamos.

- ¿Tiene sentido que nuestro oppa esté saliendo con esa chica? - ¡Imposible!

Lo sé. Esa chica tan fea...

Honestamente no la dejaré en paz.

- Pero, ¿cuándo van a salir? - Deberían salir pronto, ¿cierto?

Tengo mucho frío.

¡Es Ji Soo Ho!

¡Oppa!

¡Oigan! ¡Estas personas!

¡Oigan! Ustedes pequeñas uno, dos, tres y cuatro vengan aquí.

¿Saben que lo que están haciendo es abuso verbal, difamación y poco ético?

- ¿Qué rayos? - ¿Qué quieren decir con qué rayos? Soy el PD.

Oigan, tomar fotos de la gente y cosas por ese estilo... ¿Está bien el hacerlo?

Estamos tomando fotos de nuestro oppa. ¿A usted qué le importa?

Entonces, ¿debería tomar fotos tuyas y ponerlas en el blog de tu escuela y en YouTube?

¿De qué escuela eres?

¡Ji Soo Ho, por favor, mire para acá!

¡Diga una palabra, por favor!

Creo que tendrás que ir a casa inmediatamente. La CEO llamó.

¿Cuándo va a venir...?

Oppa, no haga la radio...

Solo debería irse.

El hecho de que vaya y venga a nuestra casa... no ayuda en absoluto a Song Geu Rim.

Lo llamaré.

Llámame.

Vaya, Ji Soo Ho está saliendo públicamente con Song Geu Rim... Francamente...

Ni siquiera me imaginé esto. ¿Cierto, CEO?

¿Estás saliendo abiertamente? Realmente no me lo esperaba.

¿No es más extraño que no se lo esperara?

Usted fue quien liberó las fotos. ¿De qué está hablando?

¿Cree que no conozco sus métodos?

Yo también fui tomado por sorpresa al principio. Pero...

Me siento mucho más aliviado.

Me siento mal por Song Geu Rim pero cueste lo que cueste, la protegeré.

Ji Soo Ho asesinó a Woo Ji Woo

Columbario Woo Ri N° 23

Vaya, no tenía idea de que descubriría tanto gracias a Song Geu Rim.

Vine aquí para verte llorar y conseguí ver mucho más.

Tengo que ir a un lugar. ¿Qué quieres decirme?

El nombre "Woo Ji Woo" que está escrito en esa tarjeta postal...

¿Por qué no te abres conmigo acerca de eso?

Mánager Kim, ¿va a continuar un paso atrás, observando? Debería volver a JH y...

Tendría que reportarle cada movimiento que Soo Ho haga.

No lo haré.

Creí que era lo mejor que podía hacer para proteger a Soo Ho.

Pero no lo era.

Por favor, vuelva a salvo. Entonces...

Ni siquiera tocaste.

Ji Soo Ho, el asesino de Woo Ji Woo.

Le siguen llegando estas.

KBC

- Esto es ridículo sobre Ji Soo Ho, ¿cierto? - Es por eso que en serio no tiene sentido.

Oye, ¿también lo escuchaste? Ji Soo Ho y Song Geu Rim están saliendo...

Otra pareja ha nacido en la estación de radio.

Pero, ¿por qué Song Geu Rim no nos contó, cierto?

Escritora.

Escritora Ra, ¿sabía al respecto?

Estuvieron mucho al rededor del otro.

No hay forma de que hicieran eso si no estuvieran saliendo.

Ah, pero creí que estaba saliendo con Lee Kang.

Usted es su colega. ¿No sabe nada al respecto, PD?

¿Mm? Bueno... mm...

Pero, estoy muy celosa de Song Geu Rim.

Nuestro DJ es casi un abuelo.

¿Estás celosa de eso?

Fans y reporteros están bloqueando la entrada así, ¿y estás celosa de eso?

¿Qué hay para estar celoso...?

Me iré.

Pero ellos de verdad lo están dejando claro que están saliendo.

Por favor, cállate.

Song Geu Rim en serio se está metiendo a sí misma en grandes problemas.

Semi-cocido para mí.

¿Por qué está pidiendo huevo frito aquí?

Porque me gusta el huevo frito.

¡Aish, en serio!

Oye, no lo cocines completamente. No lo puedo comer porque es muy seco.

Mi cabeza duele por los fans y reporteros de cualquier forma...

¿Entonces por qué estás saliendo con una Súper Estrella?

Oye, te dije que semi-cocido. Se está cocinado completamente.

¡Por favor, váyase a casa, PD!

Pareces energizada, escritora Song.

Si tienes energía, volvamos a trabajar.

No podemos ir a la estación hoy. ¿Por qué no trabajamos aquí?

Tú escribe el guion en tu habitación. Yo planearé el segmento aquí.

¡Deje de coquetear con oppa, Song Geu Rim!